2021年7月5日、私は早朝にサンノゼから飛び立ち、ロサンゼルスのガーデナバレーJCI1で行われた国旗署名イベントに参加しました。素晴らしい天気で、たくさんの人が集まりました。約70人が国旗に署名するために集まりました。集まった人々の中には、ルイーズ・モミタ（ポストン）、後にベトナム戦争に従軍し、1973年に弁護士になった海兵隊の退役軍人デビッド・ミヨシ（マンザナー）、API運動と補償運動の主要リーダーの1人であるアラン・ニシオ（マンザナー）、ドン・ナカムラ（ハートマウンテン/第101空挺師団）、ロン・シンタニ（ジェローム/米陸軍）などがいました。デビッド・ミヨシは私にフォローアップメールを送ってくれました。
「私と仲間の退役軍人は、皆さんが私たちのコミュニティのために行っている活動に心から感銘を受けました。国旗に署名するこのイベントは、アメリカの歴史の一章を強調し、憲法の不可欠性を前面に押し出す、まさに唯一無二のイベントです。私たち退役軍人は参加できて光栄に思い、サンノゼ日系アメリカ人博物館に誇らしげに掲揚された国旗を見るのを楽しみにしています。」
署名イベントの調整を手伝ってくれたジョージ・ワダさん、そしてガーデナバレー青年会議所の駐車場とテントやテーブルを予約してくれたジョージさん、本当にありがとう。ジョージさんはボーイスカウト683隊（スカウトマスターのケリー・コマツさん）のボランティア募集にも協力してくれました。隊員たちがハートマウンテン刑務所キャンプでボーイスカウトをしていたベーコン・サカタニさんと集合写真を撮ったのはすばらしかったです。カーソンの10代のボランティア、クインさんとリース・ハマノさん（双子）にも感謝します。コミュニティへの情報発信にも協力してくれたコリーン・ミヤノさんとベーコン・サカタニさんにも感謝します。
ガーデナのイベントの後、ヴィッキー・ムラカミ・ツダが迎えに来てくれて、ロサンゼルスのリトル東京地区にある全米日系人博物館（JANM）まで車で行き、ジョージ・タケイ（ジェロームとトゥーリー・レイク）と夫のブラッドに会いました。ジョージは国旗に署名する機会をありがたく思ってくれ、敬意を込めて私を「味方」（不当な大量避難と大量収容について私たちのコミュニティを啓蒙する活動の協力者）と呼んでくれました。後にツイッターで知ったのですが、アメリカ空軍士官学校が、新しい読書活動の一環として、ジョージの家族が第二次世界大戦中に強制収容所に収容されたときのことを綴ったグラフィック・メモワール「They Called Us Enemy 」を士官候補生に配布したそうです。ジョージとブラッドを紹介してくれたヴィッキーと全米日系人博物館に感謝します。
ジョージとの署名が終わると、私はオレンジ郡のカズオ・マスダ退役軍人戦没者慰霊碑ポスト3670まで車で向かいました。ロバート・ワダ（ポストン）、トキ・エンド、ノリオ・ウエマツをはじめとする退役軍人に旗に署名していただき光栄でした。また、退役軍人戦没者慰霊碑ホールで第442連隊のヨシュ・ナカムラ退役軍人と娘のリンダ・ナカムラに会えたのも嬉しかったです。この署名の調整に協力してくれた退役軍人ジェームズ・ナカムラ（湾岸戦争）に感謝します。また、ロバート・ワダからは、回想録「From Internment to Korea to Solitude: Memoir of Robert M. Wada—Memoir of Nisei youth of a WWII Japanese American Internment Camp and later a Marine Corps Veteran of the Korean War」のサイン入りコピーをいただきました。
