El barco de transporte de cerdos zarpa de Portland. El nombre del barco era Owen. Fecha de salida: 31 de agosto de 1949. Sin embargo, dos días después, una fuerte tormenta arrasó la pocilga de la cubierta y envió a los cerdos blancos volando por los aires. Por lo tanto, el barco regresó a puerto, repuso los cerdos, reconstruyó la pocilga y zarpó nuevamente el 4 de septiembre. El viaje fue difícil, ya que encontraron tormentas y minas en el camino. Así, llegamos a nuestro destino, White Beach en Okinawa, el 27 de septiembre, mucho más tarde de lo previsto.
Pero ¿por qué dejaron que los cerdos cruzaran el océano hasta Okinawa?
Localicé este misterio y surgió cierta persona. Ese hombre es Taro Higa Thomas. Hawaiano de segunda generación de ascendencia okinawense. Es el instigador del "Pig Crossing". ¿que tipo de persona es el?
* * * * *
Taro resultó gravemente herido dos veces en la batalla de San Remo, Italia, donde más del 40% de los soldados japoneses-estadounidenses murieron o resultaron heridos, y fue trasladado a un hospital de su país de origen. El presidente de la JACL, Saburo Kido, fue a verlo y le hizo una oferta. "Me gustaría que me contara sus experiencias en el campo de batalla, los "hechos", como japonés-estadounidense en los campos de internamiento".
Era una época en la que circulaban rumores de que "los soldados japoneses eran escudos antibalas para los blancos, los soldados japoneses atacarían primero, luego los soldados negros y finalmente los soldados blancos". Dice Taro.
"Hecho: la raza no importa en el campo de batalla, porque las bombas son justas. Ese es el hecho".
Taro escapó del hospital donde se estaba recuperando y recorrió 10 campos de internamiento japonés-estadounidenses, 23 campos de aislamiento japonés-estadounidenses y ciudades japonesas diseminadas en 40 estados del interior para transmitir los "hechos" del campo de batalla. La distancia es de 37.000 km, que es casi la circunferencia de la Tierra. El cronograma de 45 días es cuatro veces más largo que 180 días. Su cuerpo aún no se ha curado de sus heridas. Es más, fue principalmente por cuenta propia, un salario bajo para un soldado de primera clase y un viaje exiguo.
El último lugar de su conferencia fue el campamento de Manzanar en California. Aquí, Taro tiene un encuentro fatídico. Reverendo Herbert Nicholson. El pastor pasó 30 años predicando en Japón, pero regresó a Japón cuando estalló la guerra entre Japón y Estados Unidos.
Hay algunas cosas que debes saber aquí. Cada campo tenía un capellán projaponés (no pronacional). Han vivido en Japón durante muchos años y han visto a través de la naturaleza aparentemente ambigua del pueblo japonés (para bien o para mal), y los aman por ello. El noble espíritu de estos pastores, que trascendió las fronteras nacionales y raciales, trabajó en los campos para salvar las mentes y los cuerpos de los japoneses estadounidenses que fueron internados sin razón.
Estuvo a cargo del Proyecto Heifer del pastor Nicholson, "Donar 200 cabras lecheras a niños en Japón". La fecha es el 10 de octubre de 1944, el día antes del ataque aéreo estadounidense a Naha, prefectura de Okinawa. Taro, que conoce los "hechos" de la guerra, la trágica realidad de las personas que sufrieron los estragos de la guerra en Italia, dijo:
"Señor Nicholson, lo que necesita ayuda ahora es Okinawa".
El pastor se mudó de mala gana a Okinawa y dijo esto después de ver la tragedia de la gente allí. "Por favor, perdónanos a los estadounidenses". Y recuerdo.
"Pensé que el mensaje de la cabra era más importante que la cabra misma".
Dice Taro. "Los Estados Unidos de América. Un país con gente justa es profundo".
El pastor era conocido cariñosamente como "Tío Cabra" por un niño japonés que se salvó del hambre con leche de cabra, e incluso apareció en un libro de texto.
