ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2022/2/10/ohirori-sama-osechi-table/

お一人様お節テーブル

Delta からOmicronへ。2021年も、コロナ感染の渦中に飲み込まれたまま光陰矢の如しでした。

CNタワー

春、コロナ禍で職を失ったうちの家主が、家を売ると言い出し、「おっとー!俺もとうとうホームレスかあ!?」 と騒いだら、友人のソーシャル・ワーカーが「すぐにコミュニティ・ハウジングに申し込め」と言って申請を手伝ってくれた。数ヶ月後、ダウンタウンのド真ん中、CNタワーの麓、中華街の隣、オンタリオ美術館の裏のアパートに落ち着きました。ここは百年前にはThe Wardと呼ばれた移民たちが一旦住み着いた地区で、今では、ホームレスのシェルターから超高層コンドミニアムまで全部つまった「The Torontonian Bento Box」みたいなところ。

大晦日は、バルコニーからCNタワーを見ながらカウントダウン。摩天楼にこだまする「YEAH!!」という叫び声と同時に続いた無数の花火の炸裂音(霧で見えなかったけど)。

娘・そのみから毎年送られてくる可愛い干支の絵 (今年は寅年)を見ながら、友人の昌子さん(イヌイット・アート収集家として知られる)が、「今年も新年会はできないから、お節をお配りします」といって届けてくれた、心のこもった御節がこれです。

Osechi para uma pessoa

重箱の真ん中で威張っているのは、漢字で「海の老人」と書いて「エビ」と読むSHRIMP。ヒゲが長く伸び、腰が曲がるまで長生きできますように、という縁起物。黒豆は「苦労しても豆で」健康でありますように、昆布巻きは「養老昆布」(よろこぶ)という語呂合わせなんだと。お餅はあとで雑煮にいれました。汁の中でなが〜く伸びて長持ちしてください、というこれも正月の縁起物。

右にあるのは、歩いて五分の中華街で見つけた、なんと懐かしい「干し芋」$1.99!これが品のいい甘さでなかなかいける。「芋」は植えるとたくさんできるから「子宝にめぐまれますように」という意味。僕はもう関係ないけどね。

真ん中は住所変更をした運転免許証。めっきり目と足が衰えたから、これを最後に返納しようと思っています。人生、諦めが肝心だからね。そして、左が友人のライター・増谷松樹さんが書いた詩集「I will be more myself in the next world」。とってもよいタイミング。じっくり読んで楽しいコメントを送ろうと思います。

こうして僕の正月三ヶ日も静かに黄昏て、CNタワーの照明が色とりどりに点りました。今年も、家族と友人に支えられて、コロナにめげず、静かにちょっと寂しく物足りないけど、それはまだもっと伸び代(成長の余地)があるってことにちがいありません。ぼくの「一年の計」でした。お節、ありがとう。ごちそうさま。

 

編注:このストーリーは、ディスカバーニッケイの「ニマ会の伝統:お正月の食べ物」写真アクティビティへ投稿されたものですが、この作品のみ別に掲載することにしました。その他の投稿されたストーリーはこちらからご覧ください。

 

ニッケイ食って何?

2022年2月26日(土)

ディスカバー・ニッケイに参加して、ニッケイの食べ物をテーマにした多言語オンラインイベントに参加しませんか?プレゼンテーションや小人数ディスカッションの他、イベント後には交流会(参加自由)を設けています。

詳細を見る

 

© 2022 Yusuke Tanaka

カナダ 新型コロナウイルス 食品 日本食 新年 オンタリオ おせち作り トロント
執筆者について

札幌出身。早稲田大学第一文学社会学科卒業。1986年カナダ移住。フリーランス・ライター。グレーター・バンクーバー日系カナダ市民協会ブルテン誌、月刊ふれーざー誌に2012年以来コラム執筆中。元日系ボイス紙日本語編集者(1989-2012)。1994年以来トロントで「語りの会」主宰。立命館大学、フェリス女学院大学はじめ日本の諸大学で日系カナダ史の特別講師。1993年、マリカ・オマツ著「ほろ苦い勝利」(現代書館刊)により第4回カナダ首相翻訳文学賞受賞。

(2020年3月 更新)

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら