サンフェルナンドバレー日系コミュニティセンターガールスカウト第1466隊

提出者: Akiko Manaka (米国カリフォルニア州ロサンゼルス)第1466隊はひな祭りについて学び、ちらし寿司を作りました。-- この写真は、カリフォルニア州ロサンゼルスの Akiko Manaka さんが、日系アメリカ人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力で開催した 2021 年ひな祭りフォトアクティビティに提出したものです。 ***** 第1466隊はひな祭りについて学び、ちらし寿司を作りました。

ちらし寿司

投稿者:ヴィッキー・ムラカミ・ツダ(米国カリフォルニア州ガーデナ)今年のひな祭りには、ロサンゼルスの JACCC (日系アメリカ人文化コミュニティセンター) が特別なちらし寿司セットを用意してくれました。茶そば、桜餅、ノンアルコールの甘酒も付いていました。今年のひな祭りは水曜日だったので、2 月 27 日 (土) に JACCC ビルの前で受け取りました。3 月 3 日には食べませんでしたが、それでもとてもおいしかったです! すべてが美しく盛り付けられ、風呂敷で包まれていました。
-- 今年のひな祭りには、ロサンゼルスの JACCC (日系アメリカ人文化コミュニティセンター) が特別なちらし寿司セットを用意してくれました。茶そば、桜餅、ノンアルコールの甘酒も付いてきました。今年のひな祭りは水曜日だったので、2 月 27 日土曜日に JACCC ビルの前で受け取りました。3 月 3 日には食べませんでしたが、とてもおいしかったです。すべてが美しく盛り付けられ、風呂敷に包まれていました。

ひな祭り - ピラミッドオーダー（ピラミッドオーダー）

提出者: ハジメ・サンギネッティ・タチバナ (チリ、バルパライソ)これらは人形ですが、ピラミッド型の表現にすることで現代的な建築様式を与え、異なる構成にしようとしています。人形の配置には一定の傾向がありますが、伝統を守りながら革新的で異なる環境を作り出すことが目的であり、日本特有の桜の背景に人形を配置しています。 この写真は、チリ、バルパライソのハジメ・サンギネッティ・タチバナさんが、日系人文化・コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力で発表した2021年ひな祭り写真アクティビティに提出したものです。 ***** 人形ではありますが、ピラミッド型の表現、現代的な建築様式、そして異なる構成を試みています。人形の配置には一定の傾向はあるものの、伝統を守りながらも革新的で異なる環境を作り出すことが目的で、日本特有の桜の背景に人形を配置しています。

ひな祭り - パンデミックのこけちたち（パンデミックのこけちたち）

提出者: 橘 肇 (チリ、バルパライソ)私にとって、世界が現在、5大陸に広がっているウイルスの影響を受けていることを反映することは重要であり、家庭内で行われる何かを披露し、家族が集まって物をデザインし、配置し、各家族に特別な意味を与えるのが伝統であるこの種のお祭りで、芸術的な方法でそれを表現する以上に良い方法はありません。 --この写真は、チリのバルパライソのハジメ・サンギネッティ・タチバナさんが、日系人文化・コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力で開催した2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 ***** 私にとって、現在世界が5大陸に広がったウイルスの影響を受けている苦しみを反映することは重要であり、家庭内で行われる何かを披露し、家族が集まって物をデザインし、配置し、各家族単位に特別な意味を与えるという伝統があるこの種のお祭りで、芸術的な方法でそれを表現する以上に良いことはありません。

ひな人形を持つ泉

投稿者: Noël Mika (カリフォルニア州ロサンゼルス、米国)私たちの家族は、おばあちゃんから何世代にもわたって受け継がれてきたひな人形で毎年ひな祭りを祝います。私たちはこの家族の伝統を子どもたちや地域の人たちと共有するのが大好きです。 -- この写真は、カリフォルニア州ロサンゼルスの Noël Mika さんから、日系アメリカ人文化コミュニティセンターおよび全米日系人博物館とのコラボレーションによる 2021 年ひな祭りフォトアクティビティに応募されました。 ***** 私たちの家族は、おばあちゃんから何世代にもわたって受け継がれてきたひな人形で毎年ひな祭りを祝います。私たちはこの家族の伝統を子どもたちや地域の人たちと共有するのが大好きです。

家族の出来事 - 祖父母と

アーリーン・ナカムラさん（カリフォルニア州アルハンブラ、米国）から投稿写真4/4：ローラとクリステンと祖父母私たちの二世の両親、ジョン＆ミツコ・ヤマモトさんがいなかったら、孫娘たちはひな祭りについて本でしか読んでいなかったでしょう。娘のローラと従妹のクリステンは幸運にも、1980年代に祖父母からこれらの美しい着物とお内裏様＆皇后様の人形をもらいました。このようないつまでも残る素晴らしい思い出を持つことができて、私たちは本当に幸運です！ -- この写真は、カリフォルニア州アルハンブラのアーリーン・ナカムラさんが、日系人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力で開催した2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 ***** 私たちの二世の両親、ジョン＆ミツコ・ヤマモトさんがいなかったら、孫娘たちはひな祭りについて本でしか読んでいなかったでしょう。幸運なことに、私たちの娘ローラと従妹のクリステンは、1980 年代に祖父母から、これらの美しい着物と天皇と皇后の人形をもらいました。私たちは、このような素晴らしい思い出をいつまでも残すことができて、本当に幸運です。

家族の出来事 - ローラとクリステン

アーリーン・ナカムラさん（カリフォルニア州アルハンブラ、米国）から投稿写真3/4：娘のローラと従妹のクリステン私たちの二世の両親、ジョン＆ミツコ・ヤマモトさんがいなかったら、孫娘たちはひな祭りについて本でしか読んでいなかったでしょう。 幸運なことに、私たちの娘のローラと従妹のクリステンは、1980年代に祖父母からこれらの美しい着物とお内裏様＆皇后様の人形をもらいました。 私たちは皆、このような素晴らしい思い出をいつまでも残せるなんて、なんて幸運なのでしょう！ -- この写真は、カリフォルニア州アルハンブラのアーリーン・ナカムラさんが、日系人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力で開催した2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 ***** 私たちの二世の両親、ジョン＆ミツコ・ヤマモトさんがいなかったら、孫娘たちはひな祭りについて本でしか読んでいなかったでしょう。幸運なことに、私たちの娘ローラと従妹のクリステンは、1980 年代に祖父母から、これらの美しい着物と天皇と皇后の人形をもらいました。私たちは、このような素晴らしい思い出をいつまでも残すことができて、本当に幸運です。

