[PT]
O Discover Nikkei é para mim...
Era meu desejo de longa data ter um encontro como esse.
Quando fui bolsista no Japão, o professor da faculdade só me chamava por Amazon-san. Por outro lado, no Brasil eu sempre passei por “japonesa”. Sobre essa identidade que oscila entre ser brasileira e ser japonesa, eu sempre quis falar, pelo menos uma vez na vida. Mas até hoje eu não havia encontrado um canal onde eu pudesse fazer isso. Foi então que eu conheci o Discover Nikkei, que me acolheu e ouviu minhas histórias com o maior carinho.
Tenho no Discover Nikkei um amigo dos mais preciosos. Não somente UM amigo, mas uma multidão de amigos, amigos do mundo inteiro dizendo-se presentes. Graças ao Discover Nikkei estou conectada a uma comunidade global e isto me deixa muito feliz.
Ao mesmo tempo em que me interesso pelo Japão, gosto de saber sobre a história da imigração japonesa, que venho pesquisando como autodidata há muito tempo. Com exceção da imigração para o Brasil, eu nada sabia sobre a imigração para outros países por absoluta falta de material.
Mas ao conhecer o Discover Nikkei, foi possível entrar em contato com as histórias extraordinárias sobre nikkeis de outros países. As histórias dos imigrantes e dos nikkeis nos diversos países são exemplos de coragem, perseverança, esperança e amor ao trabalho.
Através do Discover Nikkei fica cada vez maior o meu sentimento de orgulho por ser nikkei.
A todos as minhas saudações!
Leia seus artigos >> [PT, JA, partially EN, ES]
[JA]
わたしにとってのディスカバーニッケイは・・・
長年待ち望んでいた出会いでした。
日本に留学中、大学の助教授には「アマゾンさん」と呼ばれ、ブラジルでは、「ジャポネーザ」と呼ばれていました。このアイデンティティーに揺れる自分の存在のことを一度でもいいから話したいと思っていました。しかし、今までそのような場所を見つけることはできずにいました。そんなわたしの話を受け入れ、やさしく聞いてくれたのが「ディスカバー・ニッケイ」でした。
「ディスカバー・ニッケイ」は今では私の大切な友です。たったひとりの友ではなく、大勢の友だち、世界中に友人が存在するのです。「ディスカバー・ニッケイ」のおかげでグローバル・コミュニティとつながることができて、わたしはたいへん幸せです。
また、私は、日本に興味を持っていると同時に日本移民の歴史にも関心を持っています。独学で以前からいろいろ勉強してきましたが、ブラジルへの移民は例外として、他の国への日本移民については素材不足でまったく知りませんでした。
しかし「ディスカバー・ニッケイ」に出会い、他国の日系人についてのすばらしいストーリーを知ることができました。さまざまな国での日本人移民と日系人のストーリーは勇気、忍耐、希望と仕事に対する情熱の実例です。 「ディスカバー・ニッケイ」に触れることで、ますます日系人であることを誇りに思うようになりました。
これからも、皆さん、よろしくお願いします。
彼女のストーリーを読む＞＞ [PT, JA, 一部 EN, ES]
[EN]
For me, Discover Nikkei is...
For a long time, I’d been wishing for such an encounter.
When I was on a scholarship in Japan, the college professor referred to me only as Amazon-san. On the other hand, in Brazil I’ve always been perceived as “Japanese.” I’ve always wanted to discuss this identity that sways between being Brazilian and being Japanese, even if only once in my lifetime. But up until now, I hadn’t found the means to do so. That is, until I found out about Discover Nikkei, which welcomed me with open arms and listened to my stories with the utmost affection.
In Discover Nikkei, I’ve found one of my most precious friends. In fact, I’ve found not only ONE friend, but a whole multitude of friends; friends from all over the world who are there for me. Thanks to Discover Nikkei, I’ve become connected to a global community, and that makes me very happy.
Besides my interest in Japan itself, I also enjoy learning about Japanese immigration, which I’ve been researching on my own for a long time. Apart from the migratory movements to Brazil, I knew nothing about Japanese immigration to other countries simply because I was unable to find any information on the subject.
But after learning about Discover Nikkei, I found the means to become acquainted with the extraordinary stories about the Nikkei in other countries. Those stories of the immigrants and the Nikkei in various countries are examples of courage, perseverance, hope, and love of work. Through Discover Nikkei, my feeling of pride for being Nikkei keeps growing stronger.
My salutations to all!
Read her stories >> [PT, JA, partially EN, ES]
Journal feed
