ディスカバー・ニッケイのライターとして、私は他の日系人にインタビューし、交流する機会に恵まれてきました。彼らはそれぞれ独自のストーリーと経験を持っています。映画製作からアートまで、多様な日本的背景が作品に影響を与えている先見の明のあるアーティストやクリエイターと交流することができました。最近では、ダンサー兼振付師のロビン・ミネコ・ウィリアムズに、彼女の最新の交差的で親密なプロジェクトについて話を聞きました。彼女のユニークで魅惑的で、非常に個人的でありながら共感できるプロジェクト「Hisako's House」は、亡くなった日系アメリカ人の祖母がイリノイ州に住んでいたミッドセンチュリーの家の思い出と雰囲気を中心に据えた、没入感のある芸術的かつ映画的な体験です。

シカゴを拠点とするアーティスト、ロビン・ミネコ・ウィリアムズは、シカゴのリバー・ノース・ダンス・カンパニーとハバード・ストリート・ダンス・カンパニーに12年間所属していました。過去12～13年間、彼女は振付師として活動し、主に小規模なキャストで多様なスタイルを網羅するさまざまな作品を制作してきました。その際、「特定の形式に当てはめる」のではなく、「内側から本能的に生み出され、外側に表現される」動きを重視しています。

私自身も子供の頃はダンサーだったので、ロビンと彼女の作品やダンス全般について話すのは刺激的でした。彼女の作品に登場するダンサーたちは、印象的な多才さ、芸術性、感情を表現し、観客を魅了し、歴史、文化、人間の経験の間の意味のあるつながりを提唱しています。

ウィリアムズは、自身の作品は主に、特定の経験、人々、感覚など、身体に保持されている記憶と呼べるものを反映していると説明しています。さらに、 Hisako's House を含む彼女の作品のほとんどは、 「タイムラインが直線的」ではなく、明確なストーリーラインがなく、「多くの感情」を伴います。彼女は、そのプロセスを彫刻のように表現し、動き、ビジュアル、感情を創造し、表現して、徐々に少しずつ全体を形作っていくと説明しています。

Hisako's House は2 つのバージョンで上映されます。1 つは、ウィリアムズの祖母の家である西村邸で撮影された、プロのダンサーの少人数のキャストを紹介するドキュメンタリー スタイルの映画です。もう 1 つは、同じ場所で行われる 50 分間の「音楽と動きのライブで没入感のあるパフォーマンス」で、観客がパフォーマンスの一部であるかのような親密な雰囲気の会場です。

ウィリアムズさんは、ヒサコズ・ハウスの開発は、新型コロナウイルス感染症の流行の最中に祖母と過ごす時間が増えたことから、祖母との関係に触発されて自然に進んだプロセスだったと説明する。祖母は第二次世界大戦中に強制収容所にいた頃の話をしてくれた。この間、ロビンさんは自分がいかに日系アメリカ人の文化から切り離されていたかを実感した。この時期に祖母から学び、一緒に時間を過ごしたことが、ヒサコズ・ハウスとなるプロジェクトを強く形作ったと彼女は言う。

ロビンさんは、西村邸での祖母との特別な思い出について語っています。祖母が「電話で話したり、カレーを作ったり、子供たちに怒鳴ったりする」場所だったとロビンさんは言います。彼女にとってこれらの思い出は「具体的で本能的なもの」であり、この家に命を吹き込む創造的なプロセスにインスピレーションを与えました。

私はロビンに、ヒサコの家のテーマはどこからインスピレーションを受けたのか、あるいはどこから来たのか尋ねました。彼女は、それは家そのものと音楽から来ていると答えました。彼女は、戦争中に強制収容された日系アメリカ人の祖父母が聞いていた歌の思い出について語りました。ミッドセンチュリーの要素は、自然の要素と日常生活におけるその重要性とともに、プロジェクトのビジュアルにも影響を与えました。最終的には、それは「私たちがそれを作っている時間とそれに関わる人々と関係があります」と彼女は言います。

また、ヒサコズ・ハウスでは、照明や衣装デザイナーを雇わず、「数人の友人とすべてやった」とも述べています。協力者やインスピレーションの重要性は彼女の作品に強く影響しており、「彼らなしでは何もしたくない」と彼女は言います。素晴らしいチームメンバーがいることで、物事が生き生きと動き出すのだと彼女は説明します。

ダンスに対するウィリアムズの気持ちについて、彼女はダンスをただ見ているのではなく、ダンスの中にいてダンスに近づいているからダンスが大好きだと説明しています。ロビンは、この気持ちを人々にも体験してもらいたいと言います。ヒサコズ ハウスは、観客がただ見ているのではなく、ダンスの体験の一部になるという独自のパフォーマンス スタイルでこれを実現しています。

素晴らしい映像、映画撮影、振り付けがすべて一体となって、ひとつの解釈や物語に限定されず、あらゆる階層の人々と共鳴するさまざまなつながりや方法への扉を開く、強力な芸術体験を生み出します。

* * * * *

ロビンの作品の詳細については、 https://www.robynminekowilliams.com/rmwaをご覧ください。Hisako's House のライブパフォーマンスは、イリノイ州ロンバードの西村邸で 2024 年 8 月まで開催されました。ドキュメンタリーは制作中であり、インタビュー、映画、音楽、ダンス、アーカイブ調査が含まれます。

© 2024 Emily Hood