サブリナ・マッケナ判事は、州最高裁判所に勤務する初の公然とLGBTQのアジア系アメリカ人として、数え切れないほどの記事が書かれてきました。インタビューの準備として、私は彼女を特集した記事のほとんどを読みました。記事は参考になりましたが、マッケナ判事の人柄、つまり彼女の魅力、ユーモア、カリスマ性を十分に捉えていませんでした。
私の独占インタビュー1を通じて、従来のメディアが伝えていないマッケナ判事の側面、つまり日系アメリカ人、女性、母親、そしてコミュニティリーダーとしてのサブリナ・マッケナの姿をお伝えしたいと思っています。
サブリナ・マッケナは1957年10月7日、日本人の母とアメリカ人の父のもと、東京で生まれた。ハーフであるマッケナは、成長期に「日本人すぎる」と感じたり「白人すぎる」と感じたりしながら、独特の文化的経験をした。彼女は、叔母や叔父を訪ねて田舎に行ったとき、「みんな振り返って『外人、外人』って言ってたよ」と回想している。一方、米国防総省の学校2では、彼女は「本物の日本人」とみなされていた。なぜなら、マッケナは日系アメリカ人の友人たちに日本語で話していたため、「誰も何を言っているのか分からなかった」からだ。マッケナのアイデンティティは、自分がいる場所によって変化した。
マッケナは、自分の性的指向について、大学に入るまで気付かなかったと述べている。幼少期や思春期には、性的指向について考えることすらなかった。同性愛は、1973 年まで (DSM 3によると) 異常な心理状態とみなされていたからだ。「私は男の子と付き合っていました」と彼女は笑う。「でも、今思えば、女の子の友達と過ごした方がずっとよかったと思います。60 年代や 70 年代は、少し時代が違っていたんです。」
マッケナ判事の人生は、1972 年にタイトル IX が可決されたときに劇的に変わりました。タイトル IX は、連邦政府のあらゆる教育プログラムにおける性差別を禁止する連邦公民権法です。タイトル IX により、女性が大学レベルでスポーツをする機会が増えました。その結果、マッケナ判事はハワイ大学に通うための奨学金を得て、同大学初の大学対抗女子バスケットボール チームのメンバーになりました。マッケナ判事は、タイトル IX の可決を推進した議員を称賛し、特に、米国議会で有色人種として初めて務め、タイトル IX の主要スポンサーとなったパティ タケモト ミンク氏への感謝の気持ちを強調しています。
タイトル IX が可決されなければ、マッケナ氏は大学に通うこともできなかったでしょう (奨学金で州外学費を支払っていたため)。そして、今日も裁判官席に座っていなかったかもしれません。さらに、女子バスケットボール チームに所属していたことで、マッケナ判事はチーム スキルを磨くことができただけでなく、自分の性的指向に気づくこともできました。彼女は、「バスケットボールをしていたとき、周りにレズビアンの選手がいたため、自分がこんなふうに感じていたのだと気づいたのです」と回想します。
マッケナは大学に進学するにつれて法律に興味を持つようになりました。マッケナは、母親の通訳をしながら育ったため、当初は国連で日英通訳として働くことを希望していました。しかし、学業を続けるうちに、マッケナは、他の人の言っていることを単に通訳するのではなく、「発言権を持ち、他の人に発言権を与えたい」と思うようになりました。マッケナの権利擁護への情熱は、タイトル IX について、そして、一人の日系アメリカ人国会議員 (パッツィー・タケモト・ミンク) が、彼女自身を含む多くの人々の生活に大きな変化をもたらすことができたことを知ったときに燃え上がりました。
マッケナさんがロースクールに出願する最後のきっかけとなったのは、ロースクールに入学した年上の友人でアスリート仲間だった。マッケナさんは「アスリートでもロースクールに行けるんだ」と思ったことを覚えており、翌年ロースクールに出願した。