家族の出来事 - 私たちの娘ローラ

アーリーン・ナカムラさん（カリフォルニア州アルハンブラ、米国）から投稿された写真 2/4：着物を着た娘ローラ私たちの二世の両親、ジョン＆ミツコ・ヤマモトさんがいなかったら、孫娘たちはひな祭りについて本でしか読んでいなかったでしょう。娘のローラと従妹のクリステンは幸運にも、1980年代に祖父母からこれらの美しい着物とお内裏様＆皇后様の人形をもらいました。このようないつまでも残る素晴らしい思い出を持つことができて、私たちは本当に幸運です！ -- この写真は、カリフォルニア州アルハンブラのアーリーン・ナカムラさんが、日系人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力で開催した2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 ***** 私たちの二世の両親、ジョン＆ミツコ・ヤマモトさんがいなかったら、孫娘たちはひな祭りについて本でしか読んでいなかったでしょう。幸運なことに、私たちの娘ローラと従妹のクリステンは、1980 年代に祖父母から、これらの美しい着物と天皇と皇后の人形をもらいました。私たちは、このような素晴らしい思い出をいつまでも残すことができて、本当に幸運です。

家族の出来事 - おばあちゃんと一緒に着物を着たローラ

アーリーン・ナカムラさん（カリフォルニア州アルハンブラ、米国）から投稿写真1/4：祖母と着物を着たローラ私たちの二世の両親、ジョン＆ミツコ・ヤマモトさんがいなかったら、孫娘たちはひな祭りについて本でしか読んでいなかったでしょう。 幸運なことに、私たちの娘ローラと従妹のクリステンは、1980年代に祖父母からこれらの美しい着物とお内裏様＆皇后様の人形をもらいました。 私たちは皆、このような素晴らしい思い出をいつまでも残せるなんて、なんて幸運なのでしょう！ -- この写真は、カリフォルニア州アルハンブラのアーリーン・ナカムラさんが、日系アメリカ文化コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力で開催した2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 ***** 私たちの二世の両親、ジョン＆ミツコ・ヤマモトさんがいなかったら、孫娘たちはひな祭りについて本でしか読んでいなかったでしょう。幸運なことに、私たちの娘ローラと従妹のクリステンは、1980 年代に祖父母から、これらの美しい着物と天皇と皇后の人形をもらいました。私たちは、このような素晴らしい思い出をいつまでも残すことができて、本当に幸運です。

1983年、ひな人形の前に立つレスリーとノエル

投稿者: バーバラ、レスリー、ノエル・イトウ (カリフォルニア州パサデナ、米国)先週の3月3日、ガールズデーに、レスリーはゴー・リトル・トーキョーとのライブインタビューで思い出を振り返りながら、7段の美しい雛人形セットの梱包を解きました。ここに写っているのは、パサデナの自宅でこの家宝のセットの前に座っている8歳のレスリーと3歳のノエルの姉妹です。-- この写真は、カリフォルニア州パサデナのバーバラ、レスリー、ノエル・イトウから、日系人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力で発表された2021年ひな祭りフォトアクティビティに提出されました。 ***** 先週の3月3日、ガールズデーに、レスリーはゴー・リトル・トーキョーとのライブインタビューで思い出を振り返りながら、7段の美しい雛人形セットの梱包を解きました。ここに掲載されているのは、パサデナの自宅にあるこの家宝セットの前に座っている、8歳のレスリーと3歳のノエルの2人の姉妹です。

母を偲んで - ひな人形セット

メアリー・スナダさんからの写真 2/2: 母を偲んで - ひな人形セットアメリカに住んでいた頃、母は日本の伝統行事をすべて祝っていました。母の一番のお気に入りは、3 月 3 日のひな祭りでした。母は私に日本の伝統的な着物を着せ、髪にはかんざしを挿し、足には下駄を履かせ、顔には化粧をしてくれました。母が私と 5 段のひな人形セットの写真を撮ったのは、私が 10 歳の時でした。その後、私たちは桜の葉で包まれたピンクの桜餅を食べました。母が亡くなってからずっと経った今でも、その餅の味を覚えています。母のひな人形セットと私の写真は、いつもひな祭りの時の母を思い出させてくれました。 --

アメリカに住んでいた頃、母は日本の伝統行事をすべて祝っていました。母の一番のお気に入りは3月3日のひな祭りでした。母は私に日本の伝統的な着物を着せ、髪にはかんざしを挿し、足には下駄を履かせ、顔には化粧をしてくれました。母が私と5段のお雛様の写真を撮ったのは私が10歳の時でした。その後、私たちは桜の葉で包まれたピンクの桜餅を食べました。母が亡くなってからずっと経った今でも、そのお餅の味を覚えています。母のお雛様と私の写真は、いつもひな祭りの時の母を思い出させてくれました。

母を思い出す (母を思い出す - 私と五段雛人形)

投稿者: Mary Sunada写真 1/2: 母を偲んで - 私と五段飾りのひな人形アメリカに住んでいた時、母は日本の伝統をすべて祝っていました。母の一番のお気に入りは、3月3日のひな祭りでした。母は私に日本の伝統的な着物を着せ、髪にはかんざしを挿し、足には下駄を履かせ、顔には化粧をさせていました。母が私と五段飾りのひな人形のこの写真を撮ったとき、私は10歳でした。その後、私たちは桜の葉で包まれたピンク色の桜餅を食べました。母が亡くなってからずっと経った今でも、その餅の味を覚えています。母のひな人形と私の写真を見ると、いつもひな祭りの時の母を思い出します。 -- アメリカに住んでいた時、母は日本の伝統をすべて祝っていました。母の一番のお気に入りは、3月3日のひな祭りでした。母は私に日本の伝統的な着物を着せ、髪にはかんざしを挿し、足には下駄を履かせ、顔には化粧をさせていました。母が私と五段重ねのひな人形の写真を撮ったとき、私は 10 歳でした。その後、私たちは桜の葉で包まれたピンク色の桜餅を食べました。母が亡くなってからずっと経った今でも、その餅の味を覚えています。母のひな人形と私の写真は、いつもひな祭りの時の母を思い出させてくれました。

ひな祭りの飾りの前にいる5歳の私

投稿者: Keiko Moriyama、ネバダ州ラスベガス、米国写真 4/4: ひな祭りの飾りの前に立つ 5 歳の私両親が亡くなって数年後、私は両親のガレージの隅にしまわれた古くてぼろぼろの箱を見つけました。黄ばんだ新聞紙で丁寧に包まれた 9 体のひな人形を見つけたときは、とても嬉しい驚きでした。人形は 60 年以上前のものだとは思えないほど完璧な状態でした。人形と一緒に、父が作った花祭りの飾りの前でポーズをとった私の 1957 年の写真が入っていて、子供の頃の心温まる思い出が次々とよみがえりました。現在、それらは私のリビングルームのガラスケースに美しく飾られています。追伸: 残念ながら、ひな祭りの飾りの 2 人の主役である内裏様と皇后様の人形は見つかりませんでした。 -- この写真は、ネバダ州ラスベガスのケイコ・モリヤマさんが、日系アメリカ人文化コミュニティセンターおよび日系人国立博物館とのコラボレーションで開催した2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 ***** 両親が亡くなって数年後、両親のガレージの隅にしまわれた古くてぼろぼろの箱を見つけました。黄ばんだ新聞紙で丁寧に包まれた9体のひな人形を見つけたときは、とても嬉しい驚きでした。人形は、60年以上前のものにもかかわらず、申し分のない状態でした。人形には、父が作った花祭りの飾りの前でポーズをとっている1957年の写真も同封されており、子供の頃の心温まる思い出が次々とよみがえりました。現在、それらはリビングルームのガラスケースに美しく飾られています。追伸 – 残念ながら、ひな祭りの飾りの2人の主役である内裏様と皇后様の人形は見つかりませんでした。

