Da última vez , apresentei um artigo sobre o desenvolvimento da indústria de barbeiros japonesa em Seattle depois de 1917. Desta vez, gostaria de falar sobre o desenvolvimento da indústria hoteleira japonesa em Seattle em duas partes.
História do desenvolvimento da indústria hoteleira japonesa
Conforme mencionado na Parte 2 , o primeiro negócio hoteleiro japonês em Seattle foi iniciado por Manjiro Morita em 1896. Depois de 1900, à medida que a população de Seattle aumentava, os hotéis administrados por japoneses começaram a abrir um após o outro. Eihan Okiyama, que foi presidente da Associação Japonesa da Indústria Hoteleira, falou sobre a história do desenvolvimento da indústria hoteleira japonesa na edição especial de Ano Novo de 1º de janeiro de 1919.
“O futuro da indústria hoteleira compatriota em Shagang (Seattle)” (edição de 1º de janeiro de 1919)
“The Future of the Shagang Korean Hotel Industry” (North America Jiji, edição de 1º de janeiro de 1919)“Seattle foi apresentada à Exposição Alasca-Yukon-Pacífico, inaugurada em 1909, e vários hotéis foram adicionados à cidade.O grande número de turistas e trabalhadores que visitaram a cidade durante a abertura da exposição manteve a cidade em um estado de expectativa há quase dois anos. Com os lucros acima, empresas hoteleiras e proprietários competiram conosco para promover novas construções.Após o encerramento do evento, esses trabalhadores especiais foram espalhados por todo o país quando pararam de trabalhar. Havia muitas casas vazias em comparação com a população do país, e as empresas hoteleiras faliram uma após a outra devido às más condições de negócios, e os nossos compatriotas também passaram por dificuldades.Acho que o período de 1911 a 1915 foi o período mais difícil para a gestão hoteleira. Foi também um período de testes em que deveríamos conhecer o verdadeiro valor dos nossos compatriotas.
Em 1916, a cidade promulgou uma lei de proibição e havia receios infundados de que os trabalhadores seriam dispersos para outros estados, mas devido à lei de proibição, o dinheiro que anteriormente tinha sido gasto em atividades improdutivas foi utilizado para empreendimentos produtivos. o mercado de hotelaria e restauração finalmente decolou.
A Grande Guerra na Europa começou em 1914 e, como resultado, os Estados Unidos tornaram-se fornecedores de embarcações militares e alimentos e, como resultado do boom econômico nacional, a cidade de Seattle recebeu encomendas para a construção naval. O comércio com o Oriente estava no auge, e muitos trabalhadores e capitalistas vieram para Seattle, e a economia estava em expansão, com os hotéis por todo o lado cheios, como formigas a afluírem a Seattle.
Em particular, depois que os Estados Unidos entraram na guerra em 1917, Seattle tornou-se um dos principais centros de construção naval dos Estados Unidos, e grandes encomendas do governo tornaram-se um pente, e trabalhadores brancos vieram de várias cidades. Neste momento, a indústria hoteleira experimentou um boom sem precedentes. Hotéis que costumavam ser vendidos por US$ 10 por quarto agora são vendidos por US$ 50 ou US$ 200. Os preços dos hotéis dispararam, com preços subindo de US$ 10 mil pela manhã para US$ 12 mil à noite, e as fortunas dos hotéis surgiram como brotos de bambu depois da chuva.
Até fevereiro e março de 1918, os hotéis japoneses haviam se desenvolvido ao sul de Esler, mas agora estão prosperando a ponto de você poder encontrar operadores hoteleiros japoneses desde os limites da cidade até os cantos mais distantes da cidade. (Omitido) Existem hoje mais de 200 hotéis administrados por japoneses e, assumindo um investimento de US$ 5.000 por hotel, o valor total do investimento ultrapassa US$ 1 milhão. Seu rápido desenvolvimento não conhece limites."
O Fly Hotel à esquerda na foto abaixo é um grande hotel administrado por brancos e, na edição de 1º de janeiro de 1940, Hideshige Okiyama disse: “Estávamos prestes a colocá-lo nas mãos dos japoneses, mas caiu além do armistício. '' Diz.
A prosperidade da indústria hoteleira japonesa
Pude ver em um artigo na América do Norte Jiji como os hotéis japoneses floresceram depois de 1917.
“Grande prosperidade na indústria hoteleira” (edição de 26 de dezembro de 1917)
"Antes do Natal, todos os hotéis da cidade não tinham vagas em Dajuchang, e os participantes do mercado das áreas rurais não tiveram escolha senão acampar. Depois de visitar cada hotel, eles finalmente encontraram uma cama. Deitem-se."