アジア系アメリカ人としてロースクールに通う経験について尋ねられると、マッケナ氏は少し間を置いて、「ハワイにいると、女性であることほど日系アメリカ人であることは感じません」と答えた。当時、州全体で女性の裁判官は 1 人か 2 人しかいなかった。ロースクールに女性が多く入学し、女性を雇う法律事務所が増えたのは、タイトル IX が可決されてからだった。タイトル IX 以前は、「米国のロースクール卒業生のわずか 7% が女性でした」とマッケナ氏は回想する。「1979 年にロースクールに入学した頃には、クラスの 3 分の 1 が女性でした」
マッケナさんは、決して忘れることのない差別体験を語った。ある法律事務所の面接で、シニアパートナーの一人が彼女にこう尋ねた。「あなたは、2、3年働いて辞めて結婚するつもりですか？私たちの法律事務所で働きに来たら、PTAの会合に行くために日中に退社することはできないとわかっていますか？」。それに対して、マッケナさんは彼に微笑みかけ、「質問してもよろしいですか？男性の応募者にこのような質問をするのですか？」と言い、違法な質問をしていると雇用部長に報告した。結局その事務所からオファーを受けたが、マッケナさんは、事務所の多様化のためではなく、彼女のスキルと資産を求めていると感じた別の事務所に移った。
マッケナ氏はロースクールを卒業し、法律事務所で働いた後、法律教授になりました。教えることに対する彼女の情熱は、指導者としての愛情から生まれています。マッケナ氏は「弁護士はリーダーです。だから、次世代のリーダーの教育に貢献していると感じていました」と考えています。
1991年、法学教授時代にマッケナは職場でカミングアウトした。マッケナは「率直に言って、私は自分の内面化した同性愛嫌悪と闘い、ゲイにならないように努めていたので、友人たちにさえカミングアウトしませんでした。みんなは知りませんでしたが、私は闘っていました。」と語る。マッケナは、ハワイが性的指向を理由とした雇用差別を禁止する国内3番目の州になった1991年に初めてカミングアウトに抵抗を感じたと明かす。「正直に言うと、それまでゲイであることを理由に解雇される可能性があったと知っていたので、カミングアウトに抵抗を感じていました。」
マッケナさんは、自分の性的指向がキャリアの道を変えたかもしれないと考えている。「自分の人生を振り返ってみると、もし自分がゲイでなかったり、ゲイであることを隠していなければ、公職に立候補していたかもしれないと思う」と彼女は考えている。なぜなら、自分は議会でさまざまな法案を推進する方がずっと向いていたと考えているからだ。しかし、公職に立候補する代わりに、彼女は裁判官になった。
マッケナ氏が裁判官になるまでの道のりは平坦なものではありませんでした。最初に裁判官に応募したとき、彼女はリストに載りませんでした。2 回目も、また載りませんでした。3 回目でようやくリストに載り、巡回裁判所に任命されました。2003 年から 2010 年にかけて、マッケナ氏は中間控訴裁判所、最高裁判所、連邦裁判所に応募し、10 回以上リストに載りましたが、選ばれることは一度もありませんでした。2011 年になってようやく、彼女はハワイ州最高裁判所判事として現在の地位に任命されました。
任命記者会見で、マッケナ判事は、州の最終審裁判所で勤務する初のLGBTQ+判事として歴史に名を残しました。彼女がカミングアウトを決意したのは、記者がマッケナ判事のパートナーに彼女は誰かと尋ねたところ、彼女が「私（マッケナ判事の）パートナーです」と答えたことから、むしろ自然に決まりました。記者は困惑して「ああ、法律事務所のパートナー？」と尋ねましたが、彼女は「いや、パートナー、パートナー」と答えました。このやり取りの後、メディアの1人が知事の報道官に近づき、マッケナ判事が自身の性的指向について記録に残して話す用意があるかどうか尋ねました。子供たちと相談した後、マッケナ判事は公にカミングアウトしました。
マッケナ判事は、LGBTQ+の若者に関する統計を知った後、公にカミングアウトすることを決意した。「LGBTQの若者の約3分の1、つまり40％は、両親にカミングアウトすると家から追い出され、LGBTQの若者はストレートの若者の4倍の割合で自殺を試みます。そして、両親に拒絶されると、その数は8倍に増えます。白人の若者の77％が両親にカミングアウトするのに対し、アジア太平洋系アメリカ人の若者ではその数はわずか51％です。」
