カミラさんの祖母、典子さんは今でも、孫娘が自分の映画の試写を見せてくれると「両親はとても喜ぶだろう」と語る。カミラは、この映画が主に自分の人生からインスピレーションを得ていることを無視しているのか、それともスポットライトを奪いたくないからそれを表現していないだけなのか、疑問に思っている。
世界中の日系社会のさまざまな経験により、そこから生まれる芸術は個人的なものとなり、同じ歴史を共有する他の人々にも認識されるものになります。カミラ村山田上が開発中の映画『おかえり:the spy of the riding sun』では、第二次世界大戦中にペルーで日系移民とその子供たちが経験したことを描くことが目的となっているが、監督にとっては身近な側面の方がさらに重要です。
『おかえり:the spy of the Rising sun』は、ペルーへの日系移民強制送還という事態に直面する二世の少女・のぞみを主人公に据えた開発中の映画である。失踪した父親と娘の関係がこの映画の中心軸となっており、脚本家であり監督の祖母が幼少期に経験した悩みや状況にインスピレーションを受けている。ただし、伝記映画ではありません。
「おかえり」という名前は、日本語のフレーズ「お帰りなさい」を指します。行方不明の父親の帰宅の必要性が、主人公の希美の最大の関心事です。
家族の…
パンデミックの影響で米国への旅行がままならなくなっていたカミラと祖母は、一緒に時間を過ごして話す機会を見つけた。ペルーから多くの日系移民が強制送還されたこの国で、村山さんは初めて家族がその間にどんな苦しみを味わったかを知った。彼はなぜ学校でそのことを教えられなかったのかと不思議に思いました。
日系人の家族構成は世代とともに変化する。 『おかえり…』の主人公の父親は、弱みを見せることを許さない、まさにこの時代にふさわしい日本人男性です。しかし、カミラさんは娘に遊び心のある性格を加えており、現在の日系人の親はみなそれを持っているべきだと信じている。彼女は脚本の中で、父親との逸話も取り入れています。父親は、自分の人形が排便したと思い込ませて彼女を驚かせたそうです。村山が家族の中で見つけたユーモア、そして小津安二郎などの映画のインスピレーションから、彼の作品に求められるトーンが与えられています。
監督の家族生活に関わる女性たちが、このプロジェクトの女性キャラクターたちにインスピレーションを与えています。カミラは母親と祖母の仕事に献身的な姿勢を見て、それが主人公の母親の性格にインスピレーションを与えました。典子は、戦争の状況で恐怖に立ち向かう率直な少女、のぞみとして表現されています。
…そしてコミュニティ
このプロジェクトにはキモチ、つまり「愛情の感情」が不可欠であり、他の日系人がすでにテーマへの帰属意識を持っているため、芸術的にプロジェクトに関わることも意味します。 「これは自分たちの家族、祖父母の物語でもあると彼らが感じていることを知ってもらうことが重要です」とカミラは説明する。このおかげで、芸術的な提案には、発展を豊かにする文化的、家族的、個人的な荷物が満載されています。
「あの時代を生きた世代が少しずつ離れていき、私たちが語らなければ彼らの物語も消えてしまいます」と映画製作者はコメントする。ペルー日本移民博物館「カルロス・チヨテル・ヒラオカ」の支援のおかげで、彼女はペルー二世の個人的な話を学ぶことができました。監督の言葉を借りれば、「ストーリーを伝えることが重要」であるため、これらの逸話のいくつかは映画の中で救われました。
カミラの場合、日系社会にはペルー側も関与している。プロジェクトのテーマを考慮すると、「彼らは私たちに対して」という立場をとれば、人々が疎外され、さらに差別的な紛争が生じる可能性があることを映画製作者は認識しています。 「非日系ペルー人を風刺的な悪役のように見せたくなかったのです」と彼は説明する。
カミラはまた、前の世代のペルー日系人が維持できるこの「彼らは私たちに対して」という言説が、脚本の対象となる時代に経験したトラウマから生じたものであることも理解しています。彼女にとって、この感情に共感すると同時に、社会における調和のとれた共存の重要性を強調することが重要です。 「私たちはみんなうんこをするんです」と彼はユーモアを交えて五味太郎の本を引き合いに出して言う。
これまでのところ、カミラ村山のプロジェクトは、2023 年に視聴覚・音楽・ニューメディア総局が主催する全米長編映画プロジェクト開発コンペティションで優勝しています。彼女は現在、映画の完全な開発を促進するために戦略的提携を続けています。それが完全に実現されるまでにはまだ時間があります。私たちのコミュニティにとって、映画での表現は大きなマイルストーンとなるため、待つ価値があることは間違いありません。
© 2024 Hiro Ramos Nako