日系アメリカ人の戦時体験に関する、あまり知られていないが、最も興味深い話の一つは、マンザナール・グアユール研究所の話だろう。1942年に日系アメリカ人が強制収容される数週間前、カリフォルニア工科大学の数人の科学者が、マンザナール強制収容所（当時はオーエンズバレー収容所と呼ばれていた）で、グアユール植物を研究する研究プロジェクトを開始することを決定した。グアユール植物は、加工するとパラゴムに似たゴムラテックスを生産できる砂漠の低木である。この研究は当初、カリフォルニア工科大学の教授でクエーカー教徒のロバート・エマーソンが、研究助手のシンペ・「モーゲンランダー」・ニシムラを支援する方法として提案した。その後、グアユールの潜在的な産業用途を研究するより大規模なプロジェクトに成長した。
1942年から1945年にかけて、ケンジー・ノザキやマスオ・コダニを含む日系アメリカ人科学者のチームがマンザナーで、グアユールの低木からゴムを栽培し抽出する新しい方法の開発に取り組みました。以前、 Southern California Quarterlyの雑誌記事に書いたように、グアユールプロジェクトのスタッフは、グアユールの抽出を改善し、収穫量を増やすために植物を品種改良する方法を見つけました。これらの研究結果は、戦中および戦後に3つの科学雑誌に掲載され、各記事ではマンザナーの範囲内で行われた研究の内容について議論しました。今日に至るまで、グアユールプロジェクトの遺産は、プロジェクトに携わった数人の苗木栽培者の一人であるフランク・アキラ・カゲヤマによって歴史的な場所に植えられた数本の低木の形で、マンザナーでまだ見ることができます。
しかし今日は、グアユール プロジェクトでキャリアをスタートし、戦後も科学研究を続けた化学者、フランク ノブオ ヒロサワの貢献にスポットライトを当てたいと思います。マンザナール研究所で働きながら、ヒロサワはグアユールの化学的精製について専門的な指導を行い、科学者が作成した学術文献に貢献しました。戦後もグアユールの科学研究を続けたヒロサワは、カリフォルニア工科大学でアリー ヤン ハーゲン スミットと行った研究でより有名かもしれません。そこで 2 人はスモッグが人間の健康に与える影響を発見し、カリフォルニア大気資源局の設立とカリフォルニアおよびその他の地域でのクリーン エア基準の確立につながりました。
フランク・ノブオ・ヒロサワは、1915年9月4日、ワシントン州シアトルで、広沢光太郎とナツの子として生まれました。彼の家族はもともと、広島南部の岩国市の出身です。彼は子供の頃、家族と頻繁に日本を訪れていました。戦時移転局の記録によると、彼は日本で学校に通うために11年間を過ごし、帰米となりました。21歳のとき、ヒロサワは日本に移住し、その後3年間をそこで過ごしました。滞在中、彼は、日本の傀儡国家である満州国 (満州) の都市、ポート・アーサーの良順工科大学で学びました。そこで彼は、ポインセチアの植物を使用して、さまざまな合成ゴムの原料の実験を行いました。彼は1935年に化学の学位を取得して卒業し、その後シアトルに戻りました。彼はワシントン大学の化学の大学院課程に入学しましたが、学位を取得することはありませんでした。
広沢は日系アメリカ人市民連盟で活動し、1936 年の JACL 大会のプログラムのデザインを競う美術コンテストにも参加しました。広沢の作品は佳作に選ばれ、ワシントン州オーバーンの板橋富雄がコンテストで優勝しました。
彼は1938年に米国に戻り、ロサンゼルスに定住した。1938年11月、広沢はJACLロサンゼルス支部の監査役に立候補した。羅府新報は彼を同組織で活動する数人の帰米兵の一人として紹介した。
ロサンゼルスに戻った後、広沢は科学者としての仕事を見つけるのに苦労した。彼は俳優のチャーリー・チャップリンのアシスタントとして働くことになった。彼は俳優の邸宅でスタッフとして働いていた数人の日系アメリカ人の一人だった。1942年3月時点で、彼の住所はビバリーヒルズのサン・イシドロ通り1120番地と記載されており、チャップリン邸の隣にあった。
