全米日系人博物館 利用規約

最終更新：2023年12月30日

日系アメリカ人の経験を共有する米国最大の博物館、全米日系人博物館（以下、「日系人博物館」または「当館」）のウェブサイトへようこそ。当館のミッションは、日系アメリカ人の経験を共有することによって、アメリカの民族的および文化的多様性への理解と認識を深めていくことです。janm.org、blog.janm.org、janmstore.com、discovernikkei.org、blog.democracyjanm.org、enemy-mail.janm.org、eacc.janm.org、remembrance-project.janm.org、および kids.janm.orgを含む（ただし、これらに限定されない）当館のウェブサイト（併せて「サイト」とします）には、当館に関する情報や当館の主なプロジェクトに関する情報や資料を掲載しています。本利用規約（「規約」）と当館のプライバシーポリシー （discovernikkei.org/ja/about/privacy）（「プライバシーポリシー」）は、当館のサイトを利用される際、また、当館のサイトを介してアクセスできる当館のミッションに基づいた情報や教育サービスを利用される際に適用されることになりますので、よくお読みください。本規約を読みやすくするために、サイトと当館の提供するサービスを併せて「サービス」とします。

米国ユーザーに対する仲裁に関する重要な通知： あなたが本規約に同意する場合、あなたと当館との間に生じるあらゆる紛争について、（限られた例外を除き）裁判所ではなく法的拘束力のある個々の仲裁により解決することに同意しているものとします。仲裁に関する詳細については、下記条項の17（紛争解決）をよくご確認ください。

1. 規約への同意　当館のサービスを利用することによって、あなたは本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。あなたが本規約に拘束されることに同意しない場合、サービスを利用しないでください。あなたが（あなたの雇用主などの）企業またはその他の法人を代表してサービスにアクセスし、利用する場合、あなたは当該団体を本規約に拘束させる権限を有していることを表明し保証することになります。この場合、「あなた」という用語は当該団体を指すこととします。
    
2. プライバシーポリシー　当館がどのようにあなたの情報を取得し、利用し、共有するかに関する情報については、あなたがサービスを利用される際に適用される当館のプライバシーポリシーをご参照ください。
    
3. 規約またはサービスの変更　当館は随時、当館独自の判断で規約を更新することがあります。本規約が更新された場合、当館は更新された規約をサイトに掲載することにより変更についてお知らせするか、他の通信手段にてお知らせします。当館が規約を更新した際、または、あなたがサービスを利用する際は、必ずご自身で規約を確認されることが重要となります。当館が更新した規約を掲載した後に、あなたが引き続きサービスを利用された場合、あなたがこの変更を承諾し、同意したとみなします。あなたがこの変更に拘束されることに同意しない場合、以後、あなたはサービスを利用することができなくなります。当館は常にサービス改善に努めているので、逐次通知を行うことなく、独自の判断でサービスの全てまたは一部を変更または休止することがあります。
    
4. サービスを利用できる人
    
   1. 適格性　当館は、あらゆる年齢層の方々がサイトを訪れ閲覧できるよう心がけています。18歳未満の方は、親または保護者が利用規約をご覧になり、あなたが本サイトを利用することに同意した場合のみ利用することが可能です。親または保護者が本サービスでのお子様の行為について責任を負うことになります。基本的にサイトおよびサービスの機能は全てのユーザーを対象にしていますが、アカウント（以下で定義する）の作成機能など、一部の機能は13歳（または、適用される法律が年齢を定めている場合は、その年齢）以上の方のみご利用になれます。JANMストアでのオンライン購入は、18歳以上の方に限定されます。
       
   2. あなたのアカウント 
      1. アカウントの作成　サービスのある特定機能を利用することをあなたが希望する場合、該当するサイトでアカウント（あなたの「アカウント」）を作成する必要があります。あなたは、ご自身のメールアドレスを使って、あなたのアカウントを作成することができます。また、第三者アカウント（例えば、あなたのFacebookやGoogleのソーシャルメディアアカウント）を使用して、あなたのアカウントを作成することもできます。当館は、あなたが第三者アカウントの使用を選択する場合に限り、あなたのアカウントの作成をスムーズするため、あなたのメールアドレスや氏名など、かかる第三者が当館に提供する特定の個人情報にアクセスすることがあります。第三者アカウントの使用に関する詳細情報は、プライバシーポリシー（discovernikkei.org/ja/about/privacy）に記載されています。各サイトにアクセスし、利用するためには、特定の第三者アカウントを含め、サイトごとに個別のアカウントを作成し、ログインする必要がある場合があります。あなたは、ご自身のアカウントから第三者アカウントへのリンクを解除することができますが、リンクの解除を選択する場合、あなたのアカウントデータは削除される可能性があることにご留意ください。あなたのアカウントで発生するアクティビティについては全てあなたが責任を負うものとします。
          
