トレイシー・カトウ・キリヤマは、パフォーマー、俳優、ライター、著者、教育者、アート＋コミュニティのオーガナイザーであり、感謝の気持ち、大胆さ、そして徹底的な狂気を体感しながら、時間と空間を分割しています。彼女は、Pull Project (PULL: Tales of Obsession)、Generations Of War、The (タイトルは常に変化している) Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity、Kizuna、Budokan of LA など、数多くのプロジェクトに熱心に取り組んでおり、Tuesday Night Project のディレクター兼共同創設者であり、その旗艦店「Tuesday Night Cafe」の共同キュレーターでもあります。彼女は、生き残るための文章と詩の 2 冊目の本を執筆中で、来年 Writ Large Press から出版される予定です。
2013年8月更新
この執筆者によるストーリー
（継続的）進化
2024年11月28日 • リアナ・ナカムラ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、「柿の国」と呼ばれているブラジル・サンパウロ州モジ・ダス・クルゼスの出身の詩人であり、アーディスト、図書館司書でもあるリアナ・ナカムラさんの詩を、ポルトガル語、日本語、英語の３言語でお届けします。日本語訳は中谷温（なかや・のどか）さんによって、英語訳は作者自身によるものです。リアナさんの詩「市場」は、私たちを日常の些細な瞬間に引き込み、その中を進んでいくうちに、元の平穏な日常へと導いてくれます。ぜひお楽しみください。 — トレイシー・カトウ・キリヤマ * * …
グラップリング
2024年10月17日 • ジェイソン・フィンケルマン , トレイシー・カトウ=キリヤマ
私は最近、ジョージ・A・ミラー客員芸術家としてイリノイ大学に招かれ、アーティストのジェイソン・フィンケルマンと、その妻でダンサー兼振付師のシンシア・オリバーと過ごすという素晴らしい機会に恵まれました。彼らの自宅で一種の非公式サロンを開き、彼らの芸術を少しだけ見ることができたのですが、イリノイ州アーバナ在住の日系ユダヤ人ミュージシャン兼アーティストのジェイソンが書いたこの詩に出会いました。11月の選挙を前に、私自身の揺らぐ希望と断固たる活動主義に少し取り組んでいるので、多民族…
ミニドカ
2024年9月19日 • ローレンス・マツダ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、ミニドカ収容所の生存者ローレンス・マツダ氏を日経アンカバード詩のコラムに呼び戻し、私が時折、特定の収容所に直接関係する詩のコラムを発表し始めるきっかけを与えてくれました。マツダ氏のミニドカ収容所に関する詩は、収容所の子供としての視点から書かれており、涙、夜驚症、消えない傷跡など、簡単に理解できるものではありません…そして、この詩が明らかにし、私たちに忘れないように強く訴えかけてくれることに感謝しています。 あなたは特定の収容所の生存者または子孫で、Nikkei U…
思い出
2024年7月18日 • クリスティン・キタノ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、作家で教授のクリスティン・キタノの詩を特集できることを大変嬉しく思います。彼女の最新の詩集『 ダム・ラック＆アザー・ポエムズ』（テキサス・レビュー・プレス）から2編を取り上げます。彼女の作品は、私たちがまさに今いる場所へと導いてくれた過去の道、そして時が経っても私たちの体に残っているもの、記憶について思いを巡らせてくれます。今月はキタノ教授を特集できることを嬉しく思います。8月22日のバーチャル日経アンカバード朗読会に彼女を迎えられることを楽しみにしています。ぜひ日…
燃焼
2024年6月20日 • マリコ・フジモト・ルークス , トレイシー・カトウ=キリヤマ
