ディスカバー・ニッケイロゴ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2024/11/9/watashi-no-namae/

私の名前

コメント

スペインバルセロナ近郊のモンセラートにて、妻の光江エレーナと。

字を書くのが得意でない私は、学校の答案用紙やアンケート用紙に自分の名前を書くのが嫌いだった。いつも枠からはみ出しており、先生からいつも注意された。特に習字の授業は大変きつかった。

高校2年生の時転向した鹿児島県立末吉高等学校の担任松元先生が、転校生の私を紹介した。名前の滋樹(しげき)はこんもりと繁った大きな木を意味するのだね。「お父さんが名前を付けて下さったのですか?」と尋ねられた。さあ? 返事がとっさに出来なかったが「はい」と答えた。名前を褒められて私は嬉しくて、この学校が好きになりそうだ。

前に住んでいた町では、小学校と中学校で何回もいじめられた。父が警察署に勤めていたのでいじめを隠していた。果たして末吉高校の生徒は付き合い易く、すぐ友達が出来た。町の人々もおとなしい人が多い。勉強の意欲も出てきた。学期末試験の結果が段々と上がり、進学組に入れる様になった。松元先生のご指導のお陰だ。

先生は特に私の作文を褒めて呉れて、時々クラスの皆に読んで聞かせた。何だがクラスの人気者になった気がした。でも、数学と物理は苦手だった。松元先生はこの科目の得意な生徒を自習時間に同席させて、苦手な問題の解き方を教えてくれた。3年生のお正月は、ごちそうもそこそこに必死に勉強した。

両親・松村茂とタネ

私の本籍は鹿児島県日置郡日吉町吉利。生まれは枕崎市。父茂の先祖は長野から養蚕普及に鹿児島に来たと、母タネから聞いた。母の実家の柿元の先祖に、よその国から坊津(ぼうのつ)の湊に入る船の水先案内人がいたという。

農家出の警察官だった父に、「私の名前は誰が命名されたのですか」と聞いたら、近くのお寺の住職さんだという。なるほど、私の兄弟の名前もそのままでは読めない漢字が多い。長兄は光祠(こうじ)、三男教人(のりと)、長女明美(あけみ)、 四男仁志(ひとし)、五男盛也(せいや)。パソコンのワ―ドでこうじと打っても転換する漢字が違う。明美は出てくるのだが。

神奈川に住む兄弟(前列右から2人目光祠兄、3人目長女明美;後列2人目五男盛也、4人目四男仁志とその家族)

1966年夏、神戸出港のさくら丸でブラジルに移住した。呼び寄せ農家のサンパウロ州イビウナ郡にある前田種鶏場に入る。毎日、畑仕事と鶏舎の糞出し。鶏糞は野菜や果樹の農家からトラックで取りに来る。コチア産業組合と書かれた飼料袋はきれに洗濯され、私たち従業員の仕事着になった。

その後、出聖(しゅっせい ー サンパウロに行く事)し、会社務め。藤井パーティで知り合った人と結婚した。父親が高知県佐川町出身。母親が広島県福山市出身の尾碕光江エレーナさん。子供が5人生まれ、長男は忍マルコ、次男丈アンドレ(早産で昇天)、長女真希アンドレイア、三男誠ロドリゴ、次女彩マリアナ。孫は3人。真希の子供は丈ダニエル君、彩の子供は浩ルカス君と健造ケビン君。忍と誠の孫たちも待っているのだが、観音様にお願いしよう。

サンパウロに住む家族(前列右から一人目三男誠ロドリゴ、2人目長男忍マルコ;真ん中浩ルカス;後列右から一人目滋樹、2人目光江エレナ、4人目丈ダニエル、5人目長女真希アンドレイア、6人目 次女彩マリアナ、7人目健造ケビン)

会社時代、同僚に勧められ、ブラジル国籍を取得。松村滋樹にMaximilianoを付けた。長い名前なのでみんなからマクスと呼ばれる。子供たちが大きくなると友達から聞くのだろう、パパイは何故日本人を捨てたのだと文句を言われている。

忍と丈は日本国籍を申請している。忍は日本の赤いパスポートを持って世界中を旅している。真希と誠、彩達も同じように赤いパスポートを欲しいといつも言われている。人口が毎年減り続けていつかは日本国が消滅する?かも知れないので日本人に戻してほしいと私もお願いしたい。

 

© 2024 Maximiliano Shigeki Matsumura

ニマ会によるお気に入り

特別企画「ニッケイ物語」シリーズへの投稿文は、コミュニティによるお気に入り投票の対象作品でした。投票してくださったみなさん、ありがとうございました。

星 2 個
ブラジル人 ディスカバー・ニッケイ 日本人 名前 帰化市民 ニッケイ物語(シリーズ) ニッケイ人の名前2 (シリーズ) パスポート
このシリーズについて

ニッケイの名前にはどのような意味があるのでしょうか?10年前、同じ質問を投げかけたところ、ニッケイ人の名前がどのように家族をつなぎ、文化的アイデンティティを反映し、人々の苦悩を物語っているかなど、みなさんから感動的で素晴らしいさまざまなストーリーが寄せられました。第13回ニッケイ物語シリーズ「ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?」では、このテーマを再訪し、ニッケイの名前の背景にある意味や由来を探求します。

ニマ会のお気に入り

ストーリーが気に入ったら、星のアイコンをクリックしてください。最も多くの星を獲得した作品は、本サイトで使われている各言語に翻訳者によって翻訳されます。

「ニッケイ人の名前 2」への投稿は、10月31日で締め切りました。投稿いただいた皆さん、どうもありがとうございました!

「ニッケイ人の名前 2」シリーズへの投稿作品を読み、ニマ会コミュニティのお気に入り作品の選択にご協力ください >>

投票の最終日は12月20日です。

 

コミュニティパートナー

         

ロゴデザイン:ジェイ・ホリノウチ

詳細はこちら
執筆者について

1942年7月16日鹿児島県枕崎市生まれ。父の転勤で鹿児島県内の各地で過ごす。鹿児島大学農学部専攻科を終了後ブラジル移住を決め、1966年7月末親兄弟の反対を押し切って渡伯。サンパウロ州 リオグランデ・ドスール州で働く。鹿児島県人会や地元文化協会の会員。ブラジル国籍を取得。

(2024年11月 更新)

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark

サイトのリニューアル

ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ人の名前2
お気に入り作品に投票してください!
読んだ作品の中で一番気に入ったストーリーに星を投票し、コミュニティのお気に入り作品を一緒に選びましょう!
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。
新しいSNSアカウント
インスタ始めました!
@discovernikkeiへのフォローお願いします。新しいサイトのコンテンツやイベント情報、その他お知らせなどなど配信します!