      2. 最新情報の維持　あなたがご自身のアカウントに関する正確かつ完全な最新の情報を当館に提供することが重要であり、あなたは当該情報を更新し、最新の状態に維持しておくことに同意するものとします。あなたが同意しない場合、当館はあなたのアカウントを一時停止または削除することがあります。あなたは、ご自身のアカウントのパスワードを誰にも開示せず、あなたのアカウントが不正に使用された場合は速やかに当館に通知することに同意するものとします。あなたのアカウントが安全ではないと思われる場合は、以下に従って速やかに当館に通知しなければなりません：(a) discovernikkei.orgのアカウントであれば、editor@DiscoverNikkei.orgまで、(b) janmstore.comのアカウントであれば、museumstore@janm.orgまで、(c) その他のサイトのアカウントであれば、全てwebeditor@janm.orgまでご連絡ください。
          
      3. アカウントの共有禁止　あなたは、サービスの正当なユーザーではない人にご自身のアカウントを販売、転売、レンタル、リース、共有、アクセスを提供することはできません。当館は、当館のサービスの不正利用を防止するために、利用可能なあらゆる法的権利および救済手段（技術的障壁、IPマッピング、そして深刻な場合には、かかる不正利用に関するあなたのインターネットサービスプロバイダ［ISP］への直接連絡を含むが、これらに限定されない）を留保します。
          
      4. 虚偽アカウントの禁止　あなたは、他の人のためにアカウントを作成したり、ご自身以外の名前でアカウントを作成したりすることはできません。
          
5. フィードバック　当館は、サービスの改善につながるフィードバック、コメント、アイデア、提案および提言（「フィードバック」）を歓迎します。明確にするため、フィードバックには、あなたが当館に提供する特定のユーザーコンテンツの監視に関連するあらゆる提案、および本規約に違反しているとあなたが考える特定のユーザーコンテンツにフラグを付けるためのあらゆるタグが含まれます。必要に応じて、以下に従って当館に電子メールを送信することでフィードバックを提供できます：(a) discovernikkei.org に関するフィードバックであれば、editor@DiscoverNikkei.org まで、(b) janmstore.com , に関するフィードバックであれば、museumstore@janm.org まで、(c) その他のサイトに関するフィードバックあれば、全て webeditor@janm.orgまでご連絡ください。あなたがフィードバックを提供した場合、当館があなたに対して制約を負うことなく、また、あなたに対して報酬を支払うことなく、自由にそれらを利用することに、あなたは同意することになります。
    
6. 寄附　当館は非営利法人であるため、地方、国内また海外からの何十万にも上る訪問者にプログラムやサービスを提供する費用を捻出するために、当館の友人やサポーターからのご厚意に頼らざるを得ません。当館の取組みへ支援を希望される場合、janm.org/ja/join-give にてその詳細をご覧ください。ディスカバー・ニッケイへサポートや寄附をご検討される際は、かかるプロジェクトページ discovernikkei.org/ja/about/support を訪れてください。当館は、あらゆる友人、サポーターやボランティアからの寄贈を歓迎します。
    
7. JANMストア　janmstore.com のJANMストア（「JANMストア」）は、当館の小売店舗のオンライン版です。ソーシャルメディアサイトのリンクをクリック、またはjanm.orgのショッピングボタンをクリックすることで、直接janmstore.comに移動することになります。JANMストアおよびその小売店舗の営業時間、連絡先やその他の一般情報については、JANMストアのウェブサイト（「FAQs＜よくある質問＞」janmstore.com/pages/faqs を含む）および「About Us （全米日系人博物館について）」janmstore.com/pages/about-us のページをご確認ください。
    
   1. 商品の表示　JANMストアの価格および品揃えは変動しますが、おおむね当館の小売店舗やその時点で印刷されているカタログで入手可能なものと一致しています。価格および在庫状況は、通知を行うことなく変更される可能性があります。当館は随時、JANMストアで意図せず発生した価格の間違いを訂正することのできる権利、期間限定のオファーを変更または撤回する権利、また、あなたの注文が行われた後、またはそれらが確認された後、もしくは、あなたのクレジットカードへの請求が行われた後を含め、JANMストアで発生する間違い、誤りまたは不始末を訂正する権利を留保します。当館は、JANMストアの商品の画像を可能な限り正確に表示するよう心がけますが、JANMストアのウェブサイトを閲覧するのに用いられるモニターによって色の表示は変化する可能性があるため、あなたがJANMストアで見た商品の色と実際の商品の色が一致することを保証することはできません。
       
