Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/en/interviews/clips/814/

Defining "Nikkei" through lineage and community involvement (Spanish)

(Spanish) Okay, “Nikkei”, usually, I would say: they are the children of Japanese people, a Japanese mother and father, sometimes only half. Meaning, there are Japanese men and women who’ve married foreigners, though they still retain Japanese blood. And then they have to consider themselves Nikkei. Because these days there are those, in reality, very few, who keep their distance from the community. So that’s why I say that it’s those who identify with the Nikkei community, and who try to preserve – even if they have just a drop of Japanese blood – and be active in the Japanese and Nikkei community.


identity Nikkei United States

Date: October 7, 2005

Location: California, US

Interviewer: Ann Kaneko

Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Interviewee Bio

Emilia Yumi Kasamatsu (also known as “Emi”) was born and raised in La Colmena, Paraguay. La Colmena was the first Japanese colony in Paraguay. Her father was a prominent figure in the colony as an organizer and administrator. Emi has fond memories of a strict education that was a mix of Japanese and Paraguayan ideals. Her education provided an understanding of future aspirations and projections of her adult life in the capital of Paraguay. Kasamatsu graduated from the Facultad de Filosofía y Letras with a Bachelor in Literature, and received her postgraduate degree in Gender and Development at the Universidad Nacional de Asunción (UNA). She has published a variety of books on the topic of Japanese immigration into Paraguay and the Americas, which are written in the Spanish language and translated into Japanese and English: La presencia japonesa en el Paraguay (1987), La historia de la Asociación Panamericana Nikkei presencia e inmigración japonesas en las Americas (2005) (bilingual editions: Spanish and English); Edited by Akemi Kikumura: New World, New Lives (2002) and Encyclopedia of Japanese Descendants in the Americas (2002) in English and Japanese. Emi Kasamatsu is President of the Centro Social de Beneficencia Japonesa in Paraguay (2006-2008) and the first Vice President of the Asociación Paraguayo Japonesa (2005-2008). She was President of Centro Nikkei Paraguayo (an association of the Nisei in Paraguay) and the 6th Convención Panamericana Nikkei. Kasamatsu was delegate of Paraguay between 1987-2007. She is Vice Director of the Paraguayan Japanese Center for the Development of Human Resources, and is involved with the Academic and Cultural Coordination. (May 23, 2007)

Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki
en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki

Grandmother's influence on decision to go to Japan

(b.1942) Japanese American ceramist, who has lived in Japan for over 30 years.

en
ja
es
pt
Masakatsu Jaime Ashimine Oshiro
en
ja
es
pt
Masakatsu Jaime Ashimine Oshiro

A Possible Path towards Happiness… (Spanish)

(1958-2014) Former Bolivian Ambassador to Japan

en
ja
es
pt
Masako Iino
en
ja
es
pt
Masako Iino

What is Nikkei? (Japanese)

Tsuda College President, researcher of Nikkei history

en
ja
es
pt
Masako Iino
en
ja
es
pt
Masako Iino

Learning from Nikkei (Japanese)

Tsuda College President, researcher of Nikkei history

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

Nickname

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

Context affects meaning

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
James Hirabayashi

Testing assumptions of Japanese scholars

(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline

en
ja
es
pt
Steve Kaji
en
ja
es
pt
Steve Kaji

FOB's

Hawaii born Nikkei living in Japan. English Teacher at YMCA.

en
ja
es
pt
Venancio Shinki
en
ja
es
pt
Venancio Shinki

Prejudice in Japanese school (Spanish)

(b. 1932-2016) Peruvian painter

en
ja
es
pt
Mike Shinoda
en
ja
es
pt
Mike Shinoda

Connecting to Japan

(b. 1977) Musician, Producer, Artist

en
ja
es
pt
PJ Hirabayashi
en
ja
es
pt
PJ Hirabayashi

Feeling empowered by taiko

Co-founder and creative director of San Jose Taiko

en
ja
es
pt
PJ Hirabayashi
en
ja
es
pt
PJ Hirabayashi

Sense of lineage between Sansei and Issei through Taiko

Co-founder and creative director of San Jose Taiko

en
ja
es
pt
Akira Watanabe
en
ja
es
pt
Akira Watanabe

To be a Nikkei is a confluence of cultures (Spanish)

(b. 1974) Director of Ryukyu Matsuri Daiko in Peru

en
ja
es
pt
Ann K. Nakamura
en
ja
es
pt
Ann K. Nakamura

Image of Americans

Sansei from Hawaii living in Japan. Teacher and businesswoman.

en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki
en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki

Japanese influence growing up

(b.1942) Japanese American ceramist, who has lived in Japan for over 30 years.

en
ja
es
pt

Discover Nikkei Updates

CALL FOR VIDEOS
Pass the Food!
Be in our video celebrating Nikkei worldwide. Click to learn how to submit! Deadline extended to October 15!
NIKKEI CHRONICLES #13
Nikkei Names 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
What’s in a name? Share the story of your name with our community. Submissions close on October 31!
NIMA VOICES
Episode 17
November 12
5pm PDT | 7pm PET
Featured Nima:
Graciela Nakachi
Guest Host:
Enrique Higa

Presented in Spanish