2021 年 7 月 21 日、私はモンタナに飛び、ワイオミング州ハートマウンテンにちょっと立ち寄り、案内センターも訪問することができました。10 か所ある主要な刑務所キャンプの 1 つを初めて訪問しました。レプリカの監視塔は現実離れしていました。案内センターのスタッフは温かく歓迎してくれました。ハートマウンテン ワイオミング財団のエグゼクティブ ディレクターであるダコタ ラッセル氏 (およびスタッフ) には、短い個人ツアーを案内していただき、心から感謝しています。また、この短い訪問の調整に協力してくれたジュリー アボ氏 (ハートマウンテン ワイオミング財団のワシントン担当ディレクター、会長室) にも感謝します。
私は2022年7月にノーマン・ミネタ国務長官とワイオミング州上院議員アラン・シンプソン氏（引退）とともにハートマウンテンに戻り、正式な献堂式を行う予定です。
2021年7月23日、私はモンタナ州からワシントンD.C.に飛び、メリーランド州ベスセダでメアリー・タマキ・ムラカミ（トパーズ）を訪問しました。メアリーとは素晴らしい時間を過ごすことができました。彼女は大学進学のためにトパーズを離れたときのことを話してくれたり、偏見、人種差別、差別のために、彼女の夫（トゥーリーレイクで研修医だった故レイモンド・S・ムラカミ博士）が受け入れられた唯一の歯科大学は、歴史的に黒人が多く通うワシントンD.C.のハワード大学だったことを話してくれました。メアリーはまた、トパーズの高校を卒業したこと、後に彼女のクラスメートの何人か（メアリーを含む）が「砂漠の花—トパーズ高校1945年卒業生」 （ダレル・Y・ハマモト編）という本に掲載されたことも話してくれました。メアリーとの訪問のコーディネートに協力してくれたハートマウンテン・ワイオミング財団のジュリー・アボと国立アメリカ歴史博物館のノリコ・サネフジ
2021年7月28日、私はユタ州ソルトレイクシティにいました。この日も意欲的な一日でした。私は朝早く起きて、ソルトレイクシティから車で2時間かけて、旗をトパーズ捕虜収容所跡地に運びました。かつては兵舎や有刺鉄線、監視塔があった場所に、ただ広大な農地が広がっているのを見るのは非現実的でした。
トパーズ会場で約 1 時間過ごした後、私はソルトレイクシティ仏教寺院での署名イベントに出席するために車で戻りました。 2ユタ州初のアジア系アメリカ人判事であるレイモンド・ウノ元判事 (ハートマウンテン) やキャスリーン・サイトー・ユイル3 (ハートマウンテン生まれ) など、地域住民が旗に署名しに来てくれて、とても盛況でした。元全米日系人協会会長のフロイド・モリ氏もイベントの支援に来てくれて光栄でした。署名を手伝ってくれたマリ・ヒグチさんに感謝します。
ワシントン DC の元弁護士会会長で、現在はワイオミング州ハートマウンテン財団の会長を務めるシャーリー・アン・ヒグチ氏に、ソルトレイクシティへの招待と、彼女の父親であるビル・ヒグチ氏 (ハートマウンテン) とヒドリ日本国総領事との面会への特別招待をいただき、心から感謝申し上げます。シャーリー氏はまた、父親の自宅で、ノーマン・ミネタ国務長官のビデオ「ノーマン・ミネタとその遺産 - アメリカの物語」の特別上映会を開催しました。この映画は、不正、償い、そしてすべての人が平等に扱われることへの強い願いを描いたものです。
また、シャーリーの新著『 Setsuko's Secret — Heart Mountain and the Legacy of the Japanese American Experience』を大いに推薦します。シャーリーの母親、斎藤 樋口 節子さんについて書かれた、魅力的で素晴らしい本です。彼女はハートマウンテンでの体験についてシャーリーに語っていません。サポートしてくれたレイ ロッカーさん、そして素晴らしい写真を撮ってくれたレイ ロッカーさんに感謝します。
2021年8月1日、私はサンノゼからワトソンビルまで車で行き、ワトソンビル・サンタクルーズJACLキズカホールで行われた国旗署名イベントに参加しました。4このイベントのコーディネートと企画をしてくださったマスとマーシャ・ハシモト5に改めて感謝します。今回も素晴らしい参加者で、第442連隊の第二次世界大戦退役軍人サム・サカモト（トゥーリーレイク）と元全米JACL会長ラリー・オダ（クリスタルシティ）、トシコ（ティー）ヤマモト旧姓ミネ（ポストンII）、エイコ・ヒロハラ・ニシハラ姉妹とヨシオ・ヒロハラ・ニシハラ姉妹（ローワー）、メイ・ナカヤマ・ヨシダ（ハートマウンテン）、サンドラ・アイコ・ソフィ・ミウラ（トゥーリーレイク）、ローズ・ヨシダ・ヒストミ（ジェローム、トゥーリーレイク）、フミ・タニマサ（ヒラ）ほか多数を含む約25名が署名に来てくれました。