   2. b. 注文の承諾および確認　当館は、あなたの注文を受け取った後、電子メールまたはその他形式の確認書を送付します。あなたが注文確認書を受け取ったとしても、それは単に当館があなたの注文を受け取ったことを確認するためのものであって、当館があなたの注文を承諾または当館による販売オファーを確認したことを示すものではありません。当館は、あなたの注文を受け取った後に随時、理由を問わず、あなたの注文を承諾または拒否する権利、および在庫状況に応じて、あなたの注文数量を制限する権利を留保します。クレジットカードへの請求が行われた後に、当館があなたの注文の全てまたは一部をキャンセルした場合、当館は、あなたのクレジットカード口座へ請求金額を払い戻します。あなたの銀行のポリシーによって、当該金額がいつあなたの口座に払い戻されるかが決定されます。当館は、取引業者またはその他の再販業者による再販が意図されている商品の注文を拒否、制限、またはキャンセルする権利を留保します。
       
   3. 支払い　寄附を行うことにより、またはJANMストアを通じて注文を行うことにより（寄附または注文各々を「取引」とします）、あなたは、当該取引に関する請求をあなたに行う権限を当館（または当館の第三者決済代行業者）に明確に与えたことになります。当館は、あなたのクレジットカード番号や有効期限、請求や通知を行うためのメールアドレスおよび郵送先住所を含む、あなたの取引に関係する追加情報（かかる情報を「支払情報」とします）を提供するよう、あなたにお願いすることがあります。当該支払情報により示される全ての支払方法を利用するための法的権利をあなたが有されていることをあなたは表明し、保証するものとします。あなたが取引を開始された場合、当館があなたの取引を完了し、あなたが取引の際に利用した支払方法で代金（適用される税金およびその他の手数料を加えたものとする）を請求することができるよう、あなたの支払情報を第三者に提供する権限を当館に与えたことになります。あなたが取引を完了する前に、本人確認を行うために追加情報を要求することがあります（かかる情報は支払情報の定義に含まれます）。取引を開始することにより、あなたに対して提示または通知された価格、支払い、並びに、かかる料金および手数料に適用される請求ポリシーに、あなたが同意されたことになります。取引に関する全ての支払いは、本規約およびJANMストアの返品ポリシーに明確に規定される場合を除き、払い戻すことも、譲渡することもできません。全ての料金および適用される税金（もしあれば）は、アメリカドルで支払われます。取引を完了する過程において、予想できない事態が発生した場合、当館は、理由を問わず、あなたの取引をキャンセルする権利を留保します。当館が、あなたの取引をキャンセルした場合、当該取引に関するお支払代金は返金されます。
       
   4. 出荷および取扱い　あなたがJANMストアで購入された商品の配送状況や受取予定日の確認は、JANMストアの Shipping and Handling Policy ページをご覧ください。祝日のお届けに関しては、Holiday Shipping Recommendations ページにて推奨される発注期日をご参照ください。
       
   5. 返品／交換ポリシー　JANMストアは、皆さんにご満足頂けるよう厳選した商品を扱っています。万一JANMストアで購入された商品がご要望にそぐわなかった場合、返品または交換可能な時期や返品／交換方法についてはJANMストアの Return Policy ページにてご確認ください。
       
8. コンテンツの所有権、責任および削除
    
   1. 掲載されているコンテンツ　当館のサービスでは、テキスト（投稿文や他者とやり取りしたコメント）、ファイル、文書、グラフィック、画像、音楽、ソフトウェア、音響およびビデオなどのコンテンツを、あなたが保管または共有することを可能にしています。サイト上で公開するために電子メールにより提供したものやサービスを通じて投稿したものを含め、あなたが当館に提供したすべてのコンテンツ（フィードバックは除く）を「ユーザーコンテンツ」というものとします。当館はユーザーコンテンツにおける所有権を主張せず、また、あなたがユーザーコンテンツに対して有している権利を制限するとみなされるものは、本規約には一切存在しません。
       
   2. あなたのユーザーコンテンツに対する許可　サービスを通じてユーザーコンテンツを提供することにより、あなたは (i) サービスの運用および提供に関連して、あなたのユーザーコンテンツを利用、複製、修正、それらに基づく二次的創作物の作成、配布、公に展示、上演する権利、および (ii) 付与されたライセンス権を行使するために必要または適切な場合に限り、ユーザーコンテンツであなたを認識できる範囲で、あなたの名前、肖像および経歴資料を使用する権利を非独占的で譲渡可能な全世界におけるロイヤリティ無償のライセンス（サブライセンスする権利も含む）として、本規約により当館に付与するものとします。
       
