(Inglés) Nuestro criterio para el resarcimiento, en ese momento, era si estabas en el campo, porque el campo tenía un listado de todos los que estaban allí; usamos ese listado y todos ellos tendrían derecho al resarcimiento. Por supuesto que recibimos críticas de las personas que no estuvieron en el campo, como los del este de Washington, el este de Oregón, ellos no fueron al campo. Como en California, fue lo mismo, la zona militar número uno era la mitad oeste de los estados y la mitad este era la zona militar número dos. En California, como sabes, ambas [zonas militares] tuvieron que ir al campo. Y por ello en Washington dijeron que todos estaban listos. Se les dijo que estuvieran listos, por lo cual se deshicieron de sus propiedades, y tenían sus maletas empacadas y listas. Pero la orden final nunca llegó.
Fecha: 1 y 2 de julio de 1998
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Mitchell Maki, Darcie Iki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum