¿Es un borracho el que anunció su candidatura frente a la Casa Blanca?
El 13 de julio, Mikio Shimoji (nacido en Okinawa, 60 años, ex miembro de la Cámara de Representantes y ex ministro encargado de la privatización postal y la prevención de desastres) viajó a Washington, EE.UU., para declarar su candidatura de la siguiente manera: Lo hizo.
``La razón por la que anuncié mi candidatura frente a la Casa Blanca es porque el destino de Okinawa después de la guerra estuvo influenciado por los jueces de la Casa Blanca.
Hace 77 años, Okinawa fue puesta bajo administración estadounidense, y 27 años después, Okinawa fue devuelta a Japón, todos los cuales fueron juzgados por la Casa Blanca.
Cincuenta años después del regreso de Okinawa a Japón, la realidad de que el 70% de las bases militares estadounidenses en Japón todavía están concentradas en Okinawa y la negativa del gobierno estadounidense a aprobar una revisión fundamental del Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas entre Japón y Estados Unidos son decisiones tomadas por la Casa Blanca Hay una historia de esto.
Cuando me postule para las elecciones para gobernador de la prefectura de Okinawa esta vez, para demostrar mi fuerte voluntad de postularme para resolver seriamente el problema de la base, no daré una conferencia de prensa frente a los medios, sino que expresaré el destino de Okinawa. "Decidí anunciar mi candidatura frente a la Casa Blanca, lo cual había decidido hacer".
--Después de ver este video, sentí una nueva posibilidad.
"Es Washington, no Tokio, quien ha decidido la historia de Okinawa. No importa cuánto negociemos con el gobierno japonés, no podemos evitarlo". Estoy seguro de que muchos habitantes de Okinawa comparten esta frustración y nihilismo.
El Sr. Shimoji es conocido en la comunidad japonesa de Brasil como el fundador del sistema de visas japonés de cuarta generación, y visitó Brasil dos veces para sesiones informativas cuando era miembro de la Cámara de Representantes. Dejó una fuerte impresión como político con fuertes sentimientos por la comunidad japonesa americana.
Después de ver el vídeo del Sr. Shimoji dando discursos callejeros en Hokkaido y Tokio después de la Casa Blanca, diciendo: "La cuestión de las bases en Okinawa es también una cuestión para todo Japón", me di cuenta de que la posición de los estadounidenses de origen japonés en el extranjero estaba dentro. Sentí que las ideas de la gente de Okinawa eran similares, así que me comuniqué con el Sr. Shimoji para preguntarle al respecto.
Shimoji concedió una entrevista en línea desde la ciudad de Uruma, tomando un tiempo de su campaña en varias partes de la prefectura, y dijo: "Incluso mientras estamos hablando ahora, el ruido es muy fuerte. Este es un avión militar estadounidense". dijo con una sensación de realismo.
Los habitantes de Okinawa desconfían del gobierno japonés
Como premisa básica, los ciudadanos japoneses que viven en el extranjero no pueden votar en las elecciones locales en Japón. No importa lo que escriban los periódicos extranjeros en japonés como el nuestro, eso no influye en las tendencias de votación en la prefectura de Okinawa.
Por el contrario, incluso si los políticos japoneses hicieran algo por la comunidad nikkei, eso no conduciría a la obtención de votos. A pesar de esto, el Sr. Shimoji mantuvo un ojo en la comunidad japonesa. Debe haber habido un deseo de respetar algo más que el dinero o el número de votos.
El mayor foco de esta elección para gobernador de la prefectura de Okinawa es la cuestión de la reubicación de la base de Henoko, pero para los nikkei en el extranjero, ¿por qué el 70% de las instalaciones de las bases militares estadounidenses en Japón se concentran en Okinawa, que representa sólo el 0,6% de la superficie terrestre del país? Es difícil de entender desde la perspectiva de lo que se está haciendo.