雛人形 - 大臣または二人の大臣

投稿者: 森山恵子、ネバダ州ラスベガス、米国写真 3/4: 天皇皇后両陛下のボディーガードを務めた大臣または両大臣 (常に年長の大臣と年少の大臣) 両親が亡くなって数年後、私は両親のガレージの隅にしまわれた古くてぼろぼろの箱を見つけました。黄ばんだ新聞紙で丁寧に包まれた 9 体のひな人形を見つけたときは、とても嬉しい驚きでした。人形は 60 年以上前のものだとは思えないほど完璧な状態でした。人形と一緒に、父が作った花祭りの飾りの前でポーズをとっている 1957 年の写真が入っていて、子供の頃の心温まる思い出が次々とよみがえりました。現在、それらは私の居間のガラスケースの中に美しく飾られています。追伸: 残念ながら、ひな祭りの飾りの 2 人の主役である天皇皇后両陛下の人形は見つかりませんでした。 -- この写真は、ネバダ州ラスベガスのケイコ・モリヤマさんが、日本アメリカ文化コミュニティセンターおよび全米日系人博物館とのコラボレーションで開催した2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 ***** 両親が亡くなって数年後、両親のガレージの隅にしまわれた古くてぼろぼろの箱を見つけました。黄ばんだ新聞紙で丁寧に包まれた9体のひな祭り人形を見つけたときは、とても嬉しい驚きでした。人形は60年以上前のものにもかかわらず、申し分のない状態でした。人形には、父が作った花祭りの飾りの前でポーズをとった1957年の写真も含まれており、子供の頃の心からの思い出が次々とよみがえりました。現在、それらはリビングルームのガラスキャビネットに美しく飾られています。これは、天皇皇后両陛下のボディーガードとして行動した大臣（常に年長の大臣と年少の大臣）の写真です。追記：残念ながら、ひな祭りの飾りの主役である天皇と皇后の人形は見つかりませんでした。

ひな祭り人形 - 宮廷音楽家と芸能人

投稿者: 森山恵子、ネバダ州ラスベガス、米国写真 2/4: 宮廷音楽家と芸能人両親が亡くなって数年後、両親のガレージの隅にしまわれた古くてぼろぼろの箱を見つけました。黄ばんだ新聞紙で丁寧に包まれた 9 体のひな人形を見つけたときは、とても嬉しい驚きでした。人形は 60 年以上前のものだとは思えないほど、申し分のない状態でした。人形と一緒に、父が作った花祭りの飾りの前でポーズをとった 1957 年の写真も同封されており、子供の頃の心温まる思い出が次々とよみがえりました。現在、それらは私の居間のガラスケースに美しく飾られています。追伸: 残念ながら、ひな祭りの飾りの主役である内裏様と皇后様の人形は見つかりませんでした。 -- この写真は、ネバダ州ラスベガスのケイコ・モリヤマさんが、日本アメリカ文化コミュニティセンターおよび日系人国立博物館とのコラボレーションで開催した2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 ***** 両親が亡くなって数年後、両親のガレージの隅にしまわれた古くてぼろぼろの箱を見つけました。黄ばんだ新聞紙で丁寧に包まれた9体のひな人形を見つけたときは、とても嬉しい驚きでした。人形は、60年以上前のものにもかかわらず、申し分のない状態でした。人形には、父が作った花祭りの飾りの前でポーズをとっている1957年の写真も同封されており、子供の頃の心温まる思い出が次々とよみがえりました。現在、それらは私のリビングルームのガラスケースに美しく飾られています。 これは宮廷音楽家と芸能人の写真です。追伸：残念ながら、ひな祭りの飾りの2人の主役である内裏様と皇后様の人形は見つけられませんでした。

ひな祭り人形 - 三人官女

投稿者: Keiko Moriyama、ネバダ州ラスベガス、米国写真 1/4: 三人官女 両親が亡くなって数年後、両親のガレージの隅にしまわれた古くてぼろぼろの箱を見つけました。黄ばんだ新聞紙で丁寧に包まれた 9 体のひな人形を見つけたときは、とても嬉しい驚きでした。人形は 60 年以上前のものだとは思えないほど、申し分のない状態でした。人形と一緒に、父が作った花祭りの飾りの前でポーズをとった 1957 年の写真も同封されており、子供の頃の心温まる思い出が次々とよみがえりました。現在、それらの人形は私の居間のガラスケースに美しく飾られています。追伸: 残念ながら、ひな祭りの飾りの主役である内裏様と皇后様の人形は見つかりませんでした。 -- この写真は、ネバダ州ラスベガスのケイコ・モリヤマさんが、日本アメリカ文化コミュニティセンターおよび日系人国立博物館とのコラボレーションで開催した2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 ***** 両親が亡くなって数年後、両親のガレージの隅にしまわれた古くてぼろぼろの箱を見つけました。黄ばんだ新聞紙で丁寧に包まれた9体のひな人形を見つけたときは、とても嬉しい驚きでした。人形は、60年以上前のものにもかかわらず、申し分のない状態でした。人形と一緒に、父が作った花祭りの飾りの前でポーズをとっている1957年の写真も入っていて、子供の頃の心温まる思い出が次々とよみがえりました。現在、それらは私のリビングルームのガラスケースに美しく飾られています。これは三人官女の写真です。追伸：残念ながら、ひな祭りの飾りの2人の主役である内裏様と皇后様の人形は見つけられませんでした。

女の子の日を祝うのは幸せ

投稿者: エレイン・コヤマ、カリフォルニア州ロサンゼルス、米国これは、今では大人になった私の娘、クリステンが5歳の時のスナップショットです。彼女の二世の祖父母は、私たちの日本のルーツの文化的遺産を共有するために、クリステンと彼女のいとこローラの両方に雛人形一式をプレゼントしました。私たちは特別なごちそうとして雛祭り餅を楽しみました。おいしかった! -- この写真は、カリフォルニア州ロサンゼルスのエレイン・コヤマによって、日系アメリカ人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館とのコラボレーションによる2021年雛祭りフォトアクティビティに提出されました。 ***** これは、今では大人になった私の娘、クリステンが5歳の時のスナップショットです。彼女の二世の祖父母は、私たちの日本のルーツの文化的遺産を共有するために、クリステンと彼女のいとこローラの両方に雛人形一式をプレゼントしました。私たちは特別なごちそうとして雛祭り餅を楽しみました。おいしかった!

