ダン・セキさん（78歳）は、今もハワイの俳優界のアイコン的存在です。1950年代、オアフ島のアイエアで育ちました。当時、アイエアは小さなプランテーションの町で、周囲にはサトウキビ畑が何マイルも広がっていました。しかし幸運なことに、この町には映画館が1つではなく2つありました。現在アイエア ショッピング センターがある場所に、ダンさんによると、かつてはアップ シアターという映画館が1つありました。また、モアナルア ロードの下の郵便局があるあたりに、ダウン シアターという小さな劇場が1つありました。そのため、見たい映画の選択肢は常に1つでした。最終的に、ダンさん自身もラジオ、コマーシャル、ストーリーテリング、演劇、映画、テレビのゲスト出演などで着実に活躍し、バーズ オブパラダイス、ベイウォッチ ハワイ、ロスト、ハワイ ファイブ オーなどにも出演しました。ドゥーギー・カメアロハ医師、昔の私立探偵マグナム、新しい私立探偵マグナム、ああ、80 年代後半以降ハワイで撮影されたほぼすべてのハリウッド シリーズとだけ言っておきましょう。
* * * * *
リー・トノウチ（LT）：やれやれ、君に会うたびに、君はすごくいい人だと思うけど、すごく才能のある俳優でもあるよね。君が本当にすごくいい人かどうか、どうやってわかるの？
ダン・セキ（以下、DS）：（笑）私はいつも、どのペルソナ、どの私が本当の私なのか、それとも、いわばいつも演技をしているだけなのか、と疑問に思ってきました。ええ、だからよく分かりません。
LT: (笑) あなたは自分をどう認識していますか? 地元の日本人ですか? 日系アメリカ人ですか? 日系人ですか? 何ですか?
DS:私は明らかに日本人ですが、私はアメリカ人であり、日本出身ではないということを人々に知ってもらいたいです。ですから、私は日系アメリカ人だと言わざるを得ません。
LT:それで、どこの学校に通っていたんですか?
DS:アイエア高校の 1964 年卒業クラスです。実は私たちは最初の卒業生だったんです。アイエア高校が建設される前は、その地域に住む人はラドフォードに通わなければなりませんでした。ベット・ミドラーは私より 1 歳年上だったので、ラドフォードに通っていました。
LT:俳優は基本的にプロの嘘つきなので、あなたは子供の頃から嘘つきが上手だったのですか?
DS: (笑いながら) 嘘をつく必要などほとんどなかったと思います。生活はシンプルでした。当時のアイエアはゆっくりとしたプランテーションの町で、子供たちはたいてい裸足でハダシを履いて走り回っていました。子供の頃はどこかの小川に行ってカダヤシやザリガニを探していたので、言い訳をすることは何もありませんでした。
LT:演技が好きだと気づいたのはいつですか?
DS:高校時代ですね。司会者や番組アナウンサーのような役割を任されることが多かったので、ちょっとした寸劇などをやっていました。私は心理学者の役を演じていますが、私の基本的な性格は内向的なので、舞台に立つことで、実は密かに望んでいた外向的な性格になれたのかもしれません。
LT:大学の寮で演技を習ったんですか?
DS:私はベトナム戦争のときハワイ大学マノア校にいました。ですから、学生として学校に残ることは非常に重要でした。学校に残らなければ徴兵されるからです。ですからハワイ大学で演劇をやらなかったのは、学校に残ることにすべての時間を費やさなければならなかったからです。しかし私は陸軍予備役将校訓練課程に所属していました。戦争に行くなら、下士官としてではなく士官として行ったほうがよいと友人たちがアドバイスしてくれたので、そうしました。
LT:それで、どうやって俳優になったんですか?
DS:ちょっとした思いつきでした。現役軍人なら上級学位を取得でき、陸軍か退役軍人省が費用を負担してくれます。私は大学院の学位は必要ありませんでした。すでに学位を持っていたからです。それで、その学位を利用したことの 1 つがコロンビア放送学校で、そこではすべてのコースを修了すると、実際のラジオ局でインターンとして働くというトレーニングがありました。それで私は KORL 局にいましたが、そこで DJ をしていた男性の 1 人が俳優でもありました。それで、ある時、彼が「ねえ、演技に興味があるの?」と聞いてきたので、「実は興味があるんです!」と答えると、彼は「じゃあ、私のエージェントと契約したら何かもらえるかもよ」と言いました。私は「いいんじゃない?」と答えました。
LT:あなたが尊敬される俳優になるまでの道のりを支えてくれた人に感謝していますか?
DS:ちょっと大げさな言い方ですが、本当です。だから妻です。彼女のサポートがなかったら、私は演技をすることはできなかったでしょう。だって、私はまだ本業を持っていたんですから。だから、妻の励ましがなかったら、演技をするのはちょっと大変だったでしょう。だって、週末はほとんど家にいなかったし、きっと彼女は家の中でやるべきことを山ほど持っていたでしょうから！
LT: (笑いながら) 彼女の名前は必ず書かなきゃ。彼女の名前は何？
DS:シャリン、正しくはシャリン・セキネ。
LT:それで、君たちは違う名字を名乗るの？
DS:いいえ、同じです。
LT:はあ？！ 元気かい？
DS: Dann Seki は私の本名ではないからです。
LT:えーっと？ずっと僕に演技してたってこと？ほら、プロの嘘つきだよ、おい！
DS: (笑いながら) KORL ラジオ局にいた頃、私は陸軍予備役でもありました。それで、放送中に「こんにちは、デニス・セキネです。これからアメリカのために任務に就きます。2 週間の現役勤務です。戻ったらまたお会いしましょう」と言って終了しました。
それで同僚が私を見て、「デニス、それはよくない考えだったと思うよ」と言いました。私は「どういう意味？」と尋ねました。彼は「君は2週間町を離れるってみんなに言ったばかりだ。だから君を探したら、君の住所がわかる。強盗に遭うかもしれない」と言いました。私は「そんなことは考えたこともなかった。どうしたらいい？」と言いました。彼は「そうだな、別の名前を考えればいいんじゃないか」と言いました。
LT:それで、俳優の名前はどうやって思いついたんですか?