Taro tuvo una idea extraordinaria para este proyecto. Esta fue la travesía marítima de los cerdos y, desde el punto de vista de Okinawa, fue "¡un cerdo vino del mar!".
Okinawa es un país de cultura porcina. El ejército estadounidense ha desembarcado en Okinawa y una guerra terrestre está a la vuelta de la esquina. Taro tuvo el presentimiento de que era inevitable una recreación de la tragedia civil en el frente italiano.
Taro tenía una excelente capacidad para prever el futuro y era una persona que actuaba de inmediato. Esto se puede ver en el hecho de que Taro fue enviado a Okinawa cuando tenía 3 años y se mudó a Osaka para trabajar cuando solo tenía 9 años. El día que dejó Okinawa, Taro le juró a su mentor bajo la fresca sombra del gran baniano de su alma mater.
"Me convertiré en una persona buena para el mundo y la gente, como este gran árbol de higuera".
A lo largo de su vida, Taro nunca rompió su juramento ni se traicionó a sí mismo. La mayoría de las personas llegan a un punto de inflexión en el que piensan: "¿Es esto lo que quiero con mi vida?". Pero es normal seguir adelante. Por lo tanto, la vida de Taro de no traicionar a su yo de 9 años y su forma de vivir "por el bien del mundo y por los demás" y no por sí mismo, es extraordinaria.
Taro sobrevivió y regresó a Hawaii. Inmediatamente lanzó el "Movimiento de Ayuda a Okinawa". Para observar la situación real, Taro Higa se ofreció como voluntario para la Guerra Terrestre de Okinawa y, tal vez porque era un soldado herido que estaba a punto de ser dado de baja, sirvió como soldado sin unidad. Después de inspeccionar varias partes de Okinawa donde la batalla fue feroz, envió el siguiente telegrama al movimiento de ayuda de Okinawa en Hawaii.
"No hay señales de cerdos en la pocilga". Este es el primer informe de inspección.
En respuesta a este informe, el movimiento de ayuda de Okinawa en Hawaii entró en pleno apogeo y, en un corto período de tiempo, se recaudaron amplios fondos para comprar cerdos. Con este dinero compró 550 cerdos en Portland. Porque no pudimos encontrar tantos cerdos en Hawaii.
Esto incluye 500 cerdas y 50 cerdos reproductores. Este número se basa en el cálculo de la tasa reproductiva de un veterinario. Según este informe, ¡en sólo cuatro años habrá más de 2 millones de animales! Según las estadísticas, la población máxima de Okinawa antes de la guerra era de 100.000 habitantes, pero el número se redujo a 2.000 durante la guerra. Parecía un sueño... pero era exactamente como un sueño. El veterinario olvidó incluir un factor importante en la fórmula. De hambre, los cerdos reproductores fueron devorados. Sin embargo, cuatro años después, la cifra alcanzó un récord de 140.000.
Por cierto, Okinawa es originalmente un cerdo negro. Los 550 cerdos donados eran cerdos blancos. Con esto, Okinawa se ha transformado por completo en un cerdo blanco. El impacto de este cambio se expresa claramente en una carta de agradecimiento de un okinawense.
"Los cerdos de Hawái con los que todos ustedes simpatizaban son cerdos blancos puros, como los de Estados Unidos. Esta es la primera vez que veo un cerdo hermoso. Todo lo relacionado con los productos hawaianos es hermoso y diferente".
El movimiento de ayuda de Okinawa se desarrolló en muchas áreas, como la vestimenta, la atención médica y la educación, y el movimiento se expandió a todo Hawaii, los Estados Unidos, América Central y del Sur y el mundo. En Hawaii, "hay 1.350 cajas lo suficientemente grandes como para que una persona pueda acostarse cómodamente". Los camiones, uno tras otro, parten hacia el puerto donde esperan los barcos que los transportarán a Okinawa. Cuando sale el último camión, la gente se da la mano a cada uno. otros. Fue una gran sensación." (Notas de un participante del movimiento).
El movimiento fue un gran éxito y se convirtió en la base para la reconstrucción de Okinawa, que había sido devastada por la guerra. Pero no lo olvides. Después de todo, había pastores en las sombras. Dr. Gilbert Boles en Hawaii, Rev. Hyler en los Estados Unidos continentales y Sweetland de la Cruz Roja Americana.
