La última vez hablé de un artículo sobre Seattle en sus inicios, alrededor de 1850, pero esta vez me gustaría hablar de un artículo sobre los primeros japoneses que llegaron a Seattle alrededor de 1890.
El origen de los negocios japoneses
Alrededor de 1890, los japoneses se mudaron a Seattle y comenzaron varios negocios. Estas personas formaron la base de la sociedad japonesa de Seattle. La edición de 1928 del Anuario norteamericano presenta a personas que iniciaron varios negocios como los creadores de las ventas comerciales japonesas en Seattle. Manjiro Morita y Masajiro Furuya, quienes se mencionan en esta lista, conocieron sus grandes logros en Norteamérica Jiji.
Manjiro Morita
En la edición del 2 de noviembre de 1934, había un artículo necrológico que decía que Manjiro Morita falleció a la edad de 87 años. Morita era el japonés de mayor edad que vivía en Seattle en ese momento. Según la literatura, es conocido como un pionero de los negocios japoneses en Seattle por su pesca del salmón, administración de tiendas generales y administración de posadas. Junto con la noticia de su muerte, se publicaron artículos sobre los logros de Manjiro Morita en tres números los días 2, 6 y 8 de noviembre, por lo que me gustaría presentar estos artículos con un resumen.
``Morita Manjiro falleció ayer en el Hospital Columbia de neumonía a la edad de 87 años.
Nacido el 15 de mayo de 1851 en la prefectura de Hyogo. Llegó por primera vez a Estados Unidos en 1873, pero como era indocumentado, fue deportado poco después de aterrizar y se convirtió durante un tiempo en intérprete de la dinastía hawaiana.
1889 * A la edad de 40 años, se mudó a Canadá y pescó salmón en el verano en BC (Columbia Británica) en la costa del Pacífico, y dirigió una tienda de tabaco en la ciudad durante el invierno. Continué esta vida durante unos dos años.
En 1891, se mudó a Toronto, Ontario, en el este de Canadá, y dirigió una pequeña tienda general, pero desafortunadamente se incendió y quedó destruida.
Se mudó por primera vez a Seattle en 1892. En ese momento, Seattle era un pueblo rural que era poco más que un pequeño pueblo, el único medio de transporte era el barco y no era fácil llegar al campo. En particular, hubo escasez de suministros durante el invierno, y los alimentos y suministros de invierno a menudo estaban agotados, lo que dificultaba que las personas que venían a trabajar a Alaska pasaran el invierno en Seattle. En ese momento, muchos de los japoneses que vivían en los Estados Unidos eran marineros o personas de mal genio que trabajaban en Hawái.
Llegó a Seattle, compró un terreno y una casa a orillas del lago Union y se convirtió en residente de Seattle. Morita fue el terrateniente japonés original en Seattle. En ese momento, el estado de Washington tenía una población muy pequeña y, si cumplías con los trámites, fácilmente te darían el dinero gratis. Esto se debió a la esperanza de que este terreno se desarrollara lo antes posible.
En 1894, se importó sake de Japón. El gobierno de Estados Unidos impuso impuestos extremadamente altos al alcohol debido a su alto contenido de alcohol. En aquella época, Morita hablaba inglés con tanta fluidez que se decía que nadie podía hablar con los blancos mejor que Morita, y como intérprete estaba dispuesto a negociar asuntos problemáticos en la sociedad japonesa. Morita lo tradujo él mismo y lo trataron como a una cerveza.
En 1896, Morita dirigió la primera posada de Seattle (Cosmo House) y era el jefe de todos, sirviendo como cuidador y la cara de todos.
La era de los marineros cambió a la era de los estudiantes (a Estados Unidos llegaban más jóvenes como estudiantes que como marineros). Alrededor de 1898, llevó a estudiantes y conversos de Hawaii a Wyoming, donde fue contratado para suministrar mano de obra a la Union Pacific Railroad Company.
De esta manera, Morita jugó un papel activo en la primera línea de la era pionera japonesa, con el Océano Pacífico como telón de fondo. En sus últimos años, le iba bien y cultivaba árboles frutales en las afueras de Seattle, pero había dependido de Maryknoll durante los últimos tres años.
La información del funeral publicada el 2 de noviembre dice: "Su esposa, Mary Morita". Ella es francesa y estaba con Manjiro la última vez que lo atendieron en Maryknoll. En el artículo "Ver y oír", publicado tres días después, el comentarista decía: "Aunque Morita es viejo, es extremadamente triste ver fallecer a un pionero tan grande".
