このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

日系人の名前：ガーデナでのライティングワークショップ

editor

公開: 2014年11月5日 Modified: 2025年4月11日

アルバム

ガーデナバレー日本文化協会（GVJCI二世退役軍人記念館）でのワークショップ

作家、リノリウムブロックアーティスト、そして愛書家のパトリシア・ワキダさんは、2014年8月23日にガーデンバレー日本文化協会で日系人名ライティングワークショップを主催しました。 -- 写真提供：ガーデンバレー日本文化協会

ティモシー・マスイ・トヤマ

「ティモシー」＝聖書から。私の両親のお気に入りの聖書の章。また、私が生まれたシカゴでは両親の親友。私の母だけが私を「ティモシー」と呼んでくれます。しかも、それは私に腹を立てたときだけです。私は「ティム」のほうが好きです。私は「ティミー」が大嫌いです。私はすぐに「私を「T」という言葉で呼ばないで」と言います。孫たちは私を「ティミー」と呼んでから笑います。「マスイ」＝私の母の父。彼のあだ名は「マイク」でした。彼はフレズノの農家でした。彼はパンジーを育てていました。パンジーはフレズノの暑さのため育たないはずの花です。新聞が彼について記事を書き、「パンジー王」と呼びました。私はそのことを思い出すと笑ってしまいます。そのあだ名はいくつかの方法で解釈できます。「トヤマ」日本語で「遥かな山」。適切な名字：私の父、兄弟、そして私自身は尖った頭をしています。妻が家族写真を見て、「山の頂上を見て。ロッキー山脈みたいね」と言いました。-- 2014 年 8 月 23 日にガーデナバレー JCI で撮影された写真と名前のストーリーは、ニッケイの名前: タロ、ジョン、フアン、ジョアン?ストーリープロジェクトと連動した Discover Nikkei のワークショップウォームアップ演習の一環として提供されました。

デイル・イマフク

私の名前はデールですが、私が話したいのは名前ではありません。むしろ私のニックネームであるアルファギークについて話したいと思います。アルファギークとは、他のギークがアドバイスを求めるギークのことです。私はコンピューターを組み立て、コンピューターのトラブルシューティング、コンピューターのプログラミング、そしてコンピューターに関するあらゆることを行っているため、友人からこの名前をもらいました。初めてコンピューターを組み立てたのは 30 年前で、それ以来ずっと続けています。幸運なことに、この名前は私にぴったりで、実際に気に入っています。-- 写真と名前のストーリーは、2014 年 8 月 23 日にガーデナバレー JCI で、ディスカバーニッケイのワークショップウォームアップエクササイズの一環として、ニッケイの名前: タロ、ジョン、フアン、ジョアン?ストーリープロジェクトと連携して撮影されました。

ディスカバー・ニッケイは、8 月 23 日にガーデナバレー JCI で、ニッケイ・クロニクル #3:ニッケイの名前: タロウ、ジョン、フアン、ジョアン?という毎年恒例の執筆シリーズと連動して、無料の執筆ワークショップを開催しました。このワークショップでは、自分の名前が何を物語っているのか、ニッケイの名前の由来について探ります。ワークショップの前に、インストラクターのパトリシア・ワキダがウォームアップアクティビティを準備し、参加者に「自分の名前について教えてください」と尋ねました。このアルバムで参加者の回答をご覧ください。