A VIDA APÓS O PUNK ROCK
Tamiko Nimura (TN): Bem, esta é uma boa chance, eu acho, de perguntar sobre os grupos que surgiram mais tarde, como Sleater-Kinney, como Bikini Kill, como Linda Lindas… Eu só queria saber sua opinião sobre e apenas ouça como você deve se sentir ao vê-los em ascensão.
Karen Maeda Allman (KMA): Achei muito emocionante e, de qualquer forma, acho que deveria saber que era inevitável... Mas acho que nada é inevitável, mas simplesmente adorei. Eu adorei Bikini Kill, adorei as coisas que Kathleen Hanna fez depois disso, achei ela muito inteligente e adorei o quão político era. Eu não amei, você sabe, a brancura, mas houve uma resposta para isso, como seria de esperar. Eu descobri que Toby Vale era fã de Conflict, então foi muito legal.
Adoro as Linda Lindas. Eu simplesmente pensei que isso era ótimo. Saí correndo e comprei a camiseta deles e ouvi música. E eles tocam muito melhor do que nós! É emocionante para mim que as meninas estejam fazendo isso.
Eu gosto muito do concurso de música da Eurovisão e então… Você sabe sobre o concurso de música da Eurovisão? E sim, tantos asiáticos. Filipinos! Uma mulher filipina venceu. E meu canal favorito no YouTube é dirigido por um cara cuja mãe era vietnamita e o pai era branco, ele é da Geórgia e mora, é gay, mora em Londres e cobre o Eurovision, e sempre sabemos quem são todos os asiáticos. Um cara filipino-australiano este ano parece estar pronto para se sair muito bem.
Então tem sido interessante ver a diáspora relacionada com a Eurovisão mostrando que abriu as formas musicais e quem canta, e o que ganha, nunca ganha e mas sim, eu ainda ouço todos os tipos de música. Mas eu adoro particularmente a combinação de punk, hip-hop e música folk que é frequentemente exibida no Eurovision.
Uma das músicas, aquela música para a Ucrânia esse ano, eu acho incrível, se chama Stephania, em homenagem à mãe desse cara. E tem música folk e também um pouco de rap, e é sobre a mãe dele e talvez agora sendo abraçado, como um hino sobre a pátria mãe e assim…. Acho que a música pode realmente inspirar as pessoas, pode fazer você se sentir como se tivesse companhia, mesmo quando eu estava pensando: “ai meu Deus, onde estão os outros punks queer, sabe?” Eu não os vejo.
Às vezes eles escreviam para mim, Donna Dresch do Team Dresch me escreveu quando ela ainda estava fazendo zines e antes de se tornar famosa. E nós escrevemos sobre nossas vidas, e então houve o homocore [um gênero musical que é uma ramificação do punk rock] depois disso e ela me apresentou ao homocore.
Às vezes gosto do sentimento, mas não das formas musicais, às vezes gosto da forma musical, mas provavelmente é melhor não ouvir as letras! Mas estou simplesmente impressionado com a criatividade das pessoas e também com a forma como a música pode ajudar a nos conectar e sinto que estou conectado a outras gerações de pessoas, tanto de uma forma sentimental, mas também de uma forma real.
Quero dizer, qual é a sua conexão com a música? Quero dizer, você está conectado à música punk ou algo assim, não conheço essa parte de você, apenas o conheço como um escritor e historiador incrível…
TN: Obrigado, sim, meu marido e eu estamos juntos basicamente desde o ensino médio.
KMA: Uau, eu estava tipo, “há tantos anos, oh meu Deus, 'quantos anos Tamiko tem?'”
TN: Tenho quase 50 anos e farei 49 em dezembro, e meu marido e eu nos conhecemos na banda marcial, eu estava na guarda colorida... E ele se formou em bateria depois que me formei, mas eu sempre amei música. Eu cresci com um pai que amava música, adorava discos e provavelmente queria participar de musicais, mas você sabe, sendo um cara asiático, não tinha essa oportunidade com muita frequência. Eu cresci ouvindo discos. Ele tinha uma parede, literalmente uma parede, e alguns alunos da faculdade onde ele trabalhava construíram para ele um tansu, especificamente para sua coleção de discos.
KMA: Isso é incrível. Você sabe, uma coisa que eu não mencionei é que no meio desse período [punk] eu fui para o Japão, onde havia uma cena punk florescente no Japão. Não pude ir a [nenhum show], porque estava com minha mãe. E eu fui a uma loja de discos e vi um cara que parecia meio punk e estava folheando discos.
Então eu pensei, “você pode me ajudar a encontrar alguma música punk?” e ele disse: “Eu não falo inglês”. Eu estava tipo, “tudo bem. você pode me ajudar a encontrar música punk?” e eu fiz!
Então sim, e mais tarde apareceu o Shonen Knife e você conhece outras bandas. Você já viu alguma dessas bandas ou quando cheguei aqui?
TN: Não, não fiz isso, mas sim, Shonen Knife é incrível.