ひな祭りこけし

リサ・コイズミさんから投稿された写真 3/4: ひな祭りこけし人形私たちはいつもこれらの写真（娘の七五三の写真）を、今年も作ったひな祭り人形の飾りや手作りの餅と一緒に飾っています。 これは日本製のひな祭りこけしの写真です。 -- この写真は、リサ・コイズミさんが、日系アメリカ人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館とのコラボレーションによる2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 *****私たちはいつもこれらの写真（娘の七五三の写真）を、今年も作ったひな祭り人形の飾りや手作りの餅と一緒に飾っています。  こちらは日本製のひな祭りこけしの写真です。

菱餅

投稿者: リサ・コイズミ写真 2/4: 菱餅私たちはいつも、今年も作ったひな祭り人形の飾り（娘の七五三の写真）と一緒にこれらの写真を飾っています。また、手作りの餅も作りました。 -- この写真は、リサ・コイズミさんが、日系アメリカ人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力で発表した 2021 年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 *****私たちはいつも、今年も作ったひな祭り人形の飾り（娘の七五三の写真）と一緒にこれらの写真を飾っています。また、手作りの餅も作りました。

ひな祭り刺し子サンプル

リサ・コイズミさんから投稿写真 4/4: 刺し子サンプルこれは、今年娘のために作ったひな祭りの刺し子サンプルの写真です。 -- この写真は、日系アメリカ人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館とのコラボレーションによる 2021 年ひな祭りフォトアクティビティにリサ・コイズミさんから投稿されました。 ***** これは、今年娘のために作ったひな祭りの刺し子サンプルの写真です。

七五三 - 娘のエミ

投稿者: Lisa Koizumi写真 1/4: 七五三 - 娘のエミこの写真は、実は 9 年前に日本で行われた娘の七五三の時のものです。この写真（七五三の写真）は、今年も家でひな祭りの飾りつけをした時にいつも飾っています。手作りの餅も作りました。写真は、彼女の祖父母（義理の両親）が住む長野県松本市にあるヒヤシ写真スタジオで2012年に撮影したものです。-- この写真は、リサ・コイズミさんが、日米文化コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力のもとで発表した2021年のひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 ***** この写真は、実は9年前に日本で行われた彼女の七五三の時のものです。今年はいつも家でひな祭りの飾りつけをした時にいつも飾っています。手作りの餅も作りました。写真は、彼女の祖父母（義理の両親）が住む長野県松本市にあるヒヤシ写真スタジオで2012年に撮影したものです。

1976年ガールズデー

提出者: ミシェル・キョウミ・ボトロス (米国カリフォルニア州ロングビーチ)この写真は、私が3歳だった1976年のひな祭りにカリフォルニア州トーランスの旧住友銀行で撮影されました。これは私にとって特別なものです。なぜなら、私は自分の文化と伝統を娘たちと共有したいと思っているからです。 -- この写真は、カリフォルニア州ロングビーチのミシェル・キョウミ・ボトロスさんが、日系アメリカ人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力で開催した2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 ***** この写真は、私が3歳だった1976年のひな祭りにカリフォルニア州トーランスの旧住友銀行で撮影されました。これは私にとって特別なものです。なぜなら、私は自分の文化と伝統を娘たちと共有したいと思っているからです。

清子・スチュワート（坂野）コレクション - 5

投稿者: ケイシー・ウェルチ、米国ケンタッキー州コビントン写真 4/4: ひな人形 (クローズアップ)私の祖母、キヨカは、1950 年代に米国に移住した際に、日本の名古屋からこれらの人形を持ち帰りました。残念ながら、台座と人形のいくつかは保管中に損傷しましたが、幸いなことに、コレクションのほとんどはまだ良好な状態です。人形は私の祖母の品々の中で私のお気に入りの一つです。悲しいことに、彼女は昨年の春に亡くなりました。今では、人形は彼女と彼女の文化を思い出させる素晴らしいものであり、彼女がその文化を私と共有できたことは私にとって非常に幸運なことです。写真撮影: ペギー・ウェルチ -- この写真は、ケンタッキー州コビントンのケイシー・ウェルチによって、日本アメリカ文化コミュニティセンターおよび全米日系人博物館とのコラボレーションによる 2021 年ひな祭りフォトアクティビティに提出されました。 ***** 私の祖母、清香は、1950年代にアメリカに移住した際に、名古屋からこれらの人形を持ってきました。残念ながら、台と人形のいくつかは保管中に損傷しましたが、幸運なことに、コレクションのほとんどはまだ良好な状態です。人形は、祖母のお気に入りの品の一つです。残念ながら、祖母は昨年の春に亡くなりました。今では、人形は祖母と彼女の文化を思い出す素晴らしいものとなっています。祖母が文化を私と共有してくれたことは、私にとってとても幸運なことです。写真はペギー・ウェルチ撮影

清子・スチュワート（坂野）コレクション - 4

投稿者: ケイシー・ウェルチ、米国ケンタッキー州コビントン写真 4/4: ひな人形 (クローズアップ)私の祖母、キヨカは、1950 年代に米国に移住した際に、日本の名古屋からこれらの人形を持ち帰りました。残念ながら、台座と人形のいくつかは保管中に損傷しましたが、幸いなことに、コレクションのほとんどはまだ良好な状態です。人形は私の祖母の品々の中で私のお気に入りの一つです。悲しいことに、彼女は昨年の春に亡くなりました。今では、人形は彼女と彼女の文化を思い出させる素晴らしいものであり、彼女がその文化を私と共有できたことは私にとって非常に幸運なことです。撮影: ペギー・ウェルチ -- この写真は、ケンタッキー州コビントンのケイシー・ウェルチによって、日本アメリカ文化コミュニティセンターおよび全米日系人博物館とのコラボレーションによる 2021 年ひな祭りフォトアクティビティに提出されました。 ***** 私の祖母、清香は、1950年代にアメリカに移住した際に、名古屋からこれらの人形を持ってきました。残念ながら、台と人形のいくつかは保管中に損傷しましたが、幸運なことに、コレクションのほとんどはまだ良好な状態です。人形は、祖母のお気に入りの品の一つです。残念ながら、祖母は昨年の春に亡くなりました。今では、人形は祖母と彼女の文化を思い出す素晴らしいものとなっています。祖母が文化を私と共有してくれたことは、私にとってとても幸運なことです。写真はペギー・ウェルチ撮影

