Crônicas Nikkeis n.º 12—Crescendo Nikkei: Conectando com a Nossa Herança Cultural
Nuestro tema para la 12.° edición de Crónicas Nikkei —Creciendo como Nikkei: Conectando con nuestra Herencia— pidió a los participantes que reflexionaran sobre diversas preguntas, tales como: ¿a qué tipo de eventos de la comunidad nikkei has asistido?,¿qué tipo de historias de infancia tienes sobre la comida nikkei?, ¿cómo aprendiste japonés cuando eras niño?
Descubra a los Nikkei aceptó artículos desde junio a octubre del 2023 y la votaciónde las historias favoritas cerró el 30 de noviembre del 2023. Hemos recibido 14 historias (7 en inglés, 3 en español, 5 en portugués y 0 en japonés), provenientes de Brasil, Perú y los Estados Unidos, con uno presentado en varios idiomas.
¡Muchas gracias a todos los que enviaron sus historias para la serie Creciendo como Nikkei!
Hemos pedido a nuestro comité editorial que seleccionara sus historias favoritas. Nuestra comunidad Nima-kai también votó por las historias que disfrutaron. ¡Aquí están sus elegidas!
(*Estamos em processo de tradução das histórias selecionadas.)
A Favorita do Comitê Editorial
- PORTUGUÊS:
Arigatai!!!
Por Edna Hiromi Ogihara Cardoso - INGLÊS:
Uma Infância em Albuquerque
Por Edna Horiuchi - ESPANHOL:
Jinsei no aki (O Outono da Vida)
Por Roberto Oshiro Teruya
Escolha do Nima-kai:
- 18 estrelas:
Embracing Imperfection: A Journey of Self-Exploration in Japan
Por Lauren Rise Masuda
Para maiores informações sobre este projeto literário >>
*Esta série é apresentado em parceria com:
Confira estas outras séries de Crônicas Nikkeis >>
Design do logotipo: Jay Horinouchi
Stories from this series
Jinsei no aki (O Outono da Vida)
9 de Agosto de 2023 • Roberto Oshiro Teruya
É o Ano do Coelho e em outubro eu faço sessenta anos. Os meus avós okinawanos diriam que vou comemorar o meu tushibi1; é o meu ano e deve ser comemorado de acordo com os nossos costumes. É um ano especial. Li recentemente que a partir dos sessenta anos é preciso agradecer por estar vivo; antigamente, era preciso ser sempre cuidadoso, diziam que você tinha que estar atento a qualquer coisa ruim que pudesse acontecer no seu ano. É o que diziam …
Encontrando minha comunidade
14 de Julho de 2023 • Drew Yamamura
Crescendo no Vale Central da Califórnia, mais especificamente em Fresno, minha experiência com a comunidade Nikkei parecia separada do resto da minha identidade. Muitas vezes fui um dos poucos nipo-americanos em minhas escolas de ensino fundamental, médio e médio. Todos os dias na escola, parecia que eu estava subconscientemente e discretamente condenado ao ostracismo. Não tive dificuldade em fazer amigos ou me adaptar à escola; Eu simplesmente senti que tinha que trabalhar mais do que o resto dos meus colegas. …