こうした統計を知ったマッケナ判事は、尊敬される立場にある女性として、公にカミングアウトし、「若者だけでなく、その親たちにも子どもを受け入れるよう伝える」ことが大切だと考えた。「ゲイの人々、LGBTQの人々は幸せになれ、家族を持つことができ、職業的に成功し、普通の生活を送ることができるのです。」
彼女のメッセージは米国と日本の両方に届いた。マッケナ判事の上院承認公聴会では、彼女よりずっと年上の女性を含む見知らぬ人々が彼女に近づき、彼女の例に倣ってオープンになろうと決心したと告げた。日本の早稲田大学では、法学教授や弁護士が彼女に公にカミングアウトすることについて質問した。日本ではこれまで、人々はオープンになろうとしなかったが、マッケナ判事の肯定的な例は、他の人々が本当の自分になるよう勇気づけた。
マッケナ判事は、日系アメリカ人コミュニティとLGBTQコミュニティの支援がなければ、自身のキャリアと成功はあり得なかったと考えています。彼女は、スピーチ、講義、指導、または両コミュニティの代表として裁判官を務めるなど、自分ができるあらゆる方法で恩返しできることを光栄に思っています。さらにマッケナ判事は、反LGBTQや反イスラム教を含むあらゆる種類の差別に対して強いリーダーシップを発揮している日系アメリカ人コミュニティを称賛しています。「なぜなら、私たちは差別を理解しているからです」
法律家を目指す若い日系アメリカ人女性として、私はマッケナ判事のキャリアに心から感銘を受けました。正直に言うと、ハワイ州最高裁判所の判事に会うことに不安を感じ、面接前はひどく緊張していました。しかし、実際に彼女に会って、マッケナ判事も私たちと同じ人間だということが分かりました。彼女は現在の地位に就くまでに、乗り越えなければならなかった困難を自ら経験しました。彼女にはユーモアのセンスがあり、誰もが安心できる魅力があります。彼女は私たちと同じように、擁護活動に情熱を注いでいますが、彼女はそれを自分のキャリアにしているのです。
マッケナ判事は、若い女性、LGBTQ コミュニティ、アジア系アメリカ人コミュニティのロールモデルです。彼女は、さまざまなバックグラウンドを持つ将来のリーダーたちが、自分自身に誇りを持ちながらリーダーシップを発揮できる道を開きました。サブリナ・マッケナ判事は、すべての人にとって真のインスピレーションです。
ノート：
1.インタビュー動画のハイライトは、Discover Nikkeiウェブサイトの「インタビュー」に掲載されます。
2. 米国国防総省学校: 米国国防総省 (DOD) が米軍人の扶養家族のために運営する学校の世界的なネットワーク。
3. DSM: 精神障害の診断と統計マニュアル (DSM) は、精神障害の診断に対する権威あるガイドとして米国の医療専門家が使用する標準分類です。
* * * * *
日系アメリカ人弁護士会（JABA）レガシー プロジェクトは、記事や口述歴史を通じて、日系アメリカ人コミュニティの著名な法学者、法律界の伝説的人物、リーダーのプロフィールを作成します。特に、これらのプロフィールでは、これらの先駆的な法学者の JABA に対する思い、彼らの輝かしい経歴、日系アメリカ人コミュニティへの関わりに特別な注意が払われます。
これは、日系コミュニティー・インターンシップ（NCI）プログラムのインターンが毎年夏に行う主要プロジェクトのひとつで、日系アメリカ人弁護士会と全米日系人博物館が共催しています。
過去の NCI インターンが公開したその他の JABA Legacy Project の記事をご覧ください。
- シリーズ：日系コミュニティの先駆的な法学者、ローレンス・ラン著（2012年）
- シリーズ：日系コミュニティの法的伝説、ショーン・ハマモト著（2013年）
- シリーズ：日系社会の先駆的裁判官二世代加藤さくら著（2014年）
- 「ホリー・J・フジエ判事― 日系アメリカ人の歴史とコミュニティに感銘を受けた感動的な女性」ケイラ・タナカ著（2019年）
- マシュー・サイトウ著「ミア・ヤマモト―日系コミュニティを定義したリーダー」 (2020)
- 「パトリシア・キナガ ―声を持たない人々に声を与えた弁護士、活動家、母親」ローラ・カトウ著（2021年）
© 2022 Lana Kobayashi