清子・スチュワート（坂野）コレクション - 3

投稿者: ケイシー・ウェルチ、米国ケンタッキー州コビントン写真 3/4: ひな人形私の祖母、キヨカは、1950 年代に米国に移住した際に、日本の名古屋からこれらの人形を持ち帰りました。残念ながら、台座と人形のいくつかは保管中に損傷しましたが、幸いなことに、コレクションのほとんどはまだ良好な状態です。人形は私の祖母の品の中で私のお気に入りの一つです。悲しいことに、彼女は昨年の春に亡くなりました。今では、人形は彼女と彼女の文化を思い出させる素晴らしいものであり、彼女がその文化を私と共有できたことは私にとって非常に幸運なことです。写真撮影: ペギー・ウェルチ -- この写真は、ケンタッキー州コビントンのケイシー・ウェルチによって、日本アメリカ文化コミュニティセンターおよび全米日系人博物館とのコラボレーションによる 2021 年ひな祭りフォトアクティビティに提出されました。 ***** 私の祖母、清香は、1950年代にアメリカに移住した際に、名古屋からこれらの人形を持ってきました。残念ながら、台と人形のいくつかは保管中に損傷しましたが、幸運なことに、コレクションのほとんどはまだ良好な状態です。人形は、祖母のお気に入りの品の一つです。残念ながら、祖母は昨年の春に亡くなりました。今では、人形は祖母と彼女の文化を思い出す素晴らしいものとなっています。祖母が文化を私と共有してくれたことは、私にとってとても幸運なことです。写真はペギー・ウェルチ撮影

None

None

None

None

折り紙の雛人形

投稿者:アイリーンとアーリーン (ワシントン州シアトル、米国)ロサンゼルスの友人が、JACCC のひな祭りのウェブサイトから折り紙のリンクをシアトルの友人に送りました。彼女はそれを、2 人の幼い娘がいる地元の友人に転送しました。2 人は一緒に折り紙プロジェクトを完成させ、自分たちのひな人形と一緒に飾りました。写真は、JACCC のウェブリンクを提供してくれた元の友人と共有されました。 -- この写真は、ワシントン州シアトルのアイリーンとアーリーンによって、日系アメリカ人文化コミュニティセンターおよび全米日系人博物館とのコラボレーションによる 2021 年ひな祭りフォトアクティビティに提出されました。 ***** ロサンゼルスの友人が、JACCC のひな祭りのウェブサイトから折り紙のリンクをシアトルの友人に送りました。彼女はそれを、2 人の幼い娘がいる地元の友人に転送しました。2 人は一緒に折り紙プロジェクトを完成させ、自分たちのひな人形と一緒に飾りました。写真は、JACCC の Web リンクを提供してくれた元の友人と共有されました。

いつものひな祭り

投稿者： 田中咲希　（日本）

あまりいい写真が取れなかったので簡単な絵にしてみました。私は日本生まれ日本育ちで、日系ではありませんが、（カリフォルニア大学留学やその他留学生交流会を参加していたことから）大学で日系の留学生や生徒と交流し友人になる機会が多かったです。日本に住んでいると、これらの文化は当たり前でいつもなんとなく祝っていました。しかし、日系コミュニティーの方々は、他国にいるからこ彼らのheritageをすごく大切にしている姿を見てとても感銘を受けています。彼らから日本文化の素晴らしさを再確認している姿を描いてみました。 
--
こちらの写真は、田中咲希さんより、2021年「ニマ会の伝統：ひな祭り」の写真募集企画へ投稿されたものです。この企画は 日米文化会館 and 全米日系人博物館.

*****

あまりいい写真が取れなかったので簡単な絵にしてみました。私は日本生まれ日本育ちで、日系ではありませんが、（カリフォルニア大学留学やその他留学生交流会を参加していたことから）大学で日系の留学生や生徒と交流し友人になる機会が多かったです。日本に住んでいると、これらの文化は当たり前でいつもなんとなく祝っていました。しかし、日系コミュニティーの方々は、他国にいるからこ彼らのheritageをすごく大切にしている姿を見てとても感銘を受けています。彼らから日本文化の素晴らしさを再確認している姿を描いてみました。 

私と妹のテルコとファミリーセットの人形

投稿者: タミコ・ニムラ (米国ワシントン州タコマ)写真 3/3:私と妹のテルコがファミリーセットの人形と一緒に写っている写真です。これは、1978 年頃、叔父のヒロシと叔母の柏木貞子の家で、私と妹のテルコがファミリーセットの人形と一緒に写っている写真です。 --

これは、1978 年頃、叔父のヒロシさんと叔母の柏木貞子さんの家で、私と妹のテルコさんがファミリーセットの人形と一緒に写っている写真です。

お姐さんとひな人形セット

投稿者: タミコ・ニムラ (米国ワシントン州タコマ)写真 2/3: オリジナルの人形セットと叔母のネサンこれは、1926 年頃のオリジナルの人形セットの横にある、私の一番年上の叔母 (叔母のネサン) の赤ちゃんの頃の写真です。何年もの間、私の家族はキャンプの直前に赤ちゃんの写真をすべて燃やしたと思っていましたが、この写真はそのまま残っていました。 --

これは私の一番年上の叔母（叔母のネサン）の赤ちゃんの頃の写真で、1926年頃のオリジナルの人形セットの横にあります。何年もの間、私の家族はキャンプの直前に赤ちゃんの写真をすべて燃やしたと思っていましたが、この写真はそのまま残っていました。

現在のひな祭りディスプレイ（2021年）

投稿者: タミコ・ニムラ (米国ワシントン州タコマ)写真 1/3: 現在のひな祭りの飾り付け (2021 年)私は女の子の日を祝うような子どもではありませんでしたが、この特別な伝統を娘たちと共有したいと思いました。叔母からこの家族のセットを受け継ぐことができてとても幸運でした。これらの人形のいくつかは、日本から持ってきた私のおばあちゃんのセットから持ってきたもので、叔母の柏木貞子が何年もかけて他の人形も追加しました。祖父母はキャンプにいる間、オリジナルの人形を家族の友人に預けていました。人形は戦後、彼らが無傷で持っていた数少ない所有物の一つでした。 --

私は女の子の日を祝うような子どもではありませんでしたが、この特別な伝統を娘たちと共有したいと思いました。叔母からこの家族の人形セットを受け継ぐことができてとても幸運でした。これらの人形のいくつかは、日本から持ってきた私のおばあちゃんのセットから取ったもので、叔母の柏木貞子が何年もかけて他の人形も加えました。祖父母はキャンプにいる間、オリジナルの人形を家族の友人に預けていました。この人形は、戦後、彼らが無傷で持っていた数少ない所有物のひとつでした。