Manjiro Morita fue el creador de cinco cosas: "la pesca del salmón", "la primera compra de tierras por parte de Seattle", "el pedido de alcohol a Japón", "la reducción de los impuestos sobre los pedidos de alcohol" y "el primer hotel de Seattle". gestión.'', que no se ha descrito en la literatura que he investigado hasta ahora. Es un gran triunfador, lo cual aprendí leyendo el Archivo de Asuntos Actuales de América del Norte.
Masajiro Furuya
Furuya Shoten, fundada por Masajiro Furuya, era una gran tienda que vendía comida japonesa, muebles, productos diversos de estilo japonés, obras de arte, libros, zapatos, etc., como informamos la última vez. Mi abuela también dejó una factura de cuando le compró un futón a Furuya Shoten en 1934, cuando tenía una barbería en Seattle. Amplió su negocio hasta la fundación de Toyo Boeki Company y luego el Japan Commercial Bank (más tarde rebautizado como Pacific Commercial Bank), apoyando a la comunidad japonesa en Seattle.
En la edición del 21 de mayo de 1918, había un artículo titulado "20 años de esfuerzos para desarrollar Furuya Shoten, la historia de la reminiscencia del Sr. Furuya", que contenía los pensamientos personales del Sr. Furuya.
"Hace unos 20 años (1898), cuando tenía 37 años, me mudé de una pequeña tienda en Esler Way a este edificio actual. El alquiler en mi pequeña tienda anterior era de $25, pero en este edificio era de $75. Como La tienda se volvió más próspera, se hizo más pequeña, así que alquilamos más espacio compartiendo el segundo piso con la Sociedad Japonesa. Unos años más tarde, habíamos alquilado todo el sótano y pagábamos 800 dólares de alquiler. En marzo del año pasado (1917) Compré este edificio en.
Esta vez, el banco y la oficina de correos que estaban en el segundo piso se trasladaron a un lugar cercano y se llevó a cabo una renovación importante para que el segundo piso albergara todas las oficinas de cada departamento. Cuesta mucho dinero y podría haber sido más barato construir un nuevo edificio desde el principio. Furuya Shoten, que actualmente emplea a 62 personas, tiene una huella lenta en comparación con el desarrollo de Seattle. Estoy profundamente agradecido con todos ustedes por su apoyo para que haya podido desarrollarme hasta aquí”.
El periodista que lo entrevistó concluyó con el siguiente comentario: "Como siempre, se pudo ver en su conferencia que no pudo evitar sentir la alegría de construir un nuevo edificio, lo cual fue extraordinario".
Este cambio en el alquiler probablemente refleja el estado de desarrollo de Furuya Shoten. El alquiler de la primera tienda pequeña de 25 dólares era de unos 50 yenes en yenes japoneses en ese momento, lo que equivale a unos 50.000 yenes en términos actuales. El alquiler de los siguientes 800 dólares era de unos 1.600 yenes en yenes japoneses en ese momento, lo que equivale a unos 50.000 yenes hoy en día. Esto ascendió a alrededor de 1,6 millones de yenes, y el hecho de que finalmente compraron el edificio demuestra el tremendo progreso que han logrado.
En el nuevo número del 1 de enero de 1919 se publicó un editorial del entonces primer ministro Takashi Hara. Takashi Hara había visitado Seattle 10 años antes, en 1909, y había conocido y fotografiado a dignatarios japoneses en Seattle, incluido Seijiro Furuya, y la foto de esa ocasión se incluyó en el editorial. La persona en el lado derecho de la foto de Takashi Chuohara es Masajiro Furuya (48 años en ese momento). Siempre que venían personas importantes de Japón, Furuya les daba la bienvenida como representantes del pueblo japonés de Seattle.
El North American Current Affairs Reporter escribió que para publicar el editorial del Primer Ministro para este nuevo año, visitó a Furuya y consultó con él sobre el contenido del artículo. Se dice que un humilde Furuya respondió: "No tenemos una opinión particular". Por esta época, Jiji de Norteamérica visitó y entrevistó con frecuencia a Furuya cuando publicaba artículos sobre la situación económica de Seattle, y hubo varios otros artículos con comentarios de Furuya. Furuya siempre debió haber estado dispuesto a aceptar esto.