   3. ユーザーコンテンツに関するあなたの責任　あなたは、あなたのユーザーコンテンツ全てに関して、単独で責任を負うものとします。あなたは、本規約に基づき、あなたのユーザーコンテンツにおけるライセンス権を当館に許諾するために必要な全ての権利をあなたが有していること（また、今後も有すること）を表明し、保証します。また、あなたのユーザーコンテンツ、サービスを通じて提供されることになるあなたのユーザーコンテンツのご自身での利用および提供、並びにサービス上もしくはサービスを通じた当館によるあなたのユーザーコンテンツの利用は、いずれも第三者の知的財産権、パブリシティー権またはプライバシー権を侵害、悪用、違反しないこと、および適用されるいかなる法律にも規則にも違反しないことを表明し、保証します。かかる利用等が第三者の知的財産権、パブリシティー権またはプライバシー権を侵害、悪用、違反しないこと、あるいは適用されるいかなる法律または規則も遵守していることを表明し、保証するものとします。
       
   4. ユーザーコンテンツの削除　あなたがオンラインで提供したユーザーコンテンツは、あなた自身で完全に削除することができます。ただし、あなたのユーザーコンテンツの中には、あなた自身で削除することができないもの（あなたが電子メールにより提供した記事など）、また完全に削除することができないもの（あなたの投稿文やコメントなど）があり、あなたのユーザーコンテンツのコピーが、引き続きサービス上に残ってしまう場合もあります。あなたのユーザーコンテンツの削除に関してご質問またはご要望がありましたら、editor@DiscoverNikkei.orgまでご連絡ください。法律により認められる限りにおいて、当館は、あなたのユーザーコンテンツの削除または消去（もしくは削除不能または消去不能）については、一切責任を負いません。
       
   5. 当館のコンテンツにおける著作権および所有権　テキスト、ファイル、文書、グラフィック、画像、音楽、ソフトウェア、音声ファイル、動画ファイル、またはこれらのファイルに含まれるその他の情報、並びに当館がサイトおよびサービスを通じて提供するその他のコンテンツ（サイト上のテキストの自動翻訳およびスポンサードコンテンツを含むが、これらに限定されない）（総称して「当館のコンテンツ」とする）は全て、かかる当館のコンテンツの知的財産権を含め、当館、当館の関連組織、当館のライセンサーまたは指定された所有者の財産であり、適用される知的財産法によって保護されます。当館のコンテンツに対する著作権およびその他の所有権は、当館以外の個人または団体が単独で、または当館に加えて保有することがあります。
       
   6. 当館のコンテンツの許可　本規約をあなたが遵守されていることを条件に、当館は、当館のコンテンツをダウンロード、閲覧、複製、表示、および印刷するための制限付き、非独占的で譲渡不可のライセンス（サブライセンスする権利は含まれない） をあなたに付与しますが、あなたによるサービスの許可された利用に関連する個人的かつ非営利な目的での利用、または米国著作権法で定義される「公正使用」に限ります。ただし、あなたは当館のコンテンツに含まれる全ての著作権およびその他の所有権表示を保持し、当館のコンテンツの著作者および発信元に言及するものとします。教育目的である場合、学校、博物館またはその他の非営利教育機関の教室またはワークショップでの指導のためにのみ、当館のコンテンツをダウンロード、閲覧、複製、表示、印刷、上演、配布、および利用することができますが、当館の書面による事前許可を得ることなく、当館のコンテンツを修正、改変、それらに基づく二次的創作物の作成、公表、販売、ライセンスの許諾、譲渡、または、営利目的または商業目的で頒布してはなりません。前文の認可は、教育資料の梱包、作成または販売を行う機関には適用されません。
       
   7. 当館のコンテンツに関する制限　あなたは条項8 (f) に従って、当館の書面による事前認可を得ることなく、営利目的のために、サイト、サービスまたは当館のコンテンツを使用、複製、ダウンロード、改変、修正、それらに基づく二次的創作物の作成、配布、ライセンスの許諾、販売、譲渡、公に展示、上演、送信、配信、放映、もしくはその他方法で活用してはなりません。当該認可を要請される際は、当館の webeditor@janm.orgまでご連絡ください。当館は、著作権を含め、当館のコンテンツに関して当館が保有する全ての権利を保持し、本規約において明確に許諾されるライセンスおよび権利を除き、当館またはそのライセンサーが所有または管理する知的財産権に基づくライセンスまたは権利は、黙示的に許諾されることは一切ありません。当館のコンテンツは、当館が所有するものであっても、当館が所有していない著作権、商標、パブリシティー権またはその他の権益により保護される場合があります。日系人博物館は、あなたが当館のコンテンツを複製またはその他の方法で使用する権利について、いかなる表明も保証も行いません。 (i) 当館コンテンツのあなたによる使用について、第三者の権利または許可を得ることが必要あるいは賢明であるかどうか、公正使用の原則またはその他の法的防御が適用されるかどうかを判断すること、および (ii) アーティスト、エージェント、管財人、またはその他の第三者の権利者または代理人から何らかの著作権またはその他の許可が必要な場合に、それを特定および取得することに関しては、あなたに単独責任があります。
       
