A década de 1920 começou com o sucesso do movimento sufragista feminino americano e, nessa época, um novo tipo de mulher japonesa veio para Chicago, quase como se fosse sugada pela energia das incríveis mulheres americanas daquela época. Estas japonesas eram mulheres liberais educadas sob a influência social da democracia Taisho no Japão. Yone acolheu abertamente essas mulheres japonesas com visão de futuro.
Em junho de 1920, a Sra. T. Matsumoto, a Srta. F. Koga e a Srta. K. Tsutsumi, todas visitantes do Japão, juntaram-se a Yone para um curso de cidadania no Woman's City Club e aprenderam a votar. 1 O Woman's City Club of Chicago foi organizado em junho de 1910 “para iniciar e coordenar a participação das mulheres nos assuntos cívicos de Chicago e para promover o bem-estar da cidade”. 2
Não podemos ter certeza de quem era a Sra. tribunais juvenis nos EUA. Ela conhecia Chicago porque havia parado em Chicago no caminho de volta ao Japão em setembro de 1890, depois de vir para os EUA para estudar em uma escola de jardim de infância fundada pela Srta. CC Vories em Cambridge, Massachusetts, em 1887.4
Quando retornou aos EUA em 1904 para continuar seus estudos em Boston, matriculou-se no Departamento de Educação da Universidade de Chicago em 1905 5 e estudou no jardim de infância da Universidade de Chicago. 6 Ela foi a primeira mulher japonesa a estudar na Universidade de Chicago.
Em 1920, Koga visitou o Merry Crane Nursery em 818 Gilpin Street, em Chicago, e ficou impressionado com suas excelentes instalações, especialmente a forma como colocava camas ao ar livre no topo do prédio. 7 Como educadora, ao elogiar as camas no terraço, apesar do facto de Chicago ser famosa pelo seu ar poluído, será que ela realmente pensava que os benefícios educativos destas camas ao ar livre superavam o perigo da poluição atmosférica? A outra mulher, a K. Tsutumi listada acima, era Kotomo Tsutumi, professora assistente na Escola Normal Feminina de Nara, que havia sido enviada para a faculdade em Wisconsin pelo governo japonês. 8
Yone era membro do Woman's City Club de Chicago quando trouxe as outras três japonesas para a aula em junho de 1920? Não está claro em que ano Yone se juntou ao clube, mas a partir de 1921, ela foi a única membro japonesa do Woman's City Club de Chicago. 9 Como “o clube cresceu de 1.200 membros em seu ano inaugural para mais de 4.000 em 1920”, 10 podemos especular que ela ficou impressionada com sua experiência no curso de cidadania mencionado anteriormente e decidiu ingressar no clube. A participação de Yone em uma reunião do Woman's City Club em 1921 foi notada no Chicago Tribune, que relatou que “ela ficou muito impressionada com a eficiência do sistema de votação”. 11 Podemos presumir que ela manteve sua filiação ao clube até deixar Chicago com o marido em 1934.
Em 1929, a Sra. Matsuoka também se juntou ao Woman's City Club. 12 A Sra. Shizuko Matsuoka era esposa de Tokichi Matsuoka, presidente da Associação Japonesa e proprietário da Oriental Trading Co, importadora e atacadista de produtos japoneses, inaugurada no início da década de 1920 em Chicago. Os japoneses locais elogiaram a sua adesão como um exemplo do espírito pioneiro das mulheres japonesas, que geralmente hesitavam em se aventurar na sociedade branca. 13 Mas ela foi membro apenas por um ano porque o negócio de Matsuoka mudou para a cidade de Nova York em 1930. 14
Quando uma assembleia geral de Fujinkai foi realizada em março de 1921, os dirigentes eleitos foram a Sra. Yaeko Kuwashima, esposa do cônsul japonês Kazue Kuwashima, como presidente honorária, a Sra. esposa de Haruka (também conhecido como “Gen”) Chino, como vice-presidente, Sra. Gloria Kiyohara, esposa de Mitsuji Kiyohara, como secretária e Sra. 15
Minoru Nagashio iniciou um negócio de móveis de bambu na 498 West Madison Street, em Chicago, por volta de 1900, e sua loja cresceu até se tornar a Nagashio & Co em 1904.16 Ele se casou com uma americana, VioletMandeville, em junho de 1908, em Chicago. Enquanto Minoru continuou seu negócio de móveis na 1923 West Van Buren Street até sua morte em fevereiro de 1926, Violet trabalhou como confeiteira no mesmo endereço 17 e usou o nome japonês Sumire para si mesma. 18 Sumire é a tradução japonesa de “violeta”, o que pode ser uma evidência dos esforços de Violet para se assimilar à comunidade japonesa de Chicago.
