Guerreros silenciosos
El 19 de febrero de 1942, dos meses después de que la Armada japonesa atacara Pearl Harbor, el presidente Roosevelt emitió la Orden Ejecutiva 9066. Casi 12.000 japoneses y estadounidenses de origen japonés fueron enviados a campos de concentración. Entre ellos, dos tercios eran nisei nacidos en Estados Unidos. Muchos de los jóvenes estaban en dos grupos: “No-No Boys” y voluntarios (o reclutados) para el ejército estadounidense. Ahora que están envejeciendo, los tranquilos veteranos nisei están dispuestos a contar sus historias no dichas. Habiendo vivido ellos mismos la guerra, sus deseos de paz son inmensos.
*Los 13 artículos de esta serie se publicaron originalmente en The North American Post-Northwest Nikkei durante 2003-2004. El North American Post los editó y volvió a publicar recientemente en su sitio web.
Historias de Esta Serie
Un tributo
20 de diciembre de 2021 • Mikiko Amagai
Dejé de escribir la serie “Quiet Warriors” inesperadamente. “Mikiko, tienes mala reputación”, dijo Tosh Okamoto cuando lo llamé para su turno. Originalmente había llevado la lista de veteranos nisei supervivientes para una entrevista en la oficina del PAN. “No estoy listo…” había respondido. “¿Para qué tienes que estar preparado? Puedes decirme lo que viste o cómo te sientes ahora”, le aseguré. "No no. Ya sabes, la gente muere después de que la entrevistas. No estoy listo todavía…" Eso era cierto. …
Yoshito Iwamoto
17 de noviembre de 2021 • Mikiko Amagai
“Siempre pensaron que yo era japonés mientras estaba en Filipinas. Varios de nosotros fuimos a un café. Un chico preguntó: '¿Quieres un poco de té japonés?' Y corrió hacia un piano y tocó 'Gunkan Marchi' (Marcha del buque de guerra) y luego 'Shina no Yoru' (Noches de China). Creían que éramos japoneses a pesar de nuestros uniformes del ejército estadounidense”. Yoshito Iwamoto recuerda esos días sonriendo. Fue enviado a Filipinas y luego a Japón como traductor del MIS (Servicio de …
Takashi Matsui
3 de noviembre de 2021 • Mikiko Amagai
“Dicen: 'La historia la escriben los ganadores'. Bueno, no es justo juzgar sólo a los perdedores. ¿Qué pasa con los que lanzaron una bomba atómica y mataron a cientos de miles de civiles en Hiroshima? Hubo algunos estadounidenses que criticaron los procedimientos del Juicio de Tokio en 1946, pero Estados Unidos fue el ganador. Dijeron que deberían haberlo llevado a cabo los países neutrales, no los ganadores”. Tales son los pensamientos de Takashi Matsui, quien participó en los juicios por …
George Koshi
6 de octubre de 2021 • Mikiko Amagai
“Me olvidé del japonés”, dijo modestamente George Koshi, un veterano del MIS de 92 años, en japonés con un perfecto acento japonés. Fue el único funcionario legal estadounidense en Japón durante su período de ocupación después de la Segunda Guerra Mundial (1945-1952) que hablaba japonés. Entre George y una fotografía enmarcada de su difunta esposa, Ai, sonríe su hija, Joyce, que nació durante este período. Los padres de George procedían de Kumamoto. “Mi padre vino por primera vez a Colorado, …
Jimmie Kanaya
15 de septiembre de 2021 • Mikiko Amagai
“No, no me dieron el alta. Me quedé (en el ejército estadounidense después de la Segunda Guerra Mundial) y fui a Corea”, dijo Jimmie Kanaya. Cuando era adolescente, siempre estuvo fascinado por todas las ramas militares. “Antes de que terminara la guerra en Japón, ellos (el ejército) querían entrenar a oficiales militares del gobierno para ocupar Japón. Entonces, empezamos (estudiando) japonés, religión japonesa, costumbres… Incluso yo enseñé japonés. ' Doko ni ikimasuka 1 ' o algo así, ya sabes”. Pero …
Min (Minoru) Tsubota
29 de agosto de 2021 • Mikiko Amagai
“Lo tenía en mi mochila. No pude lavarlo. Okaasan recolectó 1.000 puntos en el lago Tule de 1.000 mujeres diferentes, un punto por uno. Si naciste en el Año del Tigre, puedes coser tantos como quieras porque los tigres son fuertes y traen buena suerte”. Min Tsubota, un veterano del Equipo de Combate del Regimiento 442, estaba mostrando su “ senninbari ”, de 60 años, una faja larga con 1.000 puntos. Aunque tiene algunas pequeñas manchas, todavía parece casi nuevo; …