Según investigaciones, a principios de la década de 1950, la proporción de áreas de instalaciones de bases militares estadounidenses en Japón era de 9 en el continente por 1 en Okinawa. Después de eso, se devolvieron cada vez más instalaciones de base en el continente, concentrándose en Okinawa.
Le hice esa pregunta al Sr. Shimoji. Entonces
"Hace 77 años, Japón fue liberado de la ocupación estadounidense. En ese momento, sólo Okinawa estaba bajo administración estadounidense. La condición para sacar a Japón de la ocupación era Okinawa. La concentración de bases en Okinawa. Ese era un requisito previo en ese momento.
Algunas personas suelen referirse a ella como una "ubicación geográfica", pero ese no es el caso. Hace setenta y siete años, era impensable que China se convirtiera en una superpotencia así. No es eso, es una intención política. Estratégicamente, sería más fácil para el ejército estadounidense convertir sólo al pueblo de Okinawa en enemigo que convertir a todo Japón en su enemigo. Además, no está conectado por tierra. Incluso si centralizas tu base, sólo 1,4 millones de personas estarán enojadas.
Para que Estados Unidos avance en su política de ocupación sin recibir reacciones negativas de los japoneses, el mayor desafío son las bases. A la hora de pensar dónde colocarlo, la decisión de la Casa Blanca fue concentrarlo en un solo lugar.
El número de fuerzas opuestas es limitado. En lugar de hacer de todos los japoneses su enemigo, deberían hacer de los 1,4 millones de habitantes de la prefectura su enemigo. Ésa es la política de ocupación. Durante los 27 años que Okinawa estuvo bajo ocupación, todas las bases se trasladaron aquí antes de que Okinawa fuera devuelta a Japón. Por eso la cuestión de las bases es un problema para Japón en su conjunto".
En 1952, Japón acordó separarse de Okinawa y colocarla bajo administración estadounidense a cambio de recuperar la soberanía que había perdido en la Segunda Guerra Mundial con el Tratado de Paz de San Francisco. El 28 de abril de 1952, cuando el tratado de paz entró en vigor, fue un "día de humillación" para el pueblo separado de Okinawa.
En ese momento, se concluyó con los Estados Unidos el Tratado de Seguridad Japón-Estados Unidos, que permitía el estacionamiento continuo del ejército estadounidense que había ocupado Japón, y se firmó el Acuerdo Administrativo Japón-Estados Unidos (predecesor del Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas Japón-Estados Unidos). establecido. Esto todavía afecta a Okinawa hasta el día de hoy.
En ese momento, surgieron intensas protestas en varios lugares de los campos de entrenamiento militar estadounidenses en el continente, lo que llevó a la devolución del campo de entrenamiento Kitafuji en la prefectura de Yamanashi a Japón de manos del ejército estadounidense en 1958. Como resultado, gente de todo Japón está convergiendo en Okinawa. Eso es lo que dijo apasionadamente el señor Shimoji.
"Okinawa es la única isla que no ha sido liberada del hechizo de 27 años de ocupación. El plan para trasladar la base aérea de Futenma a Henoko es simplemente trasladarla de un lugar con una gran población que sería peligroso en caso de un accidente en un lugar con una población menor.Okinawa Si no lo lleva a otra parte, no habrá una solución real.
También hubo un problema con los métodos del gobernador Onaga y del gobernador Denny Tamashiro. Celebraron juicio contra el Estado. Sabemos que incluso si acudimos a los tribunales contra el Estado, el Estado ganará. La razón por la cual el gobierno está llevando a cabo trabajos de recuperación de tierras en Henoko es por el resultado del caso judicial. "En lugar de acudir a los tribunales, no nos queda más remedio que apelar directamente a la Casa Blanca basándose en la voluntad del pueblo", cree Shimoji.
El Gobernador Onaga creó una sucursal en la prefectura de Washington para negociar, y el Gobernador Tamaki ya visitó la Casa Blanca dos veces, pero sin resultados. En lugar de que la prefectura negocie por sí sola, tal vez podría haber una estrategia que involucre al pueblo estadounidense.
© 2022 Masayuki Fukasawa