9. 一般禁止事項および当館の執行権　あなたは、以下に述べるいずれの行為も行わないことに同意するものとします。
    
   1. 以下のユーザーコンテンツを投稿、アップロード、公表、送付、または送信する行為。(i) 第三者の特許権、著作権、商標、企業秘密、著作者人格権またはその他の知的財産権、もしくはパブリシティー権またはプライバシー権を侵害、不正使用、または違反するコンテンツ、(ii) 適用される法律または規則に違反するコンテンツ、もしくは違反する可能性のある行為、または民事責任をもたらす可能性がある行為を促すコンテンツ、(iii) 詐欺的な、誤った、虚偽的な、欺瞞的なコンテンツ、(iv)中傷的な、わいせつな、ポルノの、低俗な、または攻撃的なコンテンツ、(v) 個人または団体に対する差別、偏見、人種差別、憎悪、ハラスメントまたは害意を惹起するコンテンツ、(vi) 個人または団体に対して暴力的または威嚇的であるコンテンツ、もしくは、そのような暴力または威嚇行為を促すコンテンツ、または(vii) 違法または有害な行為または物質を奨励するコンテンツ。
       
   2. 当館の書面による明確な同意を得ることなく、サービスまたはサービス内の個人情報、日系人博物館の名称、日系人博物館の商標、ロゴまたはその他の専有情報、もしくはページまたはページ上に表示されるフォームのレイアウトおよびデザインを使用、表示、投影、または分割表示する行為。
       
   3. サービスの非公開エリア、当館のコンピュータシステムまたは当館の利用しているプロバイダの配信技術システムにアクセス、改ざん、または利用する行為。
       
   4. 当館のシステムまたはネットワークの脆弱性を探り、確認し、またはテストを試みる行為、もしくはセキュリティまたは認証手段に違反する行為。
       
   5. サービスまたは当館のコンテンツを保護するために、日系人博物館、当館の利用しているプロバイダ、またはその他の第三者（他のユーザーを含む）が設定した技術的措置を回避、省略、削除、解除、阻害し、スクランブルを解き、またはその他方法で迂回する行為。
       
   6. 当館が提供したソフトウェアおよび／または検索エージェント、もしくは、その他の一般に入手可能な第三者ウェブブラウザを除く、エンジン、ソフトウェア、ツール、エージェント、デバイスまたはメカニズム（スパイダー、ロボット、クローラ、データ抽出ツール等を含む）を駆使して、サービスへのアクセスまたは検索を試み、またはサービスからコンテンツのダウンロードを試みる行為。
       
   7. 要請されていない、または許可を受けていない広告、宣伝資材、電子メール、ジャンクメール、スパム、チェーンメールまたは勧誘を行うその他の形式のものを送付する行為。
       
   8. 当館の書面による明確な同意を得ることなく、日系人博物館の商標、ロゴURLまたは商品名を利用したメタタグもしくはその他の非公開テキストまたはメタデータを利用する行為。
       
   9. 商業目的で、または第三者の利益のために、もしくは本規約が認めていない方法で、サービスまたはその一部を利用する行為。
       
   10. TCP／IP（トランスミッションコントロールプロトコル／インターネットプロトコル）パケットのヘッダー、もしくは電子メールまたはニュースグループポスティングに含まれるヘッダー情報の一部を偽造する行為、もしくは、改ざんされた情報、誤解を招く情報、出所を偽った情報を送付するために、いずれかの方法でサービスを利用する行為。
        
   11. サービスを提供するために用いられるいずれかのソフトウェアの解読、逆コンパイル、分解またはリバースエンジニアリングを試みる行為。
        
   12. サービスへのウィルスの送信、オーバーロード、フラッディング、スパムまたは、メール爆弾の送信を含む（ただし、これらに限定されない）、ユーザー、ホストまたはネットワークのアクセスを妨害する行為、または、そのような妨害を試みる行為。
        