1941年12月7日の真珠湾攻撃後の出来事は、広沢の人生を変えた。1942年3月31日、陸軍が運営するサンタアニタ収容所に入所する数日前に、広沢は恋人のサチコ・シンボと結婚した。収容所への不確かな旅に出発する前に結婚したカップルは数多くいたが、広沢とその家族はその後、サンタアニタ収容所に入所し、1942年4月から6月までそこで拘留された。陸軍はおそらく広沢一家を他のサンタアニタ人と同様にワイオミング州のハートマウンテン強制収容所に送るつもりだったが、カリフォルニア工科大学の植物学者で教授のロバート・エマーソンが、シンペ・モルゲンランダー・ニシムラと共同で組織した研究室に参加させるために、広沢をマンザナーに送るよう要請した。サンタアニタを出発する前に、広沢さんはキャンプの新聞「サンタアニタ・ペースメーカー」のスタッフに「マンザナーでグアユールの栽培が成功すれば、西海岸から避難してきた日本人たちは自分たちの才能を価値ある仕事に生かせるだろう」と語った。
ヒロサワ一家は 1942 年 6 月 9 日にマンザナーに向かいました。そこで監禁され、31-10-3 ブロックに住んでいました。マンザナーでヒロサワは化学のスキルを活用しました。グアユール研究室での仕事の他に、ヒロサワはマンザナーの下水と衛生の化学者としても働きました。ロバート エマーソンは、プロジェクト ディレクターのラルフ メリットに、成人教育部門の科学教師としてヒロサワを雇うよう助言しました。
グアユールチームはすぐに、グアユールの低木を細かく砕き、化学溶液で濾過してラテックスゴムを生成するプロセスを開発しました。グアユールの粉砕物を加工機 (古い自動車部品を使用して設計) から取り出した後、科学者たちは植物の粒子を溶液に浸し、ラテックスゴムが表面に浮かび上がるようにしました。余分な破片を洗い流した後、科学者たちはゴムをさまざまな製品に成形する方法を見つけました。研究室の一員として、広沢は細かく砕いたグアユール植物からゴムを抽出するために使用する二重溶媒を開発しました。
広沢は他の科学者とともに、グアユール プロジェクトの宣伝に協力しました。1943 年 11 月 13 日、広沢と研究所の物理学者、小谷益夫は、マンザナーの住民にグアユールに関する研究とその潜在的用途について講演しました。グアユール研究所は、収容者たちにプレゼンテーションを行うために、ゴムを使ったヘラや食堂のストッパーなどの製品をいくつか開発することに成功しました。
ドロシア・ラングとアンセル・アダムスがそれぞれ広沢の仕事風景を撮影して以来、広沢はマンザナーグアユールプロジェクトの「顔」となった。ラングはグアユールプロジェクトの初期段階の1942年7月に、他の科学者数名と共に広沢を撮影した。その後、アンセル・アダムスは1943年10月のマンザナー訪問中に一連の写真を撮影し、広沢が実験室で溶剤からグアユールを抽出しているところを撮影して広沢を有名にした。アダムスは広沢を、マンザナーで撮影した様々な日系二世の兵士のように、研究を戦争活動に寄与する忠実なアメリカ人科学者として描写した。アダムスが広沢を撮影した写真は後に1944年に出版された著書『Born Free and Equal』に掲載され、この本にはアダムスのマンザナーでの写真とともに日系アメリカ人の忠誠心を称えるエッセイが掲載された。
マンザナーにいる間、フランクとサチコ・ヒロサワには2人の子供がいた。1943年2月1日に生まれた娘のジュリア・サヤコと、1944年7月に生まれた息子のロナルドである。ヒロサワ一家は1945年11月13日にマンザナーを離れ、イリノイ州シカゴに向かったが、すぐにロサンゼルスに戻り、家族はボイルハイツ地区に定住した。グアユール研究室の最終的な成果は、グアユールを交配してゴムの生産量を増やす方法と、ヒロサワの技術でこの植物からゴムを抽出する方法を実証した3つの学術論文の出版だった。ヒロサワはロバート・エマーソン博士とシンペ・モルゲンランダー・ニシムラと共同で、抽出方法を概説した論文を執筆し、これは1947年11月発行のIndustrial and Engineering Chemistry誌に掲載された。
戦後、広沢はマンザナール グアユール ラボでの研究に続き、カリフォルニア州ボーモントのデザート ラバー社が運営するラボで働きました。デザート ラバー社は、マンザナール グアユール プロジェクトの支援者でクエーカー教徒の公民権運動活動家であるヒュー アンダーソンと、ポストンのグアユール農園の責任者であるフランク クワハラによって設立されました。2 人とも、グアユールがヘベア ゴムの代替品として有望であると信じていました。アンダーソンとクワハラは、広沢をグアユール ゴムの抽出と精製の研究責任者として雇いました。アンダーソンとクワハラは、リグレー チューインガム社から 25 万ドルの契約を得て、戦後、雇用を提供することで多くのマンザナールの科学者を支援しました。羅府新報は 1946 年 12 月 21 日号で、広沢と他のグアユールの科学者たちが、チクレットの代わりとなるリグレー チューインガム用のグアユールを合成しようと努力していることを報じました。リグレーは最終的に契約を破棄しましたが、広沢、マンザナーの科学者、ヒュー アンダーソンは、グアユールがゴムの優れた供給源になるという信念を固く持ち続けました。
