Después del estallido de la guerra entre Japón y Estados Unidos, Shinichi Kato no llevó un registro detallado de lo que le sucedió como editor en jefe de un periódico japonés y una de las figuras destacadas de la comunidad japonesa. Sin embargo, sólo dice: "Debido al estallido de la guerra entre Japón y Estados Unidos, fue encarcelado en el campo de internamiento de Montana Mizora y regresó a Japón en junio del mismo año en el primer barco de intercambio desde Hiroiku". ("100 años de historia de los estadounidenses de origen japonés en los Estados Unidos").
En las primeras horas del 8 de diciembre de 1941 (7 de diciembre, hora hawaiana), el ejército japonés atacó Pearl Harbor en Hawaii. Unas horas más tarde, agentes de la Oficina Federal de Investigaciones y Servicios de Inmigración de Estados Unidos fueron de puerta en puerta, arrestando y llevándose a hombres Issei de una lista previamente preparada. La mayoría de ellos eran líderes de la comunidad local, incluidos profesores de japonés, editores de periódicos y monjes budistas.
Centro de detención de Missoula, Montana
Los hombres arrestados fueron interrogados más tarde y, aunque algunos fueron liberados, muchos fueron tratados como extranjeros enemigos y enviados a campos de internamiento en el extranjero. Los principales campos de internamiento son Crystal City (Texas), Kennedy (Texas), Seagoville (Texas), Fort Lincoln (Dakota del Norte), Fort Stanton (Nuevo México), Old Rayton Wrench (Texas) y Roseburg (Texas). Santa Fe (Idaho), Koosukia (Idaho), Fort Missoula (Montana) y Sand Island (Hawái).
Estos campos estaban dirigidos por el Departamento de Justicia y el Ejército de los Estados Unidos, a diferencia de los campos de internamiento posteriores en los Estados Unidos, donde fueron enviados aproximadamente 120.000 estadounidenses de origen japonés de primera y segunda generación que vivían en la costa oeste de los Estados Unidos.
Según sus propias palabras, Kato fue "encarcelado" en un campo llamado Fort Missoula en Montana, a unos 2.000 kilómetros al noreste de Los Ángeles.
En América, las batallas entre colonos blancos e indios nativos han continuado desde el siglo XVII, y Fort Missoula es una base construida por los blancos en 1877 para la llamada Guerra India. Cuando comenzó la guerra entre Japón y Estados Unidos, aproximadamente 2200 personas de ascendencia japonesa e italiana fueron internadas aquí.
Barco de intercambio Japón-Estados Unidos similar al intercambio de prisioneros
Los japoneses retenidos en los campos de internamiento eran personas que desempeñaban papeles importantes en la comunidad japonesa estadounidense, incluidos funcionarios gubernamentales, empleados comerciales y bancarios, periodistas y académicos. De manera similar, después del estallido de la guerra, había estadounidenses en Japón y en áreas bajo control japonés que estaban en la misma posición que los japoneses en Estados Unidos. Los dos países tenían una relación de rehenes entre sí, y se decidió intercambiarlos de la misma manera que se intercambiaban prisioneros de guerra con Estados Unidos y Gran Bretaña, y como resultado de estas negociaciones realizadas a través de un país neutral, en 1942 (Showa 17) En mayo se firmó un acuerdo de intercambio.
Para poner esto en práctica se utilizó el "barco de intercambio Japón-Estados Unidos". Tanto el lado japonés como el estadounidense envían barcos que transportan personas del otro país y se reúnen en un puerto designado en el tercer país. Por tanto, el mecanismo es el de "intercambiar" pasajeros. En el caso de un barco de intercambio entre Japón y Estados Unidos, en el lado americano, el barco de intercambio debía partir de Nueva York. Por lo tanto, quienes estaban a bordo de los barcos de intercambio finalmente fueron llevados a Nueva York desde campos de internamiento en todo Estados Unidos.
Aunque no hay ningún registro del propio Kato, Shunsuke Tsurumi, un filósofo que también estuvo en los Estados Unidos y regresó a Japón en un barco de intercambio, habló frente al crítico literario Norihiro Kato y al autor Hajime Kurokawa, y Kurokawa también escribió un registro del El libro "El barco de intercambio Japón-Estados Unidos" (Shinchosha), que es una recopilación de información, describe los acontecimientos desde el internamiento hasta el regreso a Japón en el barco de intercambio.
Tsurumi, que en ese momento estudiaba en el extranjero en la Universidad de Harvard en Boston, en la costa este, fue detenido e internado en Fort Meade en Maryland antes de abordar un barco de intercambio. Durante el día, más de 100 personas fueron arrestadas, mantenidas bajo custodia de inmigración. y luego enviado al centro de detención de Fort Missoula en Montana.
