ソウジ・カシワギ氏は、日系アメリカ人の体験を題材に、戯曲、記事、コラム、エッセイを多数執筆しています。カシワギ氏の著作の多くが第二次世界大戦中の日系アメリカ人コミュニティの強制収容を扱っています。カシワギさんはグレートフル・クレーン・アンサンブルの劇作家、創設メンバー、製作総指揮者です。
（2015年5月 更新）
この執筆者によるストーリー
デイビッド・ヤマハタ：歯科医師の勉強から日系アメリカ人初の消防隊長へ
2024年5月27日 • ソウジ・カシワギ
多くの二世の親の目には、人生で「成功する」ということは、三世の子供が弁護士や医者、あるいは医療関係の職業に就くことを意味していた。 「叔父が歯科医だったので、UCLAで歯学部の準備課程を勉強しました」とデイビッド・ヤマハタさんは言う。 これは1970年代初頭のことで、当時ヤマハタのような日系三世は、良い学校に通い、良い成績を取り、良い仕事につき、結婚し、子供を持ち、医者か弁護士として良い生活を送るよう強いプレッシャーを受けていました。それは、彼らの親が自分たちでやり…
「チャイナメシ」を求めて
2015年6月24日 • ソウジ・カシワギ
私たちはこれを「オールドスクール チャイナメシ」と呼んでいます。これは日系アメリカ人が第二次世界大戦のずっと前から、そして戦後数十年にわたって食べてきた広東風中華料理です。今日ではほとんどの中華料理店では見かけません。ホーミュー、パッカイ、アーモンドダック…しかし、これらの料理を覚えている日系アメリカ人に話すと、突然、言葉だけで味や匂いの強烈な記憶が呼び起こされます。これらの言葉とともに、過ぎ去った時代や亡くなった家族の鮮明なイメージが浮かび、その特別な味を懐かしく思い出し…
書評:悪名: 第二次世界大戦中の日系アメリカ人強制収容の衝撃的な物語
2015年5月22日 • ソウジ・カシワギ
なぜ「収容所」に関する本がまた必要なのか、と疑問に思う人もいるかもしれない。最近出版された『INFAMY: The Shocking Story of the Japanese American Internment in World War II』の著者リチャード・リーブスは、本の序文でその理由を次のように説明している。「私の国が移民を攻撃し、当時のアメリカの問題を移民のせいにし始めたのを見て、私はついにこの本を書こうと決心した。70年前は、その多くが新しい国に忠誠を誓っ…
グレイトフル・クレイン・アンサンブルの東北親善ツアー
2014年7月10日 • ソウジ・カシワギ
「日本旅行はどうでしたか？」先月、東北への親善ツアーから帰ってきてから、何度も聞かれた質問です。 「本当にうまくいった」と私は言いました。しかし、その後、それを説明する言葉を見つけるのに苦労しました。 「典型的な日本ツアーとは違いました」と私たちのグループのメンバーの一人が言いました。これは本当です。私たちは観光もしましたが、津波の被害を受けた南三陸町や石巻市の見どころは美しいものではありません。瓦礫は撤去されましたが、残っているのは、何マイルもの間、かつてあったものだけで…
オバマ大統領への無期限軍事拘留に関する手紙
2012年1月18日 • ソウジ・カシワギ
2012年1月10日バラク・オバマアメリカ合衆国大統領ホワイトハウス1600 ペンシルバニアアベニュー NWワシントン DC 20500オバマ大統領殿始める前に、私は大統領府に最大限の敬意を払っていることを申し上げなければなりません。また、困難な状況としばしば敵対的な環境下で皆さんが行っている仕事に感謝したいと思います。そうは言っても、私はまた、大晦日に国防権限法が「ひそかに」署名されたことに対して、深い失望と憤りを表明しなければなりません。大統領に、世界中のどこであっても…
2011年アメリカムスリムコミュニティへの手紙
2011年9月11日 • ソウジ・カシワギ
親愛なるアメリカのイスラム教徒の友人の皆様、私があなたに手紙を書いたのは、支援と理解の手を差し伸べるため、そして、我が国における憎悪と不寛容に立ち向かうにあたって、アメリカのイスラム教徒コミュニティのメンバーは孤独ではないことをあなたに知ってもらうためです。日系アメリカ人の三世（通称「三世」）として、私は、アメリカのイスラム教徒コミュニティに対する憎悪、恐怖、破壊行為、暴力といった現在の状況に深く心を痛めています。これは、第二次世界大戦中、真珠湾攻撃後に私の家族と12万人の…
柏木博がワシントンへ
2011年6月19日 • ソウジ・カシワギ
二世の劇作家、詩人、俳優である私の父、柏木博にとって、ワシントン DC の中心にあるリンカーン記念館の階段を上る旅は険しく、困難なものでした。現在 88 歳となった父は、以前よりもずっとゆっくりと歩んでいますが、ゆっくりと一歩ずつ頂上まで登ろうと決心していました。父にとって、急な階段を上ることは、この瞬間に到達するために生涯をかけて歩んできた長い旅に比べれば、何でもないことです。カリフォルニア州ルーミスの小さな田舎の店から、第二次世界大戦中のトゥーリー湖隔離センターの鉄条網…
おたがいさま
2011年4月28日 • ソウジ・カシワギ
私は日本の文化や慣習のエキスパートではありませんが、震災後の日本を見ていると、日本は、そして日本人は、いつか必ず復興し、それぞれの生活を取り戻すだろうと確信しています。私がそのように考える理由は、日本人の精神に深く根付いている、ある考え方、そして生き方があるからです。 それは、互いに支え合う「おたがいさま」という概念です。 震災直後から今に至る日本人の行動を表すのに、「我慢」や「仕方がない」、「頑張ろう日本」という奮い立たせる言葉よりも、「おたがいさま」という表…
「餅つき」という伝統：昔ながらの餅作り
2011年1月7日 • ソウジ・カシワギ
アメリカ人にとって、感謝祭に七面鳥が欠かせないように、日本人や世界中に住む日系人のお正月には、美味しくてアツアツのお雑煮は欠かせません。感謝祭とお正月で明らかに違うのは、感謝祭で七面鳥を食べなければ不運や不幸に見舞われるということはありませんが、お正月のお雑煮には幸運の象徴が詰まっているのです。 お正月にお雑煮を食べれば、一年を通して、幸運と長寿、幸福が訪れると日本では何世紀も前から言われてきました。もしお雑煮を食べなければ．．．それは、誰もが避けたい不運に見舞われる…
「裏切られた者たち」、なぜ今がその時なのか
2010年2月4日 • ソウジ・カシワギ
「トゥーレ湖、トゥーレ湖、あのそれは私が口にできない名前でした常に用心深く、ためらうことなく、決して自発的に...」 —二世作家柏木博の詩「トゥーリー湖での出会い」より抜粋サンフランシスコで育った私は、1975年に仏教会で開催された地域のイベントで、父が初めてキャンプについて話すのを聞いたのを覚えています。キャンプの話を遠い過去に深く埋もれさせたいと思っていた他の二世とは異なり、私の父、柏木ヒロシは、ありのままを、そして遠慮なく語りました。彼の演説は熱烈で、詩は怒りに満ち、…
ディスカバー・ニッケイからのお知らせ