   13. サービスの他のユーザーから、その明確な許可を得ることなく、サービスから個人識別情報を取得または保管する行為。
        
   14. 個人または団体の名を騙る行為、もしくは個人または団体との関係を偽る行為。
        
   15. 適用される法律または規則に違反する行為。
        
   16. 他の者に上記いずれかの行為を勧め、または可能とする行為。
        
   当館は、サービスへのアクセスまたは利用を監視する義務、もしくはコンテンツ（ユーザーコンテンツおよび当館のコンテンツを含む）を確認または編集する義務を負いません。ただし当館は、本規約の遵守を確保するため、また適用される法律またはその他の法律上の要請に応えるため、サービスを運営する目的で、かかる行為を行う権利を有しています。当館は随時、通知を行うことなく、当館独自の判断で、本規約に適していない、または違反していると判断した場合を含め（ただし、これらに限定されない）、いずれかのコンテンツ（ユーザーコンテンツおよび当館のコンテンツを含む）を削除、またはそれらへのアクセスを停止する権利を留保します（が、義務ではありません）。当館は、本規約の違反またはサービスに影響を及ぼす行為を調査する権利、および当館単独の裁量で、あなたが本規約（本条項9に定める一般禁止事項を含む）に違反したと判断した場合に、あなたのアカウントへのアクセスの停止またはアカウントの終了を含め、サービスへのあなたのアクセスおよび利用を停止または終了する権利を有しています。当館はまた、法律に違反するユーザーを訴えるために、法執行機関に相談し、協力することがあります。
    
10. デジタルミレニアム著作権法（DMCA）／著作権ポリシー　当館は、著作権法を尊重し、ユーザーにも著作権法を尊重することを期待しています。特定の状況化下においては、著作権保有者の権利を繰り返し侵害している、または侵害していると思われるユーザーおよびアカウント保有者を終了させることが、当館のポリシーです。詳細情報については、当館の著作権ポリシー discovernikkei.org/ja/about/copyright をご覧ください。
     
11. 第三者のウェブサイトまたはリソースへの接続　サービスでは、第三者のウェブサイトまたはその他のリソース（当館のサイト上にあるスポンサードコンテンツおよび広告にリンクされたウェブサイトを含むが、これらに限定されない）にアクセスすることができます。当館は、専ら利便性のためにのみ、かかるアクセスを提供しており、当該リソース上または当該リソースから入手できるコンテンツ、商品またはサービスについて、または、かかるウェブサイト上に表示されているリンクについて、一切責任を負いません。あなたは、あなたが第三者のリソースを利用したことから発生する全てのリスクについて単独で責任を負い、かかるリスクを引き受けることを了承するものとします。
     
12. 終了　日系人博物館は、当館独自の判断で随時、あなたに通知を行うことなく、あなたのアカウントへのアクセスを停止または終了することを含め、あなたによるサービスへのアクセスおよび利用を停止または終了させることがあります。あなたは、webeditor@janm.org 宛にメールすることにより随時、あなたのアカウントを解約することができます。サービスまたはあなたのアカウントが終了、停止または解約された場合でも、下記条項は存続します。7 (a)（商品の表示）、7 (b)（注文の承諾および確認）、7 (c)（支払い）（ただし、終了前に当館に対して支払義務が発生している支払いに関する場合のみとします）、8 (b) （あなたのユーザーコンテンツに対する許可）、 8 (c) （ユーザーコンテンツに関するあなたの責任）、8 (g)（当館のコンテンツに関する制限）、9 （一般禁止事項および当館の執行権）、12 （終了）、13 （保証の否認）、 14 （免責）、15 （責任の制限）、16 （準拠法および裁判地の選択）、および17（紛争解決）、18（一般規定）。
     
13. 保証の否認　サービスは、いかなる種類の保証もなく「現状のまま」で提供されます。前文を制限することなく、当館は、商品性、特定目的への適合性、平穏な占有享受および非侵害に関する黙示保証、並びに取引過程または取引上の慣習に起因する保証を明確に否認します。当館は、サービスがあなたの要件を満たすこと、または、サービスが、途切れることなく安全に、またはエラーのない状態で提供されることについて、一切保証しません。当館は、サービスに関する情報またはコンテンツの品質、正確性、適時性、信憑性、完全性または信頼性ついて、一切保証しません。
     
14. 免責　あなたは、(a) あなたによるサービスへのアクセスまたは利用、(b) あなたのユーザーコンテンツ、(c) あなたによる当館のコンテンツの利用、または (d) あなたによる本規約の違反に起因する、あらゆる申立て、紛争、請求、責任、損害、損失、請求、紛争、要求、責任、損害、損失、費用および経費（合理的な法務および会計費用を含むが、これらに限定されない）について補償するとともに、日系人博物館、その役員、取締役、従業員および代理人の責任を免除するものとします。
     