En el camino, el convoy se encontró con detenidos japoneses enviados desde el Centro de Confinamiento de Estados Unidos en Terminal Island en el Puerto de Los Ángeles, se dirigió hacia el norte, y en la tarde del tercer día, se ubicaron entre 20 y 30 cuarteles en el desierto. Llegaron al campamento de Fort Missoula, que estaba rodeado de alambre. La historia de la costa oeste se basa en Yoshiyuki Akiyama, quien era el jefe de la oficina de Rengo News en San Francisco en ese momento, sobre las "condiciones reales de vida de los internados entre los coreanos".
Entonces, ¿qué tipo de ruta tomó Kato desde el campo de internamiento hasta abordar el barco de intercambio? Tampoco sé esto en el caso de Kato, pero en el campo de internamiento de Fort Meade donde estaba Tsurumi, ¿deseó abordar el barco de intercambio y ¿Regresar a casa? La parte estadounidense hizo preguntas y, después de responderlas, se anunció a los retornados. En esta etapa, algunos optaron por quedarse en Japón en lugar de regresar.
El lugar de intercambio es Lorenzo Márquez en África Oriental.
La parte estadounidense también anunció detalles sobre el barco de reemplazo. El barco que se utilizará es el Gripsholm (18.000 toneladas) de la neutral Suecia, y a bordo estarán residentes japoneses de Norteamérica, Canadá, México, Centroamérica y Sudamérica. El barco partió de Nueva York, recogió gente en Río de Janeiro, Brasil, y luego se dirigió hacia el este a través del Océano Atlántico, navegó alrededor del Cabo de Buena Esperanza en el extremo sur del continente africano y luego llegó a Lorenzo Marques, un Colonia portuguesa situada en el lado oriental del continente, se anunció que personas procedentes de Japón y Estados Unidos serían intercambiadas en Maputo, actual capital de Mozambique.
Mientras tanto, del lado japonés, fueron asignados a la misión el Asama Maru de Nippon Yusen (17.000 toneladas) y el Conte Verde de bandera italiana (19.000 toneladas). El Sengen Maru partió de Yokohama y recogió a los retornados de Hong Kong y Saigón, mientras que el Conte Verde zarpó de Shanghai llevando a estadounidenses de los territorios ocupados por los japoneses en China, y ambos barcos pasaron por Singapur antes de dirigirse al Océano Índico. hacia Lorenzo Márquez.
Es probable que Kato también quisiera regresar a Japón, por lo que decidió abordar el barco de intercambio. En cuanto a su esposa e hijos, se desconoce si regresaron juntos a Japón en ese momento o si permanecieron en Hiroshima cuando regresaron en 1940.
En cualquier caso, aproximadamente medio año después del estallido de la guerra, los procedimientos de "intercambio" entre Japón y Estados Unidos finalmente se completaron, y poco antes de la medianoche del 18 de junio de 1942, el primer barco de intercambio estadounidense, Gripsholm, llegó a Puerto de Nueva York partió. En cuanto al número de personas a bordo, el Ministerio de Asuntos Exteriores registra un total de 1.083 personas, entre ellas 1.066 japoneses y 17 tailandeses (del ``Japan-US Exchange Ship''). Kato también estaba incluido en esta lista.
El Gripsholm se dirigió al sur y cruzó el ecuador, haciendo escala en Río de Janeiro en Brasil el 2 de julio, saliendo del puerto el día 4 y dirigiéndose al este, llegando a Lorenzo Marques el 20 de julio.
Mientras tanto, el 25 de junio, una semana después de Gripsholm, Sengenmaru partió del puerto de Yokohama, y el 29, Conte Verde partió del puerto de Shanghai, y ambos arribaron a Lorenzo Marques el 22 de julio. Al día siguiente, el día 23, comenzó el intercambio de pasajeros. Los que iban a bordo de los dos barcos japoneses descendieron del barco y se trasladaron al Gripsholm, que había venido de Nueva York. Por otro lado, los que estaban a bordo del Gripsholm fueron trasladados al Asama Maru para el grupo norteamericano, y para el grupo Central. y el grupo sudamericano, que abordaron el Conte Verde por separado.
Una vez completado el "intercambio", el barco japonés Sengen Maru y Conte Verde regresaron a sus países de origen el 26 de julio, y el barco estadounidense Gripsholm regresó a sus países de origen el día 28. El barco regresó a Yokohama el 20 de agosto y el El barco estadounidense regresó a Nueva York el 25 de agosto, completando con éxito el intercambio.
Aunque no conocemos los detalles de los pasos de Kato después de desembarcar en el puerto de Yokohama, pronto se encontró experimentando la agitación de la guerra en su ciudad natal de Hiroshima.
(Algunos títulos omitidos)
© 2021 Ryusuke Kawai
