Nikkei Chronicles #13—Nikkei Names 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?
What’s in a Nikkei name? Ten years ago, we read your wonderful stories about names that connected families, reflected cultural identity, discussed struggles, and more. Now we’re returning to that theme with Nikkei Chronicles #13, Nikkei Names 2: Grace, Graça, Graciela, Megumi?, which explores the meaning and origins behind Nikkei names.
Nima-kai Favorites
If you like the story, please give it a “star.” The story that receives the most stars will be manually translated into the site’s other languages! To submit your story to this series, please check out the guidelines at 5dn.org/names2. We encourage diverse perspectives, including historical essays about naming people, cross-cultural names, and names other than your own. Submissions are accepted until October 31, 2024 at 6 p.m. PDT.
Community Partners
Logo designed by Jay Horinouchi.
Stories from this series
Excerpt from My Name is Not Viola
Oct. 6, 2024 • Lawrence Matsuda
This story follows main character Hanae Tamura, circa late 1930s. After Washington Junior High, I went on to Franklin High School. Miss Sanders, my homeroom teacher, was well-scrubbed and neat. She represented the profession well with her sense of decorum and manners. At first, I couldn’t help but admire her as an example of American liberty, justice, and fairness. I was proud to be in her class and was looking forward to the year. Taking roll, Miss Sanders looked down the list and said, “Hanawe? …
Kimi (kee-mee) Ishikawa
Oct. 2, 2024 • Kimi Laurel Ishikawa
I have learned to write my name on name tags and doctor forms as “Kimi (kee-mee) Ishikawa.” I have learned to correct people by explaining “My name is Kimi… KI like a key, and MI like me, myself and I. It’s Kimi—just like Mimi but with a K.” I am not particular about people pronouncing my last name ee-she-kah-wah: even I use the sloppier American pronunciation ǐsh-uh-kah-wah… but having my first name pronounced “Kimmie” is a grating irritation. The host …
The Long-Awaited Harumi
Sept. 29, 2024 • Harumi Murakami Giuria
I want to share a little story about my name, Harumi. Haru (春) means spring and Mi (美) means beauty, although my dad used to say that my name meant bright spring. Do you think the meaning of a name influences personality? I do. As a child, I was told that it suited me, that I was cheerful and fresh like spring. That was always my favorite season of the year. But I almost had a very different name. My dad …
What’s in a Name?
Sept. 23, 2024 • Steve Dawson
At first glance, one can assume confidently that the surname “Dicinoski” originates in Poland, for many Polish surnames end in “-ski”, which denotes “of” or “from.” Common surnames include Kowalski, Wiśniewski, Kamiński, Lewandowski, Zieliński, Szymański, and Dąbrowski. However, one could be forgiven for not knowing that “Dicinoski” not only has no Polish origins, but is a unique surname that represents only one Nikkei Australian clan, whose progenitor was the first Japanese to settle in Australia. Sakuragawa Rikinosuke (桜川力之助), who arrived in …
Names: A Thread of Family and Time
Sept. 15, 2024 • Melissa Fujiyo Okabe
Our names are our unique signature on the world. From the time we are born, and long after we are gone—it is our names that hold our energy. Names can cause a swell of emotions in others by hearing our name and recalling a sweet memory. Names can be a way we honor our ancestors and remember their qualities by speaking their name or giving that name to children down the line. It is no wonder that many parents give …
Pam, Pa-mu, Pamu-chan??
Sept. 11, 2024 • Pam Momoko Yan
When I was living in Japan, people couldn’t pronounce my name, “Pamela.” In Japanese it became Pa-me-ra. That in itself was okay, in fact, my mom still calls me that. The problem is that Pa-me-ra written out in Katakana becomes パメラ, the visual spelling which invokes thoughts of ガメラ (Gamera—the flying turtle from the Godzilla movies). Fast-forward 10+ years and I’m in college where people knew me as “Pam.” One student decided to call me “Spam.” About this same time, …
Discover Nikkei Updates
Be in our video celebrating Nikkei worldwide. Click to learn how to submit! Deadline extended to October 15!
November 12
5pm PDT | 7pm PET
Featured Nima:
Graciela Nakachi
Guest Host:
Enrique Higa
Presented in Spanish