15. 責任の制限
     
    1. 法律により認められる限りにおいて、日系人博物館、およびサービスの創作、制作または配信に携わるそのサービスプロバイダは、本規約に起因または関連する、もしくはサービスの利用または利用不能から発生する偶発的損害、特別損害、懲罰的損害または間接的損害、もしくは利益、収益、貯蓄または事業機会の逸失、データまたは信用の喪失、サービスの中断、コンピュータの損傷またはシステムの不具合による損害、もしくは、あらゆる種類の代替サービスの費用について、それらが保証、契約、不法行為（過失を含む）、製造物責任またはその他の法理論に基づくものであるか否かを問わず、また当館またはそのサービスプロバイダが当該損害の可能性につき知らされていたか否かを問わず、たとえ本規約に記載されていた制限付の救済策がその本質的な目的を達成することができないことが判明したとしても、一切責任を負いません。
        
    2. 適用管轄地の法律により認められる限りにおいて、いずれの場合においても、本規約に起因または関連する、もしくはサービスの利用または利用不能から発生する当館の損害賠償総額は、サービスの利用のために当館にあなたが支払われた金額または支払義務のある金額、もしくは、あなたが当館に対する支払義務を負っていなかった場合には100ドルとし、いずれか該当する方の金額を超えないものとします。
        
    3. 上記の損害賠償の免除および制限は、当館とあなたとの間の取引の基礎となる根幹的要素です。
        
16. 準拠法および裁判地の選択　本規約および本規約に関係する行為は、連邦仲裁法、米国連邦法およびカリフォルニア州の法律（それらの抵触法に関する規定は除く）に準拠することとします。下記条項の17（紛争解決）に明示的に規定されている場合を除き、あなたおよび当館が仲裁を必要としない全ての紛争（以下に定義する）の専属管轄権は、カリフォルニア州ロサンゼルス郡に所在する州裁判所および連邦裁判所とし、あなたおよび当館は各々、当該裁判所における管轄権および裁判地に対する異議を放棄するものとします。
     
17. 紛争解決
     
    1. 紛争の強制仲裁　あなたと当館は各々、本規約またはその違反、終了、実施、解釈、有効性、あるいはサービスまたはコンテンツ（ユーザーコンテンツまたは当館のコンテンツを含む）の利用に起因または関連して発生するあらゆる紛争、請求または論争（併せて「紛争」とする）は、法的拘束力のある個々の仲裁によってのみ解決し、集団訴訟、代表訴訟または統合訴訟では解決しないことに同意するものとします。あなたと当館は、米国連邦仲裁法が本規約の解釈および実施に適用されること、あなたと当館が各々、陪審裁判を受ける権利または集団訴訟に参加する権利を放棄することに合意するものとします。この仲裁規定は、本規約の終了後も存続するものとします。
        
    2. 例外　上記条項17 (a) の限られた例外として、(i) あなたと当館は双方、紛争が少額訴訟に該当する場合、少額訴訟裁判所での解決を求めることができ、(ii) あなたと当館は各々、自身の知的財産権の侵害または不正使用を防止（または禁止）するため、差止命令による救済またはその他の衡平法上の救済を裁判所に求める権利を保持します。
        
    3. 仲裁の実施および仲裁規則　仲裁は、本規約により修正される場合を除き、米国仲裁協会（American Arbitration Association、以下「AAA」）によって、その時点で有効なAAAの消費者仲裁規則（「AAA規則」）に従って行われます。AAA規則は、www.adr.org にアクセスするか1-800-778-7879に電話することで入手できます。仲裁の開始を希望する当事者は、AAAに仲裁要求書を提出し、AAA規則に明記されているとおり他方当事者に通知しなければなりません。AAAは、www.adr.orgで仲裁要求書のフォームを提供しています。
        
       仲裁の審理は、あなたと当館の双方が別の場所に合意しない限り、あなたの住んでいる郡（または行政区）で行われます。両当事者は、仲裁人がこの仲裁合意の解釈、適用性、強制可能性および範囲に関する全ての問題を決定する排他的権限を有するものとすることに合意します。
        