日々の忙しさや争いがあまりにも簡単に溢れかえる中で、皆様がお元気で、休息と活力を取り戻せることを願っています。私は、世界における私たちのより大きな仕事のための慰めと希望の火として、詩を提供できることを常にありがたく思っています。今月ももちろん例外ではありません。コミュニティ ヘルス プラクティショナーでありクリエイティブでもある素晴らしいマリコ ルークスの「時間の発がん性の洞窟」と「 ...戦争とタバコ...」についての詩をご紹介します。この詩は、私たちを記憶の残骸の中へと…
火を通して思い出す
2024年5月16日 • マシュー・メヒア , トレイシー・カトウ=キリヤマ
私たちのコミュニティの交差性と多層的な側面を認識し、今月は詩人、教育者、そして執筆戦士であるマシュー・メヒアを紹介できることを嬉しく思います。ハシエンダハイツを拠点とし、先住民、メキシコ人、日本人の血を引くマシューは、私たちを 2 つの意識の流れに導き、夢を見ること、苦難の炎を超えて生き残ること、そしてそのすべてを思い出すことの賜物へと導いてくれます。お楽しみください... — トレイシー・カト・クリヤマ * * * * * マシュー・メヒアはアメリカの詩人で…
虹を願って
2024年4月18日 • カーティス・タカダ・ルークス , トレイシー・カトウ=キリヤマ
春の「日経アンカバード」詩のコラムで、再びカーティス・タカダ・ルークス博士を特集できることを大変嬉しく思います。ロサンゼルスを拠点に活動する教授でありクリエイティブでもあるタカダ・ルークス博士は、私たちに、思い出、敬意、そして希望を込めた 2 つの素晴らしい個人的な作品を提供してくれます。それは、私たちが家族の歌を思い出し、他の家族の歌を学び、シンプルで物語のある生地をこねることによって時々与えられる愛に身を委ねるよう促してくれます。お楽しみください... —トレイシー・…
クエリとレガシーの間
2024年3月28日 • スーザン・ハヤセ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
今月は、サンノゼを拠点とするスーザン・ハヤセの鋭く洞察力に富んだ意見を特集します。私は、世代を超えたコミュニティ組織や活動家としてのスーザンをよく知っていますが、彼女が私たちに共有し、教えてくれることは非常に多いので、彼女の文章をいつも読んで感謝しています。ここでは、スーザンの 3 人の異なる祖父母から、唯一無二のアラン・ニシオまで、疑問と敬意の両方を込めた作品を紹介します。お楽しみください... —トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * スーザン・ハヤセは、サンノ…
記憶
2024年2月15日 • キャロリー・オカモト , キャシー・ニシモト・マサオカ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
全国各地で記念日のプログラムが開催される中、「追悼」の精神で、ワシントン在住のキャロリー・オカモトとロサンゼルス在住のキャシー・マサオカという 2 人の三世作家による個人的な追悼文を特集します。キャロリーの詩は、侍の娘で農家の妻である祖母の内に秘めた戦士を称えるものです。キャシーのエッセイは、亡き姉のジュディ・ニシモトと、彼女の情熱的で断固とした力強い精神の影響に敬意を表しています。お楽しみください... — トレイシー・カトウ・キリヤマ* * * * * キャロリー・オカ…
半分空/半分満
2024年1月18日 • アーロン・カイセド＝キムラ , トレイシー・カトウ=キリヤマ
2024 年を迎えるにあたり、Nikkei Uncovered スペースに新たな作家を迎えます。コネチカット州ブルームフィールド在住の作家、アーロン・カイセド・キムラによる散文と詩を 3 編お届けします。ここに掲載されている作品は、中間期の移行、つまり私たちの前にも後ろにも存在するもの、つまり私たちが今この瞬間につかみ取るにつれて手放し始めるかもしれない過去の物事を思い出させてくれます。新しい年を迎えても、私たちは決して昨年の苦難や善良さを置き去りにすることはありません。私…
ディスカバー・ニッケイからのお知らせ
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。
@discovernikkeiへのフォローお願いします。新しいサイトのコンテンツやイベント情報、その他お知らせなどなど配信します!
Googleでサインイン
Facebookでサインイン