2021年8月4日、私はサンノゼの伝説的人物であり、柔道の象徴であり、ゴッドファーザーでもある101歳のヨシュ・ウチダ（ポストン）の自宅まで車で行き、旗にサインしてもらいました。ヤン・マスダ・クーギル（ヨシュの上級エグゼクティブアシスタント）を紹介してくれたサンノゼ市長サム・リカルドに感謝します。
2021年7月25日のロサンゼルス・タイムズの記事（「 101歳になっても、柔道の偉大な指導者である内田義俊はオリンピック選手の支援を続けている」）では、内田義俊と最近の日本オリンピックにおける彼の役割について紹介されている。
2021年8月8日、私はサンノゼにあるコリーン・オズボーンの自宅に招待され、98歳の母親である尾花久富芳子さんを訪ねました。芳子さんの他の娘たち、音玲子さん、エレイン・ボレンダーさん、ハロコ・サンダースさんも同席していました。芳子さんが国旗にサインするための短い面会のはずが、家族が温かく迎え入れてくれ、芳子さんに関するたくさんの素晴らしい話をしてくれたため、4時間のランチミーティングとなりました。南カリフォルニアから訪れていた家族の友人であるケンさんとジョアン・ナカノさんも幼い頃に投獄されており、やはり国旗にサインしました。温かいもてなしをしてくれた玲子さん、コリーンさん、エレインさん、ハルコさん、芳子さんとご家族に感謝します。
2021 年 8 月 11 日は、ハワイ日本文化センターでのホノルルへの特別な旅でした。カリフォルニア州サンノゼのノーマン ミネタ国際空港から飛び立ち、ハワイ州ホノルルのダニエル K. イノウエ国際空港に着陸したことは、私にとって忘れられない経験でした。JCC には、ラリー ミワ (広島原爆被爆者)、ジョージ アリヨシ知事 (MIS 退役軍人)、デニス オガワ博士 (マンザナー)、クリフォード ミヤモト (クリスタル シティ)、シンイエ ギマ (MIS 退役軍人)、ノーマン オオスミ (ヒラ) といった特別ゲストが参加しました。
息子のスティーブン・ミワが書いた本「ただいま！私は家にいる - トランスナショナルな家族の歴史」を私にくれたラリー・ミワに感謝します。
ハワイのサンド アイランド収容所、その後ニューメキシコのローズバーグ収容所に収監され、最終的にヒラ移住キャンプに送られた父親について書いた本「今日の考え – ポール オオスミ牧師: その人物像とメッセージ」を私にくれたノーマン オオスミにも感謝します。
JCCH 6 (ハワイ日本文化センター) でのこの国旗署名イベントを綿密に計画してくれたウェイン・ミヤオとクライド・マツモト (ネイト・ギョトクとウェンディ・アベと共に) に心からの「マハロ」を贈ります。
また、このイベントをボランティアで手伝ってくれたホンパ・ホンワンジ・ハワイ・ベトゥシン・ボーイスカウト第49隊（スカウトマスターのエリック・エベス、アシスタントスカウトマスターのアルバート・ウォン、ブライアン・サイトー）にも感謝します。
私はオアフ島のカフラ ヌイも訪れ、第二次世界大戦中にジョージ イガワ バンドで歌っていたジョイ タケシタ テラオカ7 (ハート マウンテン) と会いました。カフラ ヌイには、バーバラ マツモト クーン (タンフォラン レース トラック ホース ストール) をはじめ、旗にサインしてくれた素晴らしい人たちがたくさんいました。
ジョイはまた、第100連隊戦闘団に所属していた第二次世界大戦の退役軍人、エドワード・「エディ」・イクマと会う手助けもしてくれました。