Haruka Chino veio para Chicago algum tempo antes de 1910 com sua esposa, Mercelia Hicks, e seu filho Yoneo, nascido no Missouri. 19 Ele e Mercelia se conheceram na Feira Mundial de St. Louis, em 1904, casaram-se e estabeleceram-se lá. Mudando-se para Chicago e trabalhando primeiro como “advogado” de chá para a Jewel Tea Company, 20 seu negócio cresceu e se tornou uma empresa atacadista de importação de produtos japoneses. 21
Mitsuji Kiyohara era secretário de Shinzo Ohki da Oriental Show-You Co., fabricante de soja na 208 North Wabash, em Chicago. 22 Gloria Sakae Ota casou-se com Kiyohara em janeiro de 1921. 23 Ela nasceu Nisei em Chicago.
Em outubro de 1921, a ativista sufragista e trabalhista e fundadora da New Woman's Society ( Shin Fujin Kyokai ) Fusae Ichikawa veio do Japão para Chicago. Embora ela tenha permanecido em Chicago por apenas um ano, ela parecia ter uma forte influência sobre as mulheres japonesas em Chicago. Ela colocou anúncios de “situação procurada” no Chicago Tribune diversas vezes, anunciando “Garota de escola japonesa perto de Hyde Park, escreva F 5007 Dorchester” 24 e “Garota japonesa para família particular, boa experiência, boa referência da cidade”. 25
Enquanto trabalhava como “colegial” para vários lares, frequentou uma escola gratuita para imigrantes, visitou o Woman's City Club com Yone, visitou a sede dos Trabalhadores Industriais do Mundo (IWW), ouviu um discurso no Jane Addams' Hull House por Jeannette Rankin, a primeira mulher a ocupar um cargo federal nos EUA, e participou de reuniões da Liga Sindical Feminina de Chicago e de outros grupos progressistas. 26 Ichikawa enviou relatórios à mídia no Japão sobre as atividades da Liga das Eleitoras, sobre um discurso de Nancy Astor (a primeira mulher britânica com assento no Parlamento) e sobre vários aspectos das atividades sociais e políticas das mulheres americanas. 27
Além disso, Fusae Ichikawa liderou o Grupo de Estudantes Japonesas, que deliberou sobre o futuro das jovens japonesas. 28
Em fevereiro de 1922, Hide Inoue veio para Chicago e ficou no JYMCI. 29 Enquanto estava em Chicago, ela fundou a Sociedade Japonesa para a Paz das Mulheres de Chicago, uma filial da Associação das Mulheres Japonesas para a Paz do Japão, 30 na residência de Sakae Kiyohara (3106 East 83rd St). Yaeko Kuwashima, esposa do Cônsul Kuwashima, foi escolhida como presidente. O objetivo do grupo era promover a amizade internacional com o propósito de construir a paz mundial. 31
Além de Yaeko Kuwashima, Sumire Nagashio e Mercelia Chino também faziam parte deste novo grupo. 32 E Sumire Nagashio era membro da Sociedade Japonesa para a Paz das Mulheres de Chicago e da Liga Internacional das Mulheres pela Paz e Liberdade (WILPF). 33 O grupo contava com dezesseis membros de mulheres japonesas e americanas e realizava reuniões mensais para fazer discursos e dar palestras. 34
Depois de estudar na Chicago Normal School, University of Chicago 35 e no Teachers College da Columbia University 36 entre 1908 e 1910, Hide Inoue tornou-se uma ativista pela paz e professora de economia doméstica na Japan Women's University. Ela liderou a Associação das Mulheres Japonesas para a Paz, fundada no Japão em 1921 e afiliada à WILPF em 1924. Seu objetivo era “educar as mulheres no que diz respeito às questões do internacionalismo e da paz mundial, e cooperar com outras organizações para atividades semelhantes. mira." 37 Ela também foi uma das promotoras da “A Federation of Girls' School Alumnae”, fundada em Tóquio em 1918. 38
