Em 20 de agosto de 1942, mais de oito meses após a eclosão da guerra entre o Japão e os Estados Unidos, Shinichi Kato retornou ao Japão em um navio de intercâmbio nipo-americano e tornou-se repórter do jornal Chugoku Shimbun em sua cidade natal, Hiroshima. Não sei quando ou como ele conseguiu o emprego, mas sua experiência como repórter de um jornal japonês nos Estados Unidos deve ter sido importante.
Chugoku Shimbun 1 é um jornal de bloco com sede na cidade de Hiroshima e vendido na província de Hiroshima, bem como na região de Chugoku, como as províncias de Yamaguchi, Okayama e Shimane, com uma tiragem de aproximadamente 538.000 exemplares (em março de 2021). Tem uma longa história e foi publicado pela primeira vez como ``Chugoku'' em 1892 (Meiji 25), e o título foi alterado para ``Chugoku Shimbun'' em 1908 (Meiji 41).
Chugoku Shimbun antes e depois da eclosão da guerra
O Chugoku Shimbun celebrou seu 50º aniversário em 1942, um ano após a eclosão da guerra entre o Japão e os Estados Unidos. O Japão ganhou impulso após o início da guerra, mas em junho, dois meses antes de Kato retornar ao Japão, o Japão perdeu a Batalha de Midway e ficou na defensiva. Em 1944, o exército japonês foi derrotado na Ilha Saipan e o Gabinete Tojo renunciou em massa. Os ataques aéreos ao Japão continental começaram e, em novembro, Tóquio foi atingida por ataques aéreos pela primeira vez.
Em 15 de maio de 1945, a filial de Tóquio do Chugoku Shimbun foi destruída por um ataque a bomba incendiária, seguida pelas filiais de Osaka, Okayama, Ube, Shimonoseki, Tokuyama e Fukuyama no incêndio. Por esta razão, a sede do Chugoku Shimbun na cidade de Hiroshima procedeu com medidas defensivas contra os ataques aéreos que se aproximavam.
No entanto, muitos dos funcionários da empresa foram chamados ao serviço, pelo que o pessoal dos departamentos locais foi mobilizado em rotação e os sistemas de defesa aérea foram implementados através da instalação de cortinas corta-fogo e tanques de água. Enquanto isso, materiais para jornais foram evacuados em preparação para ataques aéreos.
À medida que a situação de guerra piorava, o quartel-general de Chugoku Shimbun, sob as ordens dos militares da época, organizou o Corpo Nacional de Voluntários de Chugoku Shimbun, composto por funcionários do quartel-general de Chugoku Shimbun e funcionários de várias organizações de notícias em Hiroshima. Uma força de autodefesa foi criada. formado para proteger máquinas de ataques aéreos.
O quartel-general (capitão) do corpo de voluntários era o presidente, Jitsuichi Yamamoto, e estava estruturado como uma organização militar, mas Shinichi Kato estava a cargo do comandante do 1º pelotão, que sucedeu ao comandante da 1ª companhia da companhia principal. Mesmo que Kato ingressasse no Chugoku Shimbun imediatamente após retornar ao Japão, ele ainda estaria nesta posição por apenas alguns anos, e o fato de estar nesta posição sugere que ele era muito procurado por sua experiência e habilidade, e que ele ocupou um determinado cargo dentro da empresa como repórter. No entanto, não sabemos nada sobre suas atividades no Chugoku Shimbun antes da guerra.
Calma antes da bomba atômica
Em 1º de abril de 1945, os militares dos EUA desembarcaram em Okinawa e travaram uma batalha terrestre com os militares japoneses, encerrando a batalha em 23 de junho. Os ataques aéreos ao continente aumentaram de intensidade, mas Hiroshima permaneceu relativamente calma, com aeronaves militares dos EUA atacando a cidade apenas nos dias 18 e 19 de março e 30 de abril.
Houve até uma teoria de que “a província de Hiroshima foi excluída dos alvos de ataques aéreos porque é uma província de imigrantes e uma cidade natal americana de segunda geração”.
