Cerca de um mês após o lançamento da bomba atômica, Shinichi Kato serviu como intérprete e guia para o Dr. Marcel Juneau, principal representante da Cruz Vermelha no Japão, que visitou Hiroshima. Em 1º de novembro, tornou-se diretor político e, no ano seguinte, em fevereiro de 1946, tornou-se vice-diretor da redação devido a uma mudança na estrutura interna do Chugoku Shimbun devido à mudança de presidente.
Quando perguntei a Junji Yoshida, sobrinho de Kato, que tipo de atividades Kato estava envolvido nessa época, ele me disse que você pode ver imagens dele naquela época na internet.
Foi um vídeo colorido de 17 minutos postado no Youtube, sem áudio. O título do vídeo diz `` Hiroshima Aftermath 1946 USAF Film ''. A foto parece ter sido tirada em abril de 1946.
Em frente a um prédio destruído, um homem branco vestindo vestes de padre e várias crianças japonesas aparecem lado a lado. Em seguida, vimos pessoas trabalhando em fazendas em meio aos escombros, e depois vimos novas moradias temporárias de madeira, os japoneses que viviam lá e muitas lápides quebradas.
Como o título sugere, era uma cena de Hiroshima depois do lançamento da bomba atômica. O vídeo continua com uma mulher vestida de japonês orando com as mãos juntas. Na frente dele está o que parece ser uma pilha de pequenas caixas de madeira, cada uma com um nome escrito. O homem pega um e entrega para a mulher. Parece uma caixa contendo cinzas.
Os meninos procuram algo nos escombros e, ao fundo, é possível ver o teto de um bonde passando pela cidade destruída. Uma mulher colocando flores em uma estátua budista em um cemitério, duas meninas dragando algo em um rio, uma pessoa subindo em um poste telefônico para trabalhar...
Kato de terno fazendo trabalho de edição
Após essa cena, a cena muda para um homem de chapéu e cigarro na boca, segurando um lápis e escrevendo algo parecido com um manuscrito. A capa de ``Kinema Junpo'' pode ser vista sobre a mesa.
Mais tarde, de costas para o quadro-negro, um homem de óculos, gravata e terno está sentado a uma mesa com um pedaço de papel na mão. As flores estão crescendo direto do vaso na minha frente. O homem parece estar comparando a foto com a reportagem, escrevendo em um pedaço de papel com uma caneta com tinta e, ao terminar, diz algo para a mulher e entrega a ela. Este homem era Shinichi Kato.
Aparentemente, é trabalho administrativo em uma empresa jornalística. Seu terno tem um distintivo, talvez o emblema da empresa, e seu cabelo é cortado curto, fazendo-o parecer fresco e elegante.
Este é o fim da aparição de Kato, mas depois disso há várias pessoas trabalhando em mesas, provavelmente na redação de uma empresa jornalística. As linhas quadradas desenhadas no papel com tinta no pincel parecem ser o layout aproximado do papel. A próxima cena mostra ele pegando o tipo de chumbo. Essa é uma visão que não se vê mais, mas no passado as letras nos jornais eram modeladas a partir de cada letra montada a partir de letras de chumbo.
O vídeo mostra ele procurando e “pegando” as letras necessárias para um artigo, uma por uma, em um processo chamado “seleção”. De agora em diante, continuaremos captando cenas da criação dos jornais. As fontes coletadas para cada artigo são reunidas em um único artigo, agrupando-as de acordo com o texto. Além disso, placas de chumbo originais do mesmo tamanho das páginas reais do jornal são feitas com base no layout desses artigos.
O próximo passo, que é pegar um padrão de papel, fazer uma placa de chumbo com base nesse padrão de papel e depois colocá-lo em uma máquina de impressão, é omitido, e o vídeo mostra a máquina de impressão girando e imprimindo jornais um após o outro. captura pessoas verificando o produto acabado. Durante esse tempo, por alguma razão, vejo alguém trabalhando em uma mesa com um exemplar da “Newsweek” escrito. Eles estão tentando suprimir o que a mídia estrangeira também verifica diariamente?
Olhando dessa forma, percebe-se que o objetivo do vídeo era capturar o processo de criação de um jornal na Chugoku Shimbun Company. No entanto, há algo de antinatural nesta imagem. Por exemplo, o trabalho de Kato. Na época, Kato ocupava o importante cargo de editor-chefe adjunto. Embora 中国 Shimbun tenha perdido muitos funcionários no bombardeio atômico, a filmagem mostra muitos outros funcionários trabalhando lá. Portanto, na realidade, o vice-editor-chefe provavelmente não faria algo como enfeitar a foto com o artigo.
Quando penso nisso, as flores na minha mesa não parecem muito ostentosas. As imagens de brancos e crianças vestidas no início do filme são muito ordenadas e parecem teatrais. Não posso deixar de pensar que algum tipo de direção estava em ação, mas o próprio Kato respondeu mais tarde a essa pergunta.
Em seus últimos anos, ele fala na TV
Em 7 de julho de 1981, 35 anos após a filmagem deste vídeo, o filme que mostra o processo de produção do jornal foi apresentado no programa das 18h40 da NHK Hiroshima Broadcasting Station, "Hiroshima 6.40". fale sobre aquela época.
No mesmo dia, o Chugoku Shimbun noticiou o programa com a manchete, ``Jornal da Sede Fazendo Cena - Filme Obtido do ``Movimento de 10 Pés'' NHK Transmite Hoje''. De acordo com o relatório, um movimento de cidadãos denominado “Movimento dos 10 Pés”, que visa obter documentários sobre a bomba atômica tomada pelos militares dos EUA e fazer documentários, incluía um filme que capturou imagens do processo de produção do jornal em a Chugoku Shimbun Company. Diz-se que isso foi feito.
No programa, Kato falou sobre aquela época enquanto reproduzia um filme, então eu não tinha certeza se tinha a mesma duração do vídeo do Youtube que Yoshida-san me mostrou, mas acho que o local onde foi filmado foi na época As imagens do processo de produção do jornal foram as mesmas na antiga sede do Chugoku Shimbun em Ko-cho, Naka-ku, Hiroshima.
Em relação ao homem de chapéu que aparece no programa, Kato disse: “Este é Toshio Saeki, que era o chefe do departamento de economia”. Quando questionado sobre a filmagem de sua própria edição, Kato respondeu: “Isso deve ser eu.'', você parece estar de bom humor'', ele respondeu calmamente, rindo.
Sobre o trabalho em si, Kato disse: “Na época, eu trabalhava como chefe de um repórter de jornal no departamento de notícias, então não colecionei e organizei manuscritos como este”. fazer isso, ele respondeu: ``Acho que lhe pediram para fazer isso porque as forças de ocupação vieram e filmaram o processo na empresa jornalística.''
Ele também falou sobre as dificuldades de produzir um jornal na época, dizendo que era difícil porque não havia papel.
Finalmente, quando perguntado: “Como você experimentou a bomba atômica como repórter de jornal?”, Kato mencionou seu irmão e irmã mais novos que morreram no bombardeio atômico, e disse que sua irmã mais nova lhe disse para vingar a morte dela antes. ela morreu. "Eu acreditava que o inimigo era a guerra. Portanto, nunca deveria haver outra guerra. Como testemunha viva da guerra, devo usar minha vida para transmitir esta mensagem", disse ele enfaticamente. Isso foi cerca de sete meses antes de sua morte.
(Títulos omitidos)
© 2021 Shinichi Kato