Inoue estava em Chicago no caminho de volta da conferência internacional do Comitê das Mulheres para o Desarmamento Mundial, realizada em Washington DC em novembro de 1921. Tendo sido convidada para a conferência por Emma Wold, a Presidente do Comitê, Inoue fez um discurso sobre o papel dos japoneses mulheres como representantes da Associação das Mulheres Japonesas pela Paz na conferência. 39
Em Chicago, além de organizar a Sociedade Japonesa para a Paz da Mulher de Chicago, Inoue participou de uma convenção da Associação Nacional de Reitoras de Mulheres realizada no Blackstone Hotel em 23 de fevereiro de 1922.40 Depois de ouvir discursos de representantes da Liga de Mulheres de Chicago Eleitoras e a Liga Sindical Feminina na convenção, Inoue buscou um papel para as mulheres japonesas instruídas desempenharem na melhoria da situação das mulheres em todo o mundo. 41
Essas mulheres – membros da Fujinkai e da Sociedade Japonesa para a Paz das Mulheres de Chicago – eram muito ativas em suas reuniões; discutiram o desenvolvimento de um relacionamento mais próximo com os americanos, bem como o planejamento de eventos para promover a reforma social. O Pageant of Progress foi uma grande oportunidade para essas mulheres se envolverem na sociedade de Chicago como membros dos clubes femininos de Chicago.
O Pageant, realizado no Municipal Pier (hoje Navy Pier) sob os auspícios da Federação de Clubes Femininos de Illinois, de 1º a 5 de agosto de 1922, teve uma série de shows chamada “Good Will Tour of the World” no Edgewater Beach Hotel , 42 anos e o show de 2 de agosto foi chamado de “Dia do Japão”. Várias mulheres e crianças japonesas participaram do evento; por exemplo, a Sra. Tanaka executou Shigin , uma recitação de poemas chineses, e Michitaro Ogawa (também conhecido como Ongawa) executou a dança tradicional japonesa. 43 Esta “Sra. Tanaka” pode ter sido Itoko Tanaka, esposa de Shigeaki (também conhecido como Nariaki) Tanaka, um dentista que acabara de se formar na Faculdade de Cirurgia Dentária de Chicago em junho de 1922.44
Em um esforço para promover a amizade internacional, em 3 de janeiro de 1924, um evento conjunto de Fujinkai e da Sociedade Japonesa para a Paz da Mulher de Chicago foi realizado no YMCA japonês (747 E 36 th Street): um jantar de Ano Novo para entreter estudantes estrangeiros em Chicago. Estudantes da China e da Índia, do Havaí, do Japão e representantes da Universidade de Chicago e da Universidade Northwestern desfrutaram da festa concorrida. 45
A presidente da Fujinkai, Sumire Nagashio, também convidou Jane Addams para a festa. 46 Embora Addams não tenha podido comparecer à festa por motivos de saúde, ela enviou saudações aos alunos, que foram muito apreciadas. Sumire enfatizou a importância da festa em sua carta a Addams, sugerindo que ela “promoveria o bom companheirismo entre os estudantes e traria um melhor entendimento, não apenas entre os estudantes, mas entre os países de onde vieram e isso foi um passo em direção à Paz.” 47
Notas:
1.Chicago Tribune, 30 de junho de 1920.
2. A Enciclopédia de Chicago , página 884.
3. Misaki Shimazu, Lista de visitantes do YMCA japonês de Chicago dos EUA.
4. Chicago Tribune, 2 de setembro de 1890; Noriko Kawamura, Mulheres Missionárias Americanas no Kobe College 1873-1909 , página 155.