No entanto, em 6 de agosto, a crueldade da guerra destruiu tais teorias. Às 8h15, a bomba atômica lançada pelo americano B-29 Enola Gay explodiu a uma altura de 580 metros acima do Hospital Shima, 19 Zaiku-cho (agora Otemachi 1-chome), cidade de Hiroshima.
Naquela época, a Companhia Chugoku Shimbun estava localizada em Niichi, Kamigami-cho, cidade de Hiroshima, a cerca de 1,5 km do hipocentro. Os cerca de 40 voluntários que estavam de serviço naquele dia reuniram-se no local de evacuação forçada na cidade de Tenjin, ao norte da Prefeitura de Hiroshima, e aguardaram ordens do comandante. Além disso, quando o alerta foi suspenso, às 7h31, mais de uma dezena de funcionários que estavam de plantão desde a noite anterior até hoje foram para casa tirar uma soneca ou voltaram para o dormitório dos funcionários da agência em frente ao escritório. empresa. Eu estava fazendo muitas coisas. Havia 10 pessoas dentro da sede da empresa.
Ao mesmo tempo que a explosão, todos os vidros das janelas foram destruídos e um dos funcionários foi derrubado do segundo andar pela explosão.
A cidade de Hiroshima foi destruída num instante e cenas horríveis puderam ser vistas por toda parte.
Eu ia trabalhar normalmente
Era um dia de semana e as pessoas se preparavam para começar o dia de trabalho, indo para o trabalho ou para a escola. O alerta foi suspenso às 8h, para que algumas pessoas pudessem respirar. Shinichi Kato estava a caminho do trabalho na sede do Chugoku Shimbun quando ocorreu a explosão. A casa dos pais de Kato ficava perto da estação Yokogawa na cidade, mas na época ele morava com sua esposa e filho na vila de Hira (hoje cidade de Hatsukaichi), cerca de 10 quilômetros a sudoeste do centro da cidade, e viajava diariamente para a empresa. era.
Ele parecia sempre chegar na hora certa para o trabalho, e geralmente chegava ao trabalho às 8 horas, mas neste dia ele estava atrasado para voltar para casa devido a uma entrevista na noite anterior, então pegou 3 ou 4 trens em vez daquele que ele geralmente leva (Linha Miyajima da Ferrovia Elétrica de Hiroshima) Cheguei tarde no trem.
Se Kato estivesse no trem regular, acredita-se que ele teria perdido a vida ou sofrido ferimentos graves. Kato soube da explosão a caminho do trabalho e a partir desse momento registrou suas ações e o que viu.
As experiências deixadas para trás
Em 1971, quando Kato estava trabalhando duro em atividades de paz, ele publicou uma publicação de quatro páginas intitulada “Criando Coexistência Pacífica”, intitulada “A Experiência do Pikadon do Repórter Ichiro no Inferno Vivo da Bomba Atômica”. segue.
“Nos últimos anos, tem havido um forte impulso para uma mudança na constituição pacifista para “abandonar a guerra”, e esta frase foi usada como ponto de partida para arriscar a minha vida para evitar a Terceira Guerra Mundial e dedicar o resto da minha vida vida ao movimento pela paz no aniversário do bombardeio atômico em agosto de 1971. (Autor)", não se sabe quando, mas parece que foi escrito após o bombardeio atômico e foi registrado 26 anos depois.
Este é um registro vívido do tempo desde o momento em que soube da explosão, até a sede do Chugoku Shimbun na cidade, caminhando pela cidade destruída cheia de mortos e feridos, até que finalmente voltou para casa à noite.
Chuva negra que lembra quedas de petróleo. Uma voz grita: “Onde está o médico?” Uma jovem mãe chora por seu filho. O que fazer com os soldados americanos que estavam a bordo do avião militar americano abatido. Captura a cena da cidade imediatamente após o bombardeio atômico.
Da próxima vez, gostaria de compartilhar minha experiência com você.
(Alguns títulos omitidos)
Nota 1: Em relação ao Chugoku Shimbun, nos referimos aos ``80 Anos de História do Chugoku Shimbun'' (Comitê de Compilação da História do Chugoku Shimbun, 1972).
© 2021 Ryusuke Kawai