ファミリーひなセット

投稿者: Eryn Tokuhara (米国カリフォルニア州ロサンゼルス)私が生まれたとき、祖母がこのセットをプレゼントしてくれました。母が今年、何年ぶりかでこのセットを飾りました。この写真には、家族の人形の前に座っている姪のAlyが写っています。 -- この写真は、日系アメリカ人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力で発表された2021年ひな祭りフォトアクティビティのために、カリフォルニア州ロサンゼルスのEryn Tokuharaさんが投稿したものです。 ***** 私が生まれたとき、祖母がこのセットをプレゼントしてくれました。母が今年、何年ぶりかでこのセットを飾りました。この写真には、家族の人形の前に座っている姪のAlyが写っています。

1942 年にサンタ アニタでひな祭りのセットに取り組む久住 トミ (サンタ アニタでひな祭りのセットに取り組む久住 トミ)

提供者: 日系アメリカ人全米博物館 (米国カリフォルニア州ロサンゼルス)写真 2/2: トミ・クスミがサンタアニタ集合センターでひな祭りセットを製作中 手作りのひな祭りセットは、トミ・クスミが 1943 年 3 月 3 日のアマチ強制収容所でのひな祭りのために製作したものです。1942 年にサンタアニタへの強制移送に直面したトミは、持ち込みを許可された数少ない所持品の中にかぎ針編みの毛糸を持っていきました。サンタアニタ集合センター、後にコロラド州アマチでかぎ針編み教室の講師を務めたトミ。この写真は、サンタアニタにいる間に娘のテリーのためにひな祭りセットを製作中のトミのオリジナル写真です。オリジナルのセットは日系アメリカ人全米博物館に寄贈されました。写真: 日系アメリカ人全米博物館、クスミ家寄贈、92.96.1。 --

手作りのひな祭りセットは、トミ・クスミが 1943 年 3 月 3 日のアマチ強制収容所でのひな祭りのために作ったものです。1942 年にサンタアニタへの強制移送に直面したとき、トミは持ち出しを許可された数少ない所持品の中にかぎ針編みの毛糸を持っていきました。サンタアニタ集合センター、後にコロラド州アマチでかぎ針編み教室の教師を務めました。この写真は、サンタアニタにいる間に娘のテリーのためにひな祭りセットを製作しているトミのオリジナル写真です。オリジナルのセットは JANM に寄贈されました。写真: 全米日系人博物館、クスミ家寄贈、92.96.1。

アマチェ強制収容所で作られた手作りのひな祭りセット（アマチェ強制収容所で作られた手作りのひな祭りセット）

提供者: 日系アメリカ人全米博物館写真 1/2: 手作りのひな祭りセットこの手作りのひな祭りセットは、トミ・クスミが 1943 年 3 月 3 日のアマチ強制収容所でのひな祭りのために作ったものです。1942 年にサンタアニタへの強制移送に直面したとき、トミは持ち込みを許可された数少ない持ち物の中にかぎ針編みの毛糸を持っていきました。サンタアニタ集合センター、後にコロラド州アマチでかぎ針編み教室の教師を務めたトミ・クスミは、ひな祭りセットを娘のテリーのために作りました。テリーは、ここにフルカラーで写っているオリジナルのセットを寄贈しました。トミはこのセットをサンタアニタで作りました。写真提供: JANM。クスミ家寄贈、92.96.6 --

手作りのひな祭りセットは、トミ・クスミが 1943 年 3 月 3 日のアマチ強制収容所でのひな祭りのために作ったものです。1942 年にサンタアニタへの強制移送に直面したとき、トミは持ち込みを許可された数少ない持ち物の中にかぎ針編みの毛糸を持っていきました。サンタアニタ集合センター、後にコロラド州アマチでかぎ針編み教室の教師を務めたトミ・クスミは、ひな祭りセットを娘のテリーのために作りました。テリーは、ここにフルカラーで写っているオリジナルのセットを寄贈しました。トミはサンタアニタでセットの製作に携わりました。写真: 全米日系人博物館。クスミ家寄贈、92.96.6

アジア人形コレクション

投稿者: Anita Scussel (米国ミシガン州トラバースシティ)私は人形コレクターで、さまざまな文化のさまざまな人形を持っています。このコレクションは、リサイクルショップから救出した人形で構成されています。それらはすべて、遊んでいるときに起こった事故や人形の価値を軽視しただけのことで、さまざまな問題を抱えています。私は、人形に良い家を与えたと思っています。愛くるしい表情は単なるボーナスです。現在、COVID-19による隔離中なので、人形を見るのは私と夫だけです。3月3日には、娘と2人の孫娘にリモートで敬意を表する予定です。来年は状況が改善し、ひな祭りにもっと参加できるようになることを願っています。-- この写真は、ミシガン州トラバースシティのAnita Scusselから、日系人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館とのコラボレーションによる2021年ひな祭りフォトアクティビティに提出されました。 ***** 私は人形コレクターで、さまざまな文化のさまざまな人形を持っています。このコレクションは、私がリサイクルショップから救出した人形で構成されています。人形は、遊び中の事故や人形の価値を軽視しただけの理由で、さまざまな問題を抱えています。人形に良い家を与えたと思っています。愛らしい表情は、まさにおまけです!

こけしコレクション

投稿者: Anita Scussel (米国ミシガン州トラバースシティ)リサイクルショップや不動産セールでこけしを見つけるのが好きです。こけしの作者の表情や服装の解釈が好きです。どれも本当にかわいくて、私を笑顔にしてくれます! 今はコロナ禍で隔離されているため、こけしを見るのは私と夫だけです。3月3日には娘と2人の孫娘にリモートでお祝いをする予定です。来年は状況が改善し、ひな祭りにもっと参加できるようになることを願っています。 -- この写真は、ミシガン州トラバースシティの Anita Scussel さんが、日系人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力で開催した 2021 年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 ***** リサイクルショップや不動産セールでこけしを見つけるのが好きです。こけしの作者の表情や服装の解釈が好きです。どれも本当にかわいくて、私を笑顔にしてくれます!