ホノルル滞在最後の夜、8 月 12 日、私はジョン・モリ・ハヤカワ (ポストン) と息子のロバート、義理の娘のヴィッキーに会い、楽しい会話をしました。ジョンはサンノゼ市で勤務経験があり、ノーマン・ミネタ長官とは長年の友人であることがわかりました。ジョンはまた、調査をまとめ、「1941 年から 1942 年にかけての投獄までの軌跡の記録: 民主的な社会で自由に暮らす市民から、カリフォルニアとアリゾナの国境にあるコロラド川の砂漠のような氾濫原にあるバラックに新しい家を見つけるまでのハヤカワ一家の軌跡を追う」という出版物をまとめていました。
8 月 15 日、パロアルト仏教寺院8で、エリック・クオック、ユカタ (シェリー) カワゾイ、キム・カワムラ、キャシー・オスギ、タズ・クワノ、ライアン・ナカムラ、ディーン・コヤマ、チャック・ディーン、ウィリアムとパメラ・ウォリアー、ナオコ・フジイ、ユミ・ヒガ、イゴールの素晴らしいボランティアの努力のおかげで、大成功を収めた国旗署名イベントを開催しました。約 80 名が国旗に署名するために集まりました。コミュニティ メンバーの 1 人、タラ・ササガワさんは、父親のフランク "ジェイ" ササガワ (トパーズ) と一緒にやって来て国旗に署名しました。タラさんはまた、母親のスージー・マスダ・ササガワさんが、収容所に収容され、米国が日本との捕虜交換の交渉材料として利用した南米の日本人の物語を描いた本「クリスタル シティへの列車」を1 冊持ってきたことも教えてくれました。タラさんは、次のような素敵なフォローアップ メールを送ってくれました。
日系アメリカ人強制収容所の生存者たちが自分たちの体験談を語れるようにしてくださっていることに感謝しています。少数の人たちにとっては、このように認められ、体験談を語れる栄誉を与えられたことはうれしいことです。日系アメリカ人全員が語りたい思い出というわけではありませんし、出席者の中には過去にあまり語らなかった人もいたと言わざるを得ません。
母は、クリスタルシティの強制収容所が認知され、ワシントンの記念碑に刻まれるよう、人生の多くの年月をかけて物語を語りました。母も父も高校やコミュニティカレッジで講演し、自分たちの物語を語りました。パロアルトで育ち、学校に通っていた私は、歴史の授業で日系アメリカ人に何が起こったのかを一度も学びませんでした。今は状況が変わってきているのは知っていますが、それでも一部の人には本当に理解されていないようです。両親は強制収容所の同窓会にはすべて参加し、委員会に参加し、収容所にいた他の人々と連絡を取り合っていました。日系アメリカ人同士のつながりが深く、お互いをよく知っている人が多いことは、皆さんもご存知でしょう。メンロパークで生まれ、両親がカリフォルニア州最高裁判所判事のチャールズ・シャトルフの下で働いていた父は、人生の大半をメンロパークとパロアルトで過ごしました。母はカリフォルニア州ロディで生まれ、アーカンソー州ローハーやテキサス州クリスタルシティに移るまでそこに住んでいました。戦後、家が焼け落ちたため、祖父は家族をロディからサンフランシスコに移住させました。
結局、造園家だった祖父はロスアルトスに家を買いました。父方の祖父母はスタンフォード大学の向かいにあるパロアルトに家を購入しました。私は、アメリカに同化して、あらゆることを成し遂げた祖父母を誇りに思っています。お会いできて光栄でした。また、強制収容所にいた日系アメリカ人全員を称えるために時間を割いていただいたことに改めて感謝いたします。
別のコミュニティ メンバーである Lisa Nishimoto Kunze さんは、パロアルトのイベント後に次のような心温まるメールを送ってくれました。
リサ・ニシモト・クンツェの家族と母親のスーザン（野村澄子）・ニシモト（トパーズ）（着席）が、8月15日にカリフォルニア州パロアルトで国旗に署名した際の様子。背面は左からエリック・クンツェ、アンナ・クンツェ、レベッカ・クンツェ、リサ・クンツェ。今日はお会いできてとても嬉しかったです。このプロジェクトの先頭に立って、収容所にいた人たちを称え、団結させる方法を提供してくださったことに感謝します。