DS: Sekine は、日本語だと気づかない人にとっては難しい名前なので、私にとっては常に問題でした。それに、発音の仕方もわかりません。だから、Seki を選びました。これも日本語の名前ですが、短いですよね? そして、ほとんどの人は Seki が日本人だと認識できます。
しかし、デニス・セキは口に出しにくい名前でした。そこで、私も名前を変えました。ダンに変え、ダニエルやダニーの短縮形ではないことを示すために、2番目のNを追加しました。
LT:最初に出演した映画、1989年のアンディ・シダリス監督のB級映画『サベージ・ビーチ』についてお話しいただけますか。
DS:あれはモロカイ島で撮影されたんだ。裸のシーンがいっぱい。残念ながら、裸のシーンを撮影した日は私はいなかった。このストーリーは、プレイボーイ誌の表紙を飾った2人の女性を露出させるための口実に過ぎなかった。彼女たちは、いわば上半身裸になることをそれほど恥ずかしがらなかった。そうそう、そこにいた男性の1人はプレイガール誌の表紙を飾ったので、彼もお尻を露出していたよ。
LT:シリアスな映画や第二次世界大戦の日系アメリカ人の役も手掛けていますね。これらの映画の重要性についてお話しいただけますか。
DS:過去に起こったことを次の世代に思い出させるのは良いことだと思います。私は、442 について書いた『Go for Broke: An Origin Story』を手掛けました。『Under the Blood Red Sun』は、戦時中にハワイで起こった活動と日系アメリカ人市民に課された制限についてです。コミュニティのリーダーたちは、戦争に対する日本の抵抗を先導する恐れがあったため、強制収容所に送られました。これが戦時中の米国の生活でした。若い人たちは、これが実際に起こったことを思い出す必要があります。そして、それは事実であり、歴史であり、同じ過ちを繰り返さないために理解しなければなりません。
LT:これまで、さまざまな人気テレビ番組で小さなスポット広告を企画してきました。トーマス・マグナムやスティーブ・マッギャレットになりたいと思ったことはありますか?
DS: (笑いながら) 地元の俳優なら、ほとんどの場合端役をもらえます。運が良ければ、1 ページ以上のセリフをもらえます。ですから、地元の俳優の大半が期待するのは、いわゆるリカーリング役にキャスティングされることだと思います。必ずしもレギュラー役である必要はありませんが、レギュラー役なら、シリーズのオープニング シーンで名前と写真が映し出されるので、それも素晴らしいことです。でも、レギュラーになれないなら、リカーリング役も非常に望ましいです。なぜなら、それは番組の放送中に何度もキャラクターが戻ってくることを意味し、仕事の面では良いことです。つまり、定期的に仕事がもらえるということです。
LT:あなたの民族的背景により、より大きな映画の役を得るのが難しくなったと思いますか?
DS:あまりそうではありません。ハワイで撮影された映画やテレビ番組に出演するということは、地元の人を求めているということです。ですから、特定の民族グループに属していることは有利です。ハワイで撮影するのですから、当然ハワイ人のような外見の人を求めます。
しかし、地元の俳優たちが抱える不満の 1 つは、LA から派遣された役の多くが、ここの地元の俳優でも演じられたはずだということです。ですから、民族的背景の問題というよりは、LA の考え方の問題で、ハワイには本当に有能な俳優はいないと考えているので、LA から誰かを連れてきて、重要なゲスト役を演じさせているのだと思います。
LT:あなたはハワイのほぼすべての劇団で演技をされていますね。でも、お気に入りの劇を一つ選ぶとしたら、どの劇だったか、そしてその理由を教えてください。
DS:ああ、それは簡単です。 『アロハ・ラスベガス』です。これはエド・サカモトの劇で、私は少なくとも 7 回、おそらく 8 回は『アロハ・ラスベガス』の舞台に出演したと思います。そのほとんどはクム・カフア・シアターによるものです。
何年もの間、私はその作品で2つの異なる役を演じてきました。とても楽しいです。しかし、私たちが何度もそれをやった理由は、そのテーマが今でも適切だからです。主人公のウォーリー・フクダは、ラスベガスへの移住を考えていて、多くの家族がまだそうしていますよね？彼は「ラスベガスに移住すべきか、不動産が安いだろう？」と言います。ですから、私たちは今でも何度もそれをやることができます。それは主に、人々が同じジレンマを経験しているという意味で、そのテーマが今でも現代的だからです。
LT:もし若い俳優があなたのところに来て、「すみません、関さん、演技に関する知恵を何か教えていただけませんか？」と言ったら、何と言いますか？
DS:キャラクターに対する自分の認識にできるだけ正直で忠実であることをお勧めします。私が一緒に仕事をした監督の 1 人は、キャスト メンバーに自分のキャラクターのバックストーリーを書くことを常に要求していました。なぜなら、その劇はほとんどの場合、ある瞬間を切り取ったものだからです。これは良い練習になります。なぜなら、そうすることで、単にページ上の言葉ではなく、自分が演じているのが実際の人物であるという実感が得られるからです。セリフの言い方や、セリフを覚えようとするだけでも、意味がわかるので簡単になります。たとえそれが 1 ページ分のセリフであっても、それが自分ならできるのです。あなたがそのキャラクターなのですから。
© 2024 Lee A. Tonouchi