スヌーピーひな人形セット＋ゲスト

投稿者: メーガン・クロキ (米国カリフォルニア州トーランス)私の母は数十年前、食料品の買い物を終えて自転車で家に帰る途中、東京の店のショーウィンドーでこのセットを見ました。母の話では、母は必死に自転車をこいで家に帰り、食料品を冷蔵庫に放り込み、踵を返して自転車で店に戻り、そこでこのセットを購入して自転車の後ろに縛り付けて家に持ち帰ったそうです。それ以来、私はこのセットを所有していますが、いつも適切なタイミングで片付けるのを忘れてしまいます。未だに独身です。 -- この写真は、カリフォルニア州トーランスのメーガン・クロキさんが、日系アメリカ人文化コミュニティセンターおよび全米日系人博物館とのコラボレーションで発表した2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 ***** 私の母は数十年前、食料品の買い物を終えて自転車で家に帰る途中、東京の店のショーウィンドーでこのセットを見ました。彼女の話によると、彼女は必死に自転車をこいで家に帰り、食料品を冷蔵庫に放り込み、方向転換して店まで自転車をこぎ、そこでそのセットを買って、自転車の後ろに縛り付けて家に持ち帰ったそうです。それ以来ずっとそれを持っていて、いつもきちんと片付けるのを忘れてしまいます。未だに独身です。

JANMでひな祭りを振り返ります！

投稿者: ジョイ・ヤマグチ (米国カリフォルニア州ロングビーチ)これは友人のエミリーと私が、1999年 (だと思う!) に JANM でひな人形の展示の前にいるところです。名札をつけていると、博物館の展示会を訪れたばかりのように見えます。22 年経ってこのプロジェクトにこれを投稿できるのは楽しいことです! 写真提供: ヤマグチ家 -- この写真は、カリフォルニア州ロングビーチのジョイ・ヤマグチが、日系アメリカ人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力で開催した 2021 年ひな祭りフォトアクティビティに応募したものです。 ***** これは友人のエミリーと私が、1999年 (だと思う!) に JANM でひな人形の展示の前にいるところです。名札をつけていると、博物館の展示会を訪れたばかりのように見えます。22 年経ってこのプロジェクトにこれを投稿できるのは楽しいことです! 写真提供: ヤマグチ家

トップを目指して

提出者:グレース・カワヒラ (米国カリフォルニア州マウンテンビュー)この写真は、1962年にロサンゼルスで私が1歳のときに撮影されました。これは、私の人生で経験することになるいくつかの予期せぬ冒険の前兆でした! 写真提供:ヒデオ・カワヒラ-- この写真は、カリフォルニア州マウンテンビューのグレース・カワヒラから、日系アメリカ人文化・コミュニティセンターと全米日系人博物館とのコラボレーションによる2021年ひな祭りフォトアクティビティに提出されました。 ***** この写真は、1962年にロサンゼルスで私が1歳のときに撮影されました。これは、私の人生で経験することになるいくつかの予期せぬ冒険の前兆でした! 写真提供: ヒデオ・カワヒラ

家宝 - おひなさんセットとクラフトプロジェクト ( (家宝 - おひなさんセットとクラフトプロジェクト))

提出者：大城京子（米国カリフォルニア州ロサンゼルス）家宝のおひなさんセットの隣には、ひな祭りのために作られた魅力的な子供向けの工芸品があります。- この写真は、カリフォルニア州ロサンゼルスの京子大城さんが、日系アメリカ人文化・コミュニティセンターと全米日系人博物館とのコラボレーションで発表した2021年ひな祭りフォトアクティビティに提出したものです。 ***** 家宝のおひなさんセットの隣には、ひな祭りのために作られた魅力的な子供向けの工芸品があります。

家宝：おひなさんセット

提出者： Kyoko Oshiro (カリフォルニア州モントレーパーク、米国)南カリフォルニアに住むメロディとケイトの姉妹は、それぞれ精巧な家宝を持っており、毎年ひな祭りに飾っています。日本の家族から贈られたものです。 -- この写真は、カリフォルニア州モントレーパークのKyoko Oshiroから、日系アメリカ人文化コミュニティセンターと全米日系人博物館の協力で発表された2021年ひな祭りフォトアクティビティに提出されました。 ***** 南カリフォルニアに住むメロディとケイトの姉妹は、それぞれ精巧な家宝を持っており、毎年ひな祭りに飾っています。日本の家族から贈られたものです。

京都・小西家の雛人形（アップ）

投稿者: ジェーン・ショハラ・マツモト (米国カリフォルニア州ロサンゼルス) から ユウコ・シミズ (京都伏見) 経由写真 3/3: 京都の小西家のひな人形 (クローズアップ)友人と初めて会ったとき、彼女は UCLA の日本語学科で TA をしていました。私が卒業後も、彼女は UCLA で働き続けたため、私たちは連絡を取り合っていました。彼女は私の家族全員と友達になり、私も彼女の家族全員と友達になりました。彼女は日系人の生活について多くのことを学びました。日系人の生活は、多くの点で日本の伝統的な習慣をより重んじているようでした。その 1 つが、ひな祭りの祝い方です。今年の Discover Nikkei のひな祭りプログラムについて知った彼女は、友人が所有するこのビンテージ セットの写真を私に送ってくれました。日系人の読者は、個人用のセットが実際にはどれほど古いものかに驚くかもしれないと思ったのです。このセットは江戸時代にさかのぼり、この家族にずっと残っています。京都の小西家の許可を得て送信しました。 --

この写真は、ジェーン・ショウハラ・マツモトさん（米国カリフォルニア州ロサンゼルス）から、ユウコ・シミズさん（京都府伏見市）を通じて、日系人文化会館および全米日系人博物館とのコラボレーションによる2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募されたものです。 ***** 友人と初めて会ったとき、彼女はUCLAの日本語学科でTAをしていました。私が卒業後も彼女はUCLAで働き続けたため連絡を取り合っていましたが、彼女は私の家族全員と友達になり、私も彼女の家族全員と友達になりました。彼女は日系人の生活について多くのことを学びましたが、それは多くの点で、より伝統的な日本の習慣を守っているようでした。その1つが、私たちがひな祭りを祝うことでした。彼女は今年、ディスカバー・ニッケイのひな祭りプログラムについて知り、友人が所有するこのビンテージのセットの写真を送ってくれました。日系人の読者は、個人用のセットが実はとても古いことに驚くかもしれないと思ったからです。これは江戸時代にさかのぼり、この家族にずっと残っています。京都の小西家の許可を得て送信

京都小西家の雛人形（天皇皇后）

投稿者: ジェーン・ショハラ・マツモト (米国カリフォルニア州ロサンゼルス) から ユウコ・シミズ (京都伏見) 経由写真 2/3:京都の小西家のひな人形 (天皇皇后両陛下)友人と初めて会ったとき、彼女は UCLA の日本語学科で TA をしていました。私が卒業後も、彼女は UCLA で働き続けたため、私たちは連絡を取り合っていました。彼女は私の家族全員と友達になり、私も彼女の家族全員と友達になりました。彼女は日系人の生活について多くのことを学びました。日系人の生活は、多くの点で日本の伝統的な習慣をより重んじているようでした。その 1 つが、ひな祭りの祝い方です。今年の Discover Nikkei のひな祭りプログラムについて知った彼女は、友人が所有するこのビンテージ セットの写真を私に送ってくれました。日系人の読者は、個人用のセットが実際にはどれほど古いものかに驚くかもしれないと思ったのです。このセットは江戸時代にさかのぼり、この家族にずっと残っています。京都の小西家の許可を得て送信しました。 --

