(Japonés) El hecho de que hayamos venido a Brasil se debe a que mi esposo se había graduado de una facultad de pesca en Japón. Su objetivo entonces era emigrar a Brasil y dedicarse a la industria pesquera allí. Pero a decir verdad, yo no tenía muchos deseos de venir, y los primeros 10 años no fue para mí una vida muy agradable. Primero habíamos llegado a un lugar llamado Cafelandia, del noroeste, y permanecimos allí durante 3 meses aproximadamente. Fue entonces cuando tuvimos un hijo, y tuvimos que buscar trabajo para mantenerlo. Pero como sabíamos que no íbamos a ser capaces de dedicarnos a la agricultura, decidimos trabajar de maestros de japonés en el Registro. Resulta que en este país, los extranjeros no podían trabajar de lo que querían. Hoy en día uno puede dedicarse a cualquier empleo, pero en ese entonces la agricultura era el único trabajo permitido. Por eso no tuvimos otra opción que trabajar en una escuela los dos. Al principio estuvimos en Concerjeiro Furtado, luego en San Joaquin, Tamandaré, Vergueiro, y finalmente vinimos aquí.