He trabajado en incontables proyectos durante mis 27 años trabajando en el Museo Nacional Japonés Americano (JANM), pero mi favorito es Descubra a los Nikkei. Mi compromiso comenzó en el 2005, poco tiempo después de su lanzamiento. En los últimos 17 años, mi papel en el proyecto se ha expandido y ha cambiado con el tiempo. Empecé como primera editora web del sitio y posteriormente fui ascendida a gerente de proyecto. Mi papel actual está enfocado en contenido estratégico y desarrollo técnico para el sitio.
Trabajando con la actual gerente de proyecto Yoko Nishimura, con nuestro pequeño equipo de personal y nuestro creciente grupo de voluntarios dedicados, disfruto aportando ideas para los programas virtuales de Descubra a los Nikkei así como nuevas iniciativas (esto significa, más trabajo para Yoko y para mí). También tengo las desafiantes tareas de dirigir a nuestro equipo de ingenieros web, que está conformado básicamente por voluntarios en Japón.
A través de nuestro proyecto, no solo he aprendido sobre las experiencias de nikkei (emigrantes japoneses y sus descendientes) de todo el mundo, sino que he conocido a diversas personas de los Estados Unidos, Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, México, Perú, Japón y tantos otros lugares.
Descubra a los Nikkei reúne a estas personas, organizaciones, comunidades e historias en un lugar. Me fascina ver cómo las costumbres locales, recursos e historias crean adaptaciones únicas a la cultura, tradiciones, comida e idioma japonés. Es emocionante ver cómo los nikkei en diferentes partes del mundo pueden ser tan diferentes y aún así similares. Es además fascinante ver ese anhelo de conectarnos con nuestros ancestros y ampliar nuestro sentido de identidad cultural.
El trabajo que hacemos en Descubra a los Nikkei me trae una inmensa satisfacción y orgullo. Yoko y yo hemos invertido tanto de nosotras mismas en este proyecto. Con la ayuda de nuestro pequeño equipo, nuestros socios y la red global, hemos creado algo de real valor y significado. Es mucho trabajo, pero definitivamente ha sido una labor de amor para nosotras.
Y, sin embargo, ¡siempre hemos sabido que existe el potencial para mucho más!
Estamos tan emocionados de que Descubra a los Nikkei haya recibido recientemente un nuevo e importante financiamiento de la Fundación Nippon (The Nippon Foundation) para mejorar y expandir aún más el sitio web. Este financiamiento nos dará la oportunidad de llevar el proyecto al siguiente nivel. El proyecto de expansión incluirá un importante rediseño del sitio, así como la mejora de la usabilidad y acceso al contenido, más traducciones de contenido, formas adicionales de participar y nuevas funciones que facilitarán las conexiones y comunicación entre usuarios. El objetivo es hacer del sitio web una plataforma para conectar, empoderar y brindar acceso a la red global de Descubra a los Nikkei.
¡Finalmente vamos a ver cómo muchas de las ideas que hemos pensado por años darán sus frutos! Y, sí, será MUCHO más trabajo, pero ese potencial de lo que Descubra a los Nikkei puede llegar a convertirse, alimenta nuestras largas horas y carga de trabajo extra.
Estamos trabajando con Urban Insight, una agencia digital ubicada en Los Ángeles, en una fase de descubrimiento y diseño para la expansión. Anteriormente trabajé con ellos en un importante rediseño del sitio web de JANM y he seguido trabajando con su equipo para mantener y agregar nuevas funciones. Han sido maravillosos socios colaborativos y estamos emocionados de trabajar ahora con ellos en Descubra a los Nikkei. Nos están guiando a través de una revisión de nuestro sitio actual y una evaluación de las nuevas y ampliadas funciones que nos gustaría agregar. A medida que avancemos, estarán preparando nuestro nuevo diseño del sitio, que entregaremos a nuestro equipo de ingeniería web de Descubra a los Nikkei para aplicarlo en los próximos años.
Pero antes de seguir adelante con la finalización de nuestros planes, ¡necesitamos ayuda de nuestra comunidad nikkei global!
Como parte del proceso, hemos desarrollado una encuesta para recoger los comentarios de los miembros actuales y potenciales de la comunidad. Nos gustaría escuchar tus opiniones sobre cómo podemos hacer más fuerte este proyecto.
¿Qué funciones nuevas te gustaría ver?
¿Qué es importante para ti?
¿Qué podemos construir para hacer de Descubra a los Nikkei un espacio para que las personas de todo el mundo no solo conozcan sobre las experiencias nikkei, sino que también se reúnan para conectarse de forma permanente?
Por favor, llena nuestra encuesta en el enlace a continuación. Estará disponible hasta la medianoche del 4 de junio de 2022, hora del Pacífico.
Tus respuestas nos ayudarán a determinar qué funciones y mejoras incluir y priorizar a medida que avanzamos. La encuesta estará disponible en inglés, español portugués y japonés.
También estamos planeando agregar nuevas funciones para que Descubra a los Nikkei sea más útil para las organizaciones nikkei. Esperamos que se beneficien de participar en nuestro proyecto presentando herramientas fáciles de usar para llegar a las audiencias nikkei a nivel local y global.
Por lo tanto, estamos buscando aportes de organizaciones nikkei o de cualquier otra institución/grupo que tenga una significativa afiliación o enfoque nikkei. Si eres parte de uno o conoces de uno (¡o más de uno!) que consideres que se beneficiaría de la red de Descubra a los Nikkei, envíanos un correo electrónico a editor@DiscoverNikkei.org con la información de contacto y nosotros le enviaremos el enlace de la encuesta para organizaciones.
Por último, mi sueño es que Descubra a los Nikkei sea un espacio para que los nikkei de todo el mundo interactúen y aprendan de manera recíproca. Descubra a los Nikkei fomentará e impulsará una apreciación más profunda de la identidad cultural y las tradiciones, seas nikkei o no. Desempeñará un papel activo en el fortalecimiento de las comunidades nikkei tanto a escala local como internacional. Nunca tuve hijos, de modo que Descubra a los Nikkei es como un hijo al que he ayudado a crecer y desarrollarse. Tengo la esperanza de que sea un legado duradero que pueda dejar un impacto positivo en el mundo.
Ayuda a Descubra a los Nikkei a alcanzar su potencial. ¡Esperamos saber de ti pronto!
© 2022 Vicky Murakami-Tsuda