“Hotel Japonês” (edição de 22 de agosto de 1918)
“Japanese Hotel” (North America Jiji, edição de 22 de agosto de 1918)"O povo japonês tem orgulho da indústria hoteleira em Seattle. Em nenhum outro lugar dos Estados Unidos a indústria hoteleira japonesa está tão desenvolvida como em Seattle. Atualmente, existem 140 hotéis que pertencem ao sindicato, além de pequenos. De destes, 25 estão localizados ao norte da Esler Street e são todos hotéis de luxo. O investimento total será de aproximadamente US$ 1 milhão.
Os hotéis japoneses em Seattle desenvolveram-se a tal ponto que sobrecarregaram os hotéis administrados por brancos. De acordo com a edição de 1928 do Anuário Norte-Americano, “Na indústria hoteleira, existem cerca de 200 operadores empresariais, e o seu desempenho empresarial ultrapassou dramaticamente o dos seus pares brancos, um desenvolvimento nunca visto na sociedade japonesa em nenhum lugar dos Estados Unidos”. .'' "Está fazendo um ótimo trabalho", disse ele.
Associação Japonesa de Hotéis de Seattle
A Hotel Industry Association foi fundada em 1910 como Seattle Hotel and Inn Association, com Chojiro Fujii como presidente, e apoiou o desenvolvimento de hotéis japoneses. Chojiro Fujii dirigia o Fujii Ryokan, que tinha 70 quartos.
“Assembleia Geral da Associação de Hotéis” (edição de 15 de janeiro de 1918)
"Hotel Association General Meeting" (North America Jiji, edição de 15 de janeiro de 1918)"Ontem, uma reunião geral da Associação Japonesa de Hotéis de Seattle, uma festa de Ano Novo e uma festa de despedida de Manpei Miyagawa foram realizadas no Clube Jitsugyo. Mais de 50 pessoas compareceram. Os Srs. Hashiguchi e Kimura fizeram discursos de despedida ao Sr. Miyagawa, e também foram proferidos discursos. Foi realizado um jantar e a assembleia geral foi concluída.Como resultado da eleição dos dirigentes, Manpei Miyagawa foi eleito presidente, Chojiro Fujii como vice-presidente, Tokio Ota como tesoureiro, Nagasaku Hashiguchi como diretor e 12 foram eleitos vereadores.
Manpei Miyagawa foi membro da equipe de observação que retornou ao seu país de origem com o Embaixador Sato em 9 de fevereiro do mesmo ano no Fushimi Maru, sobre o qual relatei na Parte 6 . Naquela época, havia o costume de realizar uma festa de despedida para os VIPs que retornavam ao Japão.
Manpei Miyagawa foi destaque na edição de 14 de fevereiro de 1919 da revista "Todos os dias, cada pessoa é diferente", que foi publicada na Parte 4 .
"O chefe da Seattle Hotel Association, ele é um homem da província de Kumamoto conhecido como um hotel novo rico, e está passando por momentos difíceis no ramo hoteleiro. Numa época em que ele estava lutando para administrar suas dívidas e dívidas, Kenkon decidiu administrar o que hoje é o Pusette Hotel, e desde então sua fortuna tem melhorado constantemente e ele finalmente se tornou conhecido como um adivinho. Ele é um homem muito inteligente que vê coisas, vê benefícios e é muito inteligente .Quando ele ganha dinheiro, ele obtém uma sabedoria muito boa.
A edição de 1º de janeiro de 1920 também incluía a voz do próprio Manpei Miyagawa como “Nossa Resolução”.
"Qual é o problema? Não gosto da ideia de riqueza em hotéis, idosos ou pessoas de sucesso.Na verdade, eles não apenas não atingiram esse nível ainda, mas também escrevem sobre essas coisas em jornais e revistas , e espalhe a palavra sobre eles. Se você inveja as pessoas, você as tornará frívolas e acabará com todos os tipos de resultados desagradáveis!Aha, nos últimos três anos vimos um aumento notável nos negócios, mas se as coisas continuarem assim, serão necessários mais 23 anos. Se isto continuar, certamente lançará as bases para o desenvolvimento dos nossos compatriotas, mas na minha opinião é uma má ideia difundir demasiado o negócio.
Manpei Miyagawa administrava o Pusette Sound Hotel, um grande hotel com 445 quartos na esquina da South 6th Street com a Dearborn Street.
(*Trechos de artigos incluem resumos do texto original e alterações da fonte antiga para a nova)
Notas:
1. Um milhão de dólares equivale a aproximadamente 2 milhões de ienes em ienes japoneses na época, o que equivale a aproximadamente 2 bilhões de ienes a preços atuais.
*Este artigo foi republicado em “ North America Hochi ” de 4 de dezembro de 2021.
© 2022 Ikuo Shinmasu