5. Registro Anual 1905-1906.
6. Escolhido Shimpo, 24 de fevereiro de 1907.
7. Nichibei Shimbun, 10 de fevereiro de 1921.
8. Yomiuri Shimbun , 9 de maio de 1922.
9. Lista de membros 1928-29, 1930-31, 1931-32, Boletim do Woman's City Club of Chicago, maio de 1928, 1929 e 1930. Yomiuri Shimbun , 25 de janeiro de 1922.
10. A Enciclopédia de Chicago , página 884.
11.Chicago Tribune, 19 de abril de 1921.
12. Boletim do Woman's City Club, maio de 1929.
13. Nichibei Jiho, 20 de abril de 1929.
14. Nichibei Jiho, 8 de março de 1930.
15. Nichibei Jiho, 5 de março de 1921.
16. Diretório da cidade de Chicago de 1905.
17. Diretório da cidade de Chicago de 1916.
18. Carta de Sumire Nagashio para Jane Addams datada de 13 de dezembro de 1923, Janes Addams Papers Reel 15.
19. Robinson, The Great Unknown , página 28, censo de 1920.
20. Robinson, ibid.
21. Nichibei Jiho , 27 de agosto de 1921.
22. Diretório da cidade de Chicago de 1923.
23. Índice de Casamento do Condado de Cook
24.Chicago Tribune, 30 de outubro . 1921.
25. Chicago Tribune, 4 de dezembro de 1921.
26. Ichikawa Fusae, Ichikawa Fusae Jiden Senzen-Hen , páginas 100-113.
27. Yomiuri Shimbun, 24 de janeiro, 3, 4 de fevereiro, 12,13,14,15,21,28, 25 de abril, 26 de maio, 6 e 14 de julho de 1922
28. Nichibei Jiho, 8 de abril de 1922..
29. Misaki Shimazu, Lista de visitantes do YMCA japonês de Chicago dos EUA.
30. Carta de Sumire Nagashio para Janes Addams datada de 13 de dezembro de 1923, Jane Addams Papers Reel 15; Nichibei Jiho, 8 de abril de 1922.
31.Chicago Tribune, 27 de fevereiro de 1922.
32. Nichibei Jiho, 8 de abril de 1922.
33. Carta de Sumire Nagashio para Janes Addams datada de 13 de dezembro de 1923, Jane Addams Papers Reel 15.
34. Nichibei Shimbun, 19 de novembro de 1922.
35. Registro Anual 1909-1910.
36. Charlotte De Forest, A Mulher e o Fermento no Japão , página 189.
37. Ibidem.
38. De Forest, A Mulher e o Fermento no Japão , página 105.
39. Inoue, Hideko, Fujin no Me ni Eijitaru Sekai no Shin-Choryu , página 21.
40. Ibid., página 39.
41. Inoue, Fujin no me ni eijitaru sekai no shin-choryu , páginas 39-48.
42. Chicago Tribune, 3 de agosto de 1922.
43. Nichibei Jiho, 26 de agosto de 1922; Takako Day, “ Michitaro Ongawa: The First Nipo-American Chicagoan” , & rdquo ( Discover Nikkei , 7 de dezembro de 2016).
44. Oshu Nippo, 12 de março de 1924; Carta do Cônsul Kazue Kuwashima ao Ministério das Relações Exteriores datada de 28 de outubro de 1922, Arquivos Diplomáticos do Ministério das Relações Exteriores do Japão, 3-11-1, The Dentos 1922, Chicago College of Dental Surgery, Loyola University School of Dentistry.
45. Nichibei Jiho, 19 de janeiro de 1924.
46. Carta de Nagashio para Jane Addams datada de 13 de dezembro de 1923, documentos de Janes Addams, Reel 15.
47. Carta de Nagashio para Jane Addams datada de 8 de janeiro de 1924, Jane Addams Papers Reel 16.
© 2023 Takako Day