    4. 仲裁費用　申請手数料、管理手数料および仲裁人手数料の支払いは全てAAA規則に準拠し、仲裁人があなたの紛争を根拠のないものと判断して却下しない限り、当館は自身に支払責任がある管理手数料および仲裁人手数料の回収を求めません。当館が仲裁で勝利した場合、当館は当館の弁護士費用を全額支払い、あなたから費用を回収することはありません。あなたが仲裁で勝利した場合、適用される法律の定める範囲内で、弁護士費用および経費の裁定額を受け取る権利を有します。
        
    5. 差止救済および宣言的救済　上記条項17 (b) に定められている場合を除き、仲裁人は、いずれかの当事者が主張する請求の本案に関する全ての責任問題を判断するものとし、救済を求めている個々の当事者を受益者とする場合かつ当該当事者の個別請求により保証される救済の提供に必要な範囲に限り、宣言的救済または差止命令による救済の判断を下すことができます。あなたまたは当館が請求に勝利し、公的な差止命令による救済（すなわち、一般の人々に対して将来的に損害を与える恐れのある不法行為を禁止することを主たる目的とする差止命令による救済）を求める場合に限り、かかる救済を受ける権利および範囲は、仲裁ではなく、適格な管轄権を有する民事裁判所で争われなければなりません。両当事者は、仲裁における個々の請求の本案の結果が出るまで、公的な差止命令による救済に関する問題の訴訟が停止されることに合意するものとします。
        
    6. 集団訴訟の放棄　あなたと日系人博物館は、それぞれが個々の立場においてのみ他方当事者に対して請求を申し立てることができ、集団訴訟または代表訴訟と称される訴訟において、原告または集団の一員として請求を申し立てることはできないことに合意するものとします。さらに、両当事者の紛争が仲裁により解決した場合、仲裁人は他の人の請求をあなたの請求と統合することはできず、 その他いかなる形式の代表訴訟または集団訴訟も主宰することはできません。この特定の規定が実施不能であることが判明した場合、この紛争解決の条項全体が無効になるものとします。
        
    7. 分離可能性　本規約の条項17 (f) （「集団訴訟の放棄」）の規定を除き、仲裁人または適格な管轄権を有する裁判所が本規約のいずれかの部分を無効または実施不能と判断した場合でも、本規約のその他の部分は引き続き適用されます。
        
18. 一般規定
     
    1. 権利の留保　当館およびそのライセンサーは、全ての関連する所有権を含め、サービスにおける全ての権利、権原および権益を排他的に所有しています。あなたは、サービスが米国および外国の著作権法、商標法およびその他の法律により保護されることを了承するものとします。あなたは、サービスに組み込まれている、またはサービスに付随する著作権、商標、サービスマークまたはその他の専有権の表示を取り除いたり、変更したり、曖昧にしないことに同意するものとします。
        
    2. 完全なる同意　本規約は、サービスに関する当館とあなたとの間の完全なる排他的了解事項および合意事項を構成しており、本規約は、口頭であるか書面であるかを問わず、サービスに関する当館とあなたとの間の従前の全ての了解事項および合意事項に優先し、それらに取って替わります。本規約のいずれかの規定が、仲裁人または適格な管轄権を有する裁判所により無効または実施不能と判示された場合といえども、当該規定は最大限可能な限り履行されるものとし、本規約の他の規定は引き続き有効に存続するものとします。あなたは、当館の書面による事前同意を得ることなく、法の運用その他により、本規約を譲渡または移譲してはなりません。あなたが、かかる同意を得ることなく本規約の譲渡または移譲を試みたとしても、かかる譲渡または移譲は無効となります。当館は、いかなる制限も受けることなく、本規約を自由に譲渡または移譲することができます。上記条件に従い、本規約は、両当事者、その継承者および許可された譲受人を拘束し、それらの利益のために効力を生ずることとします。
        
    3. 通知　本規約に基づき、当館により提供される通知またはその他の通信物は、サービスに投稿することにより電子メールを介して通知されるものとします。電子メールにより行われた通知に関しては、その受取日をかかる通知が送信された日とみなします。
        
    4. 権利の放棄　当館が、本規約のいずれかの権利または規定を履行しなかったとしても、それは、かかる権利または規定を放棄したものとは解釈されないこととします。かかる権利または規定の放棄は、専ら書面になされ、当館の正式に授権された代表者による署名が付された場合にのみ有効となります。本規約において明確に記載される場合を除き、一方の当事者が本規約に基づくいずれかの自己の救済策を行使したとしても、それは本規約その他に基づき当該当事者に与えられるその他の救済策を損なうものではありません。
        
19. 連絡先　本規約またはサービスに関してご質問がありましたら、webeditor@janm.org、1-213.625.0414、または100 North Central Avenue, Los Angeles, CA 90012の日系人博物館までご連絡ください。

Illustration by Roxsy Lin