Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/en/journal/2024/9/29/la-esperada-harumi/

The Long-Awaited Harumi

comments

Harumi a los seis años con su papá.

I want to share a little story about my name, Harumi. Haru (春) means spring and Mi (美) means beauty, although my dad used to say that my name meant bright spring.

Do you think the meaning of a name influences personality? I do. As a child, I was told that it suited me, that I was cheerful and fresh like spring. That was always my favorite season of the year.

But I almost had a very different name. My dad told me that I was almost called Naoko, which means obedient child. I’m sure after seeing how terrible and naughty I was as a child, he regretted not having used that name on more than one occasion. But what happened that made me end up being called Harumi and not Naoko? I’ll tell you now.

My father, Don Jorge, was a very gallant man when he was young, and had four wives during his life. He always longed to have a daughter. It was one of his dreams and even many years before I was born, he already had the perfect name for his daughter, she would be called Harumi.

He married for the first time to a girl he was very much in love with, but unfortunately they were unable to have children. Some time later he would meet the mother of his firstborn, my brother Cristian. A few years later he remarried and had two sons, William and Jorge, although over time he also separated from his third wife. His children were already adults when he met my mother. At first it did not occur to him to fall in love because of the big age difference, but fate had other plans and he ended up marrying her. So the dream of having his daughter was reborn.

When my mom got pregnant for the first time, my dad was very sure it would be a girl, he even went out of his way to buy clothes and toys. Of course, he talked about his idea of naming her Harumi, explaining its meaning and how important it was to him. Mom agreed, she thought it was a very nice name.

But fate changed plans again, and her fourth child was born, my brother Yoshiaki, who would bear my father’s Japanese name, which means “warrior general.” Only two years later, my mother became pregnant again and gave birth to another boy, who would bear my grandfather's name, Hakaru, which means “calculating thinker.”

It seemed time to throw in the towel with five children, all boys, and he assumed that the little girl would never come. A little later his first granddaughter was born. Of course this was a great joy and he suggested to his son that he give her the name he liked so much: Harumi.

Who would have imagined that the following year my mother would be expecting again. This time it was confirmed, it was a girl! However, her granddaughter already had the name Harumi. Using the same name for her daughter could cause confusion. My father proposed another name, “Naoko,” but my mother flatly refused, her daughter was going to be called Harumi as they had agreed four years ago, there was no namesake that could stop them.

So, after five brothers and a niece with the same name, here I am, Harumi Murakami, that is my name, which was decided long before I was born, before my brothers were born, even before my father got married for the first time. That is why it is very important to me, because my father dreamed of my name, but it was my mother who fought for me to have it.

 

© 2024 Harumi Murakami Giuria

Nima-kai Favorites

Do you like this story? Give it a star! The stories with the most stars will be professionally translated into our other site languages!

5 Stars
Discover Nikkei families fathers names Nikkei Chronicles (series) Nikkei Names 2 (series)
About this series

What’s in a Nikkei name? Ten years ago, we read your wonderful stories about names that connected families, reflected cultural identity, discussed struggles, and more. Now we’re returning to that theme with Nikkei Chronicles #13, Nikkei Names 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?, which explores the meaning and origins behind Nikkei names. 

Nima-kai Favorites

If you like the story, please give it a “star.” The story that receives the most stars will be manually translated into the site’s other languages! To submit your story to this series, please check out the guidelines at 5dn.org/names2. We encourage diverse perspectives, including historical essays about naming people, cross-cultural names, and names other than your own. Submissions are accepted until October 31, 2024 at 6 p.m. PDT.

 

Community Partners

         

Logo designed by Jay Horinouchi.

Learn More
About the Author

Esperanza Harumi Murakami Giuria was born on March 3, 1990. She studied pre-school in jiushuryo; primary and secondary school at La Unión school. Married for 12 years and mother of a 10-year-old girl. A stylist by profession, she has always had a passion for writing, which is why in 2021 she won first place in the “Letters for the Bicentennial” contest organized by the Peruvian-Japanese Association. She is currently a member of the board of directors of Peru Kumamoto Kenjinkai.

Last updated September 2024

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
We’re looking for stories like yours! Submit your article, essay, fiction, or poetry to be included in our archive of global Nikkei stories. Learn More
Discover Nikkei brandmark New Site Design See exciting new changes to Discover Nikkei. Find out what’s new and what’s coming soon! Learn More

Discover Nikkei Updates

CALL FOR VIDEOS
Pass the Food!
Be in our video celebrating Nikkei worldwide. Click to learn how to submit! Deadline extended to October 15!
NIKKEI CHRONICLES #13
Nikkei Names 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
What’s in a name? Share the story of your name with our community. Submissions close on October 31!
NIMA VOICES
Episode 17
November 12
5pm PDT | 7pm PET
Featured Nima:
Graciela Nakachi
Guest Host:
Enrique Higa

Presented in Spanish