ENFERMAGEM, VENDA DE LIVROS, MÚSICA, EMPATIA
KMA: Vim aqui para fazer um programa de doutorado e nunca terminei. Eu estava tentando escrever sobre mulheres multirraciais quando não se podia falar sobre raça e gênero e então tentei fazer isso na enfermagem, período durante o qual eu também estava sobrecarregado e também estava olhando para as disparidades de saúde e enfermagem.
Publiquei o segundo artigo da minha disciplina em uma importante revista sobre racismo e saúde. O primeiro artigo dizia que não havia ligação entre racismo e resultados de saúde, sim. E o meu foi “diferente”, então - dois tópicos muito impopulares. Portanto, há anos que as pessoas escrevem sobre estas coisas a partir da sociologia, que é a outra disciplina ou antropologia de Cathy, e não da enfermagem agora. Acho que agora é muito mais comum.
TN: Você sente falta de cantar e/ou se apresentar?
KMA: Sinto falta de como é estar em uma banda, de fazer música juntos, é disso que sinto falta. Não sinto falta de me apresentar, mas sinto falta dessa experiência.
TN: Eu pensei sobre isso. Eu também pensei que deveria ser super fortalecedor cantar suas próprias palavras assim, deve ter sido muito bom.
KMA: Hum.
TN: Você ainda tem a letra?
KMA: Posso te enviar algumas letras e te enviarei algumas. Você sabe, agora eu olho para o que escrevi como “oh meu Deus” durante esse tempo. Por exemplo, durante este período, um dos nossos estudantes de medicina na nossa unidade psiquiátrica, a sua irmã e o outro colega de quarto, foram brutalmente assassinados no seu apartamento.
TN:(suspiros)
KMA: Sim, e foi estranho, era como se ele estivesse sendo culpado por isso por um tempo. Não foi ele. Mas então eu escrevi sobre isso e era quase como se as mulheres morassem sozinhas - é como se você estivesse pedindo por isso.
Então foi como se em resposta a esse tipo de coisa, sim, é sombrio. Mas de qualquer forma, vou te enviar a letra.
TN: Quer dizer, sinto que quando estava lendo as memórias de Nobuko Miyamoto... era como se houvesse todo esse outro mundo do qual não ouvimos falar, quero dizer, ninguém fala sobre punk asiático-americano nas aulas de estudos asiático-americanos , pelo que eu sei, pelo menos quando eu era criança, era tipo, “Preciso ouvir mais”. E então a outra pergunta que eu ia fazer é apenas uma espécie de encerramento, a pergunta era... eu sinto que... há um fio condutor para você, entre essas vidas que você teve, um pouco de música e enfermagem e agora com livros e livrarias
KMA: Eu acho que há um traço comum—
TN: Certo, existe um ponto em comum além de - bem, é você? Existem coisas que o atraíram para cada um desses mundos?
KMA: Rapaz, eu tenho que pensar sobre essa questão, na verdade... [Pausa] Não sou a pessoa mais estratégica. O que aprendi sobre mim mesmo é que a conexão é mais importante do que qualquer outra coisa e se não estou sentindo isso, você sabe que é hora de seguir em frente.
TN: Mas parece que a venda de livros realmente proporcionou a você esse tipo de conexão.
KMA: Para mim a conexão é muito importante. Fiz conexões duradouras realmente importantes na enfermagem, no punk rock, na venda de livros e assim por diante. Uma das razões pelas quais estou vendendo livros é porque me senti muito alienado de outras comunidades das quais poderia fazer parte, como os gays, a maioria brancos naquela época. Asiático-americanos, “bem, vocês são o fim da cultura asiático-americana e são gays”. Então é como “tudo bem, faço parte desta livraria e posso trabalhar e construir um relacionamento com essas outras organizações da comunidade, e essa é uma razão para eu estar lá, além do meu próprio status de identidade”. Então eu acho que essa é uma das razões pelas quais eu estava vendendo livros, é o que eu ganhei fazendo música, também conexão com minha banda e outras pessoas.
O tipo de enfermagem em que eu trabalhava era a enfermagem psicológica, e isso tem tudo a ver com conexão e desenvolvimento de empatia. E uma das razões pelas quais foi realmente difícil para mim quando eu estava dando aulas como esta [enfermagem] também foi sobre as desigualdades na saúde, o racismo e os cuidados de saúde. E uma das coisas que foi muito difícil é que como enfermeira você tem que ter empatia, mas você não pode ficar tão arrasado com tantas coisas devastadoras que você está vendo ao seu redor, a ponto de ficar paralisado.
O jeito de algumas pessoas é ser muito profissional e não ter empatia e algumas pessoas exageram. E meu pensamento foi: “podemos ter um meio-termo?” Quando eu estava ensinando iniquidades em saúde, eu diria, ok, este é o seu projeto: você tem que ler algo do ponto de vista de alguém que sofre dessa doença ou de alguém de um grupo racial/étnico diferente do seu, ou orientação sexual diferente de sua perspectiva. Depois volte e me conte o que você está aprendendo sobre isso. E às vezes não é bonito, então sem empatia... acho que a gente não consegue cuidar bem.
E eu acho que talvez seja uma questão de conexão para mim.
© 2022 Tamiko Nimura