私の母、スーザン（スミコ・ノムラ）・ニシモトは、家族とトパーズに行ったとき、まだ幼児でした。母はトパーズについてはっきりとした記憶はありませんが、私が幼い頃からそのことを知っているようにしてくれました。そのことに感謝しています。今日、十代の娘たちを連れてきたのは、これが自分たちの家族の物語とアイデンティティの一部であることを理解してもらいたいからです。投獄、コレマツ事件など、そして影響を受けた人々の物語は、私たちアメリカの歴史全体にとって非常に重要な部分であり、今日私たちが直面している問題に非常に関連しています。それが忘れ去られることなく、二度と同じようなことが起こらないようにするための取り組みに参加していただき、ありがとうございます。私の母は目が見えないので、私は母の署名を手伝う栄誉に浴しました。私の叔母、マリノ・コノ・ノムラも署名しました。
また、パロアルトのイベントでは、10代前半の第二次世界大戦中の経験をもとに『The Little Exile』を書いたジャネット・アラカワさんから、次のようなメールが届きました。
ジャネット・アラカワ（ローワー）は、8月15日にカリフォルニア州パロアルトで、自身の著書『 Little Exile』の旗サイン会を行いました。私や私の80代の仲間、そして他の年配者たちに、同年代や若者たち（私たちの立場からすると、私たちにとって若者でない人はほとんどいません）と会う機会を作ってくださり、本当にありがとうございます。第二次世界大戦中の避難と収容所を生き延びたことを称え、祝うために、愛するアメリカ国旗に形ある印を残し、すべてのアメリカ人との団結を象徴する印を残してくれたのです。私たちは永遠にあなたに恩義を感じています。
深い感謝を込めて、ジャネット・アラカワより。
2021年8月20日、マンザナー児童村の孤児だったクララ・チズエ・ニグマさんは、娘のスーザン・ヤフクシさん（サンタクララ郡で30年間法廷記者を務めた）の同席のもと、サンタクララ郡裁判所で国旗に署名した。
旗に署名するプロジェクトと旅は継続しており、9 月と 10 月の旗に署名するイベントに関する最新情報を近日中に提出する予定です。
* * * * *
今後の旗サインイベント:
11月20日（土）：ウェストコヴィナのイーストサンガブリエルバレー日系コミュニティセンター、午後1時から午後4時まで
11月21日（日）午後12時～午後4時：日系アメリカ人国立博物館（事前予約をお勧めします）
12月19日（日）：フレズノのヴィンテージガーデンズ アシステッド リビング コミュニティ、午前11時から午後2時まで
ノート：
1. ガーデナJCIのイベントについて記事を書いてくださり、羅府新報に「ありがとう」と申し上げます。
2. ソルトレイクシティ仏教寺院での国旗署名イベントに関する記事を書いてくれたソルトレイクシティの記者/ジャーナリスト、アシュリー・インレイ氏に「ありがとう」。
3. キャスリーン・ユイルさんは、彼女の孫娘が制作した、ヴァネッサ・ユイル作『ハート・マウンテン：アメリカの矛盾』についての短編映画のタイトルも教えてくれました。
4. その他の写真やインタビューについては、記者/ジャーナリストのタルモ・ハンヌラ氏の記事もご覧ください。
5. 引退したアメリカ史教師、マス・ハシモト氏の非常に重要なプレゼンテーション「人種差別とアメリカの強制収容所」も YouTube でご覧ください。
6. JCCH 訪問に関するその他のインタビューや写真については、ホノルル・スター・アドバタイザー紙の記者ジェイナ・オマイエが書いた記事もご覧ください。
7. ジュリアン・サポリティ（青山エリン出演）が脚本を手掛けた素晴らしい短編映画「 For Joy 」もご覧ください。
8. パロアルト旗の署名に関するその他のインタビューや写真については、パロアルトウィークリーの記者/ジャーナリスト、ゲンナディ・シェイナーが書いた記事をご覧ください。
© 2021 Johnny Cepeda Gogo