En un artículo fechado el 6 de junio de 1919, el Dr. Robert Ezra Park, profesor de la Universidad de Chicago y considerado una autoridad en investigación sobre inmigración en ese momento, elogió a Furuya Shoten de la siguiente manera: "Los compatriotas de Seattle se encuentran en un estado ideal de desarrollo. La historia del éxito del señor Furuya es la historia del desarrollo del pueblo japonés. Ningún otro lugar se ha desarrollado de manera tan ordenada". Furuya Shoten tenía su sede en Seattle, sucursales en Portland, Tacoma, Vancouver, Yokohama y Kobe, y se convirtió en la tienda japonesa más grande de Estados Unidos, rivalizando incluso con las grandes tiendas estadounidenses.
Masajiro Furuya falleció en Yokohama el 15 de febrero de 1938 a la edad de 76 años. El obituario fue escrito en la edición del día de la siguiente manera:
``Masajiro Furuya, que regresó a Japón en julio del año pasado (1937) para recuperarse de su enfermedad, recibió una llamada telefónica en Furuya Shoten el 15 de febrero para informarle que había muerto en Yokohama. A la edad de 76 años, Furuya había sufrido Después de las dificultades de su infancia, se convirtió en maestra y luego pasó tres años en el ejército. En abril de 1890, a la edad de 28 años, se mudó a los Estados Unidos y abrió una sastrería en Seattle. En 1892, dirigió una tienda general. tienda y sentó las bases para Furuya Shoten. Hoy (1938) Cuando se construyó el Pacific Commercial Building, la empresa se mudó al mismo lugar y estuvo muy activa, abriendo sucursales en varios lugares y administrando bancos.
Después de que el Pacific Commercial Bank quebró en 1931, se mudó a Los Ángeles y dirigió un negocio de comestibles (tienda de frutas y verduras). Regresó a Japón en julio pasado debido a una enfermedad y, mientras descansaba en Yokohama, falleció debido a la atrofia de los riñones. . Nacido en la prefectura de Yamanashi”
En Seattle se llevó a cabo un servicio conmemorativo en la Mini Iglesia Japonesa para lamentar la muerte de Furuya, al que asistieron cerca de 400 personas, entre ellas Tadazaburo Ito, quien fungió como presidente del grupo como representante amigo, Heiji Okuda, personas importantes de diversos ámbitos. en Seattle y otros. Incluso después de la muerte de Furuya, se publicó un artículo sobre cómo se celebraba cada año un servicio conmemorativo en el aniversario de su muerte, elogiando los grandes logros de los inmigrantes japoneses en Seattle durante un largo período de tiempo, desde sus primeros días hasta el período de su desarrollo.
Manjiro Morita y Seijiro Furuya se establecieron en Seattle en 1892 y desempeñaron papeles pioneros en la formación de la sociedad japonesa de Seattle. Como informé la última vez, Seattle era una pequeña ciudad con una población de 40.000 a 50.000 personas alrededor de 1890. Según la literatura, Furuya visitó Chicago y St. Louis en febrero de 1892, y visitó San Francisco y Los Ángeles en su camino de regreso. Como resultado, eligió la subdesarrollada Seattle como centro de su vida y sus negocios.
Después de 1900, muchos japoneses confiaron en sus antepasados y se dirigieron a Seattle uno tras otro para ganarse la vida. La próxima vez me gustaría hablar sobre un artículo que se publicó sobre el desarrollo de Seattle y el desarrollo de los negocios japoneses después de 1917.
(*Los extractos de los artículos incluyen resúmenes del texto original y cambios de la fuente antigua a la nueva)
*Nota del editor: Según el Anuario norteamericano de 1928, el Sr. Morita comenzó a pescar salmón en 1888, pero el norteamericano Jiji dice: "En 1889, se mudó a Canadá y comenzó a pescar peces. "Fui a pescar salmón". en el verano en el estado''. Por lo tanto, aquí se ha unificado el año 1889, incluida la tabla.
Referencias
Anuario de América del Norte, Jijisha de América del Norte, 1928
Toshiro Kato, Historia del desarrollo de los compatriotas en América, Hakubunsha, 1908
Kojiro Takeuchi, Historia de la inmigración japonesa al noroeste de Estados Unidos, Ohoku Nipposha, 1929
*Este artículo se publicó en North America Hochi el 3 de julio de 2021.
© 2021 Ikuo Shinmasu