* * * * *
En 1946, cuando Taro estaba en medio del movimiento de ayuda de Okinawa, Saburo Kido de la JACL y otros lo visitaron nuevamente y le dijeron: "Los japoneses estadounidenses que fueron liberados de los campos no tenían hogar y había un tremendo odio hacia los japoneses". "Hemos lanzado un ``Comité Antidiscriminación de la Asociación de Ciudadanos'' a nivel nacional para buscar la adquisición de derechos de naturalización para los ciudadanos japoneses (leyes de inmigración revisadas), así como una disculpa y compensación por los desalojos forzosos". Sin embargo, "el Estado es nuestro oponente". (Los estadounidenses de origen japonés) temen futuros desastres y el movimiento es extremadamente difícil. Nuestra fuente de recurso es Hawaii, donde hay muchos estadounidenses de origen japonés. Les rogamos que se conviertan en los pilares del Estado. movimiento en Hawaii." .
Taro aceptó. Lo di todo. Son 7 años increíbles. "No lo hice porque fuera rico", dice. De hecho, la casa está a punto de ser subastada. Aun así, no traicionó la promesa que se había hecho cuando tenía 9 años.
El movimiento de ayuda de Okinawa que Taro inició cuando tenía 29 años continuó durante siete años y finalmente concluyó en 1952, cuando ya había siete miembros de su familia. Además, el primero de los movimientos "Reforma de la Ley de Inmigración" y "Disculpas y Reclamos por Daños por Desalojos Forzados" fue aprobado por el Congreso de los Estados Unidos el 27 de junio del mismo año. Los fondos recaudados ascendieron a 643.140 dólares en todo Estados Unidos. De estos, Taro's Hawaii ascendió a 88.196 dólares. Tenía más de 40.000 firmas. Pero este fue sólo el primer paso. Según la ley de inmigración revisada, el 98% de los inmigrantes son europeos y sólo 185 son japoneses. Fueron necesarios otros cinco años para revisar la ley y la cuestión finalmente se resolvió en 1965. Actualmente, hay más de 1,5 millones de japoneses trabajando en Estados Unidos de forma natural, pero este es el beneficio de Taro, JACL y otros que continuaron un movimiento durante más de 20 años que no les benefició ni un solo yen. Creo que debemos saberlo y no debemos olvidarlo.
El último trabajo de Taro fue la película autofinanciada "Living in Hawaii", una película histórica y documental sobre los inmigrantes japoneses en Hawaii. Me he quedado sin espacio, así que tendré que esperar la próxima oportunidad para escribir una historia sobre esto.
Finalmente, la familia de siete personas de Taro era generosa y cálida a pesar de su duro estilo de vida. Mi hija menor E dice alegremente.
"¡Éramos pobres! De postre, después de cenar, compartíamos una manzana entre siete personas".
La vida feliz de la pobreza naturalmente fomentó un "espíritu de compartir" en los niños. En Japón hay un hermoso dicho: "Manzana Kimori". El último lo dejaré como ofrenda al dios de la naturaleza. La familia Higa tenía una manzana en la copa del árbol, brillando como una manzana roja brillante ofrecida a los dioses de la naturaleza.
* * * * *
Hoy en día, es difícil tener la oportunidad de escuchar a los estadounidenses de origen japonés de segunda generación. Sin embargo, creo que no debemos olvidar el hecho de que no sólo los estadounidenses de origen japonés de hoy, sino también los japoneses se han beneficiado de estas personas.
Con esto en mente, en junio de este año publiqué una biografía de la segunda generación, Thomas Taro Higa, "Taro Higa Thomas: El hombre que se convirtió en un tesoro de Okinawa" (Suiyosha). Sin embargo, la lengua materna de los japoneses americanos es el inglés. Estamos buscando una oportunidad de publicación en inglés en los Estados Unidos.
© 2024 Tetsuro Shimojima
Iniciar sesión con Google
Iniciar sesión con Facebook