この写真は、ジェーン・ショウハラ・マツモトさん（米国カリフォルニア州ロサンゼルス）から、ユウコ・シミズさん（京都府伏見市）を通じて、日系人文化会館および全米日系人博物館とのコラボレーションによる2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募されたものです。 ***** 友人と初めて会ったとき、彼女はUCLAの日本語学科でTAをしていました。私が卒業後も彼女はUCLAで働き続けたため連絡を取り合っていましたが、彼女は私の家族全員と友達になり、私も彼女の家族全員と友達になりました。彼女は日系人の生活について多くのことを学びましたが、それは多くの点で、より伝統的な日本の習慣を守っているようでした。その1つが、私たちがひな祭りを祝うことでした。彼女は今年、ディスカバー・ニッケイのひな祭りプログラムについて知り、友人が所有するこのビンテージのセットの写真を送ってくれました。日系人の読者は、個人用のセットが実はとても古いことに驚くかもしれないと思ったからです。これは江戸時代にさかのぼり、この家族にずっと残っています。京都の小西家の許可を得て送信

京都 小西家の雛人形

投稿者: ジェーン・ショハラ・マツモト (米国カリフォルニア州ロサンゼルス) から ユウコ・シミズ (京都伏見)経由 写真 1/3: 京都の小西家のひな人形友人と初めて会ったとき、彼女は UCLA の日本語学科で TA をしていました。私が卒業後も連絡を取り合っていました。彼女は UCLA で働き続け、私の家族全員と友達になり、私も彼女の家族全員と友達になりました。彼女は日系人の生活について多くのことを学びました。日系人の生活は、多くの点で日本の伝統的な習慣をより重んじているようでした。その 1 つが、ひな祭りの祝い方です。今年の Discover Nikkei のひな祭りプログラムについて知った彼女は、友人が所有するこのビンテージ セットの写真を私に送ってくれました。日系人の読者は、個人用のひな人形が実に古いことに驚くかもしれないと思ったのです。このひな人形は江戸時代にさかのぼり、この家族にずっと残っています。京都の小西家の許可を得て送信しました。 --

この写真は、ジェーン・ショウハラ・マツモトさん（米国カリフォルニア州ロサンゼルス）から、ユウコ・シミズさん（京都府伏見市）を通じて、日系人文化会館および全米日系人博物館とのコラボレーションによる2021年ひな祭りフォトアクティビティに応募されたものです。 ***** 友人と初めて会ったとき、彼女はUCLAの日本語学科でTAをしていました。私が卒業後も彼女はUCLAで働き続けたため連絡を取り合っていましたが、彼女は私の家族全員と友達になり、私も彼女の家族全員と友達になりました。彼女は日系人の生活について多くのことを学びましたが、それは多くの点で、より伝統的な日本の習慣を守っているようでした。その1つが、私たちがひな祭りを祝うことでした。彼女は今年、ディスカバー・ニッケイのひな祭りプログラムについて知り、友人が所有するこのビンテージのセットの写真を送ってくれました。日系人の読者は、個人用のセットが実はとても古いことに驚くかもしれないと思ったからです。これは江戸時代にさかのぼり、この家族にずっと残っています。京都の小西家の許可を得て送信

ハワイのひな祭り

投稿者: アリス・ナカガワ (ハワイ州ミリラニ、米国)これは私の娘が小学生の頃の写真です。これは私が南カリフォルニアに住んでいた頃に見て育ったのと同じひな人形の飾りなので、意味深いものです。 -- この写真は、ハワイ州ミリラニのアリス・ナカガワさんから、日系アメリカ人文化・コミュニティセンターと全米日系人博物館とのコラボレーションによる 2021 年ひな祭りフォトアクティビティに応募されました。 ***** これは私の娘が小学生の頃の写真です。これは私が南カリフォルニアに住んでいた頃に見て育ったのと同じひな人形の飾りなので、意味深いものです。

アイリス寺川の家宝おひなさんセット

提出者:日系アメリカ人文化コミュニティセンター(米国カリフォルニア州ロサンゼルス)この素晴らしいひな人形セットは、アイリス・テラガワさんから日系アメリカ人文化コミュニティセンターに寄贈されました。彼女の父親は、センターの初期の設立理事でした。アイリスさんはこの家宝を贈られると、毎年リビングルームに飾り、友人や親戚を招いてひな祭りの昼食会を主催しました。このセットの設置と片付けにはかなりの労力がかかり、私たちの多くは、個人宅でこれほど見事な飾りを見たことはありませんでした。アイリスさんがこのセットを贈ったのは、もっと多くの人がこれを見て楽しめるようにするためです。日系アメリカ人文化コミュニティセンターは、毎年ひな祭りにこのセットを飾っています。 -- この素晴らしいひな人形セットは、アイリス・テラガワさんから日系アメリカ人文化コミュニティセンターに寄贈されました。彼女の父親は、センターの初期の設立理事でした。アイリスさんはこの家宝を贈られると、毎年リビングルームに飾り、友人や親戚を招いてひな祭りの昼食会を主催しました。このセットの設置と撤収にはかなりの労力がかかり、私たちの多くは、個人宅でこれほど精巧な展示を見たことがありませんでした。アイリスは、より多くの人がこれを楽しんで鑑賞できるように、このセットを贈呈しました。JACCC は、毎年ひな祭りにこのセットを設置しています。

幼少期から持っている雛人形

投稿者：ジェーン・ショウハラ・マツモト（米国カリフォルニア州ロサンゼルス）

この雛飾りは、まだ私が幼かった頃東京で母が購入してくれたものです。私は東京で生まれたのですが、それは父が米軍兵として日本へ駐屯し、その後は米政府の職に就いていたからです。いづれはアメリカへ帰る予定だったので、母は簡単に運べるこの雛飾りを購入しました。

この雛人形は、あどけなく陽気な表情をしていますが、別の雛人形はもっと真面目で優雅な雰囲気を醸し出しています。、あどけなさを残しながらも、嬉しそうで若々しい表情の雛人形を母が選んでくれたことをうれしく思っています。
--

この写真は、米国カリフォルニア州ロサンゼルスのジェーン・ショウハラ・マツモト氏によって、ディスカバーニッケイの「ニマ会の伝統：ひな祭り」フォトアクティビティへ投稿されたものです。 ***** この雛飾りは、まだ私が幼かった頃東京で母が購入してくれたものです。私は東京で生まれたのですが、それは父が米軍兵として日本へ駐屯し、その後は米政府の職に就いていたからです。いづれはアメリカへ帰る予定だったので、母は簡単に運べるこの雛飾りを購入しました。 この雛人形は、あどけなく陽気な表情をしていますが、別の雛人形はもっと真面目で優雅な雰囲気を醸し出しています。、あどけなさを残しながらも、嬉しそうで若々しい表情の雛人形を母が選んでくれたことをうれしく思っています。