Discover Nikkei

https://www.discovernikkei.org/en/interviews/clips/755/

Studying Japanese to understand her grandfather (Spanish)

(Spanish) In my case, because I study Japanese, for example, I believe that [I have tried to learn more about my grandfather] because, I don’t know, it combines many things from my life. I also study Letters and I believe…I am convinced that the language one grows up with, [that is] your first language shapes your way of thinking and of many things. I believe this. Therefore, my grandfather was Japanese, and to understand him exactly I have to learn to speak the language that he spoke; I ought to know his first tongue. This was the intent behind my learning the language.


education families languages

Date: July 12, 2006

Location: Buenos Aires, Argentina

Interviewer: Takeshi Nishimura, Ricardo Hokama

Contributed by: Centro Nikkei Argentino

Interviewee Bio

Paula Hoyos Hattori is a sansei born in Buenos Aires, Argentina. She is a student of letters and dance. Her father is a descendant of Argentine Indians, while her mother is a Nisei, a daughter of Japanese parents. Paula’s particular profile (half Argentine, half Japanese) provides a distinctive vision because of the fusion of these two cultures. (July 12, 2006)

Suto,Henry
en
ja
es
pt
Suto,Henry

Helping youth in the community

(1928 - 2008) Drafted into both the Japanese Imperial Army and the U.S. Army.

en
ja
es
pt
Kozawa,Sumiko
en
ja
es
pt
Kozawa,Sumiko

Learning English

(1916-2016) Florist

en
ja
es
pt
Suto,Henry
en
ja
es
pt
Suto,Henry

Working tirelessly after the war (Japanese)

(1928 - 2008) Drafted into both the Japanese Imperial Army and the U.S. Army.

en
ja
es
pt
Kobayashi,BJ
en
ja
es
pt
Kobayashi,BJ

From attorney to developer

Hawaiian businessman, developer.

en
ja
es
pt
Kobayashi,BJ
en
ja
es
pt
Kobayashi,BJ

Three important things learned from father

Hawaiian businessman, developer.

en
ja
es
pt
Amano,Miyoko
en
ja
es
pt
Amano,Miyoko

A Lifestyle Using Both Japanese and Spanish (Japanese)

(b. 1929) President of Amano Museum

en
ja
es
pt
Murakami,Jimmy
en
ja
es
pt
Murakami,Jimmy

Losing his sister in camp

(1933 – 2014) Japanese American animator

en
ja
es
pt
Todd,Kathryn Doi
en
ja
es
pt
Todd,Kathryn Doi

On Getting the Call from J. Anthony Kline

(b. 1942) The first Asian American woman judge

en
ja
es
pt
Sakai,Stan
en
ja
es
pt
Sakai,Stan

Family’s acceptance

(b. 1953) Cartoonist

en
ja
es
pt
Wakayama,Tamio
en
ja
es
pt
Wakayama,Tamio

Father's Sacrifice

(1941-2018) Japanese Canadian photojournalist and activist

en
ja
es
pt
Janzen,Terry
en
ja
es
pt
Janzen,Terry

Growing Up in Japan

(b. 1930) Half Japanese and grew up in both Japan and the United States.

en
ja
es
pt
Ochi,Rose
en
ja
es
pt
Ochi,Rose

Fifty Years and Going Strong

(1938-2020) Japanese American attorney and civil rights activist

en
ja
es
pt
Ochi,Rose
en
ja
es
pt
Ochi,Rose

Pop and Balls

(1938-2020) Japanese American attorney and civil rights activist

en
ja
es
pt
Oda,Harunori
en
ja
es
pt
Oda,Harunori

Getting started in America

(1927-2016) Shin-Issei businessman

en
ja
es
pt
Murakami,Jimmy
en
ja
es
pt
Murakami,Jimmy

Teaching English in Japan

(1933 – 2014) Japanese American animator

en
ja
es
pt