1947年から、広沢はカリフォルニア工科大学で先端有機化学の修士課程に進みました。家族と学業を支えるため、広沢は1948年にロサンゼルスに本社を置くゴム会社、コースト・プロシール・アンド・マニュファクチャリング・カンパニーに就職しました。この研究室では、科学者の指導の下でグアユールの苗木を育てた園芸家のフランク・アキラ・カゲヤマなど、ロサンゼルスから数人の苗木業者を雇っていました。この会社での仕事の一環として、広沢はジェット燃料の高温に耐えられる燃料タンク用の新しいエポキシシーラントなど、工業用のさまざまな液体ポリマーを開発しました。広沢の研究は米国空軍の興味を引いて、空軍は広沢のシーラントをジェット機の燃料タンクに使用しました。
ゴムへの関心に加えて、広沢はこの頃、大気汚染の研究にも貢献し始めました。カリフォルニア工科大学在学中、広沢は著名な科学者アリー・ヤン・ハーゲン＝スミットの研究室助手になりました。1948年、ハーゲン＝スミットはロサンゼルスの大気汚染管理地区で、スモッグがロサンゼルスの空気の質に及ぼす悪影響について研究を始めました。数年にわたる研究の中で、ハーゲン＝スミットは、自動車や石油精製所からの排気ガスがロサンゼルスの空気の質の悪化に大きく寄与し、人間の肺を損傷していることを発見しました。1950年、広沢はハーゲン＝スミットの助手として、大気汚染に関するいくつかの研究に協力し始めました。実験の一環として、ハーゲン＝スミットと広沢はスモッグによる分別、つまり炭素排出によって物質が分解するプロセスを研究しました。
ここで、広沢のゴムに関する専門知識が役立ちました。ゴムのストラップをテストサンプルとして使用し、ハーゲンスミットはゴムをテストして、スモッグによって引き起こされる地上のオゾンの範囲を特定しました。午後（およびラッシュアワーの交通）にスモッグがピークに達した場合、ゴムはオゾンと反応してひび割れ始めました。この研究により、ロサンゼルスの空気の質の管理を改善する必要性が確立されました。広沢とハーゲンスミットの2人は、1952年5月にカリフォルニア工科大学の雑誌「エンジニアリングアンドリサーチ」の表紙に登場し、ハーゲンスミットは「スモッグ研究が報われる」と題する記事を掲載しました。ハーゲンスミットは、自分たちの研究結果を利用して、カリフォルニア州政府にカリフォルニア大気資源局の設立を働きかけました。ハーゲンスミットはその努力が認められ、1968年に同局の初代局長に任命されました。
皮肉なことに、広沢氏がハーゲン・スミット氏と共同で執筆したワインに関する論文が、彼らの最も引用される研究となった。その論文では、ワイン製造の過程でジンファンデル種のブドウに含まれる揮発性化合物について論じられていた。（スモッグを研究する前、ハーゲン・スミット氏はパイナップルに含まれる化合物を研究していたのだ！）
広沢は 1952 年に大学院の研究を中止しました。コースト プロシール社で数年間働いた後、広沢は Furane Plastics 社に就職し、主任化学者兼研究部長に就任しました。1970 年に同社を退職すると、パートタイムのコンサルタントになりました。息子のロナルドは通信秘書として働きました。
ヒロサワは余暇にクラシック音楽を聴いたり、電子機器を修理したりして楽しんでいました。1955 年にロサンゼルス タイムズのゲーム名コンテストで 15 ドルを獲得しました (残念ながら、同じコンテストでロサンゼルスの別の人が 10,000 ドルの賞金を獲得しました)。また、ボーイスカウト第 197 隊で活動していました。妻の幸子は、ホレンベック中学校 PTA など、いくつかの学校の役員を務めました。
フランク・ノブオ・ヒロサワは 1987 年 8 月 31 日に亡くなりました。マンザナーでのグアユールの画期的な研究やカリフォルニア工科大学のスモッグ制御に貢献した数人の科学者の一人として、ヒロサワは重要な科学的遺産を残しました。
© 2025 Jonathan van Harmelen
