Este mês apresentamos a parte final do poema colaborativo + peça de arte performativa de Bonbu Stories, desta vez com a participação do músico Yonsei Miko Shudo. Convidamos você a assistir ao vídeo que acompanha e lê-lo junto com as peças anteriores das partes 1 e 2 . Miko mistura aqui poética com reflexões sobre uma jornada de desafio, orgulho e privilégio, aceitação e autodeterminação... aproveite.
—traci kato-kiriyama
* * * * *
Miko Shudo é um músico Yonsei, nascido e criado em Thousand Oaks, CA. Miko descobriu seu amor pela música quando sua mãe a colocou na frente da TV aos 3 anos de idade para assistir a uma apresentação dos Três Tenores acompanhada por uma orquestra sinfônica. Ela é apaixonada por comunidade, saúde mental, atenção plena e recentemente adorou escrever músicas e dançar socialmente. Miko se apresentou em várias organizações e eventos nipo-americanos, como JACL San Diego, Grateful Crane Ensemble, Azuma Kotobuki Kai, JANM, Igrejas Budistas da América, Cherry Blossom Festival e Tanabata Festival.
Como eu quero ser
Lembro-me de reclamar quando criança
Eu não queria ser a garota “quieta”, “educada” e “feminina”
minha mãe
queria que eu fosse.
Eu orgulhosamente expressei meu desejo
sair do caminho comum e ser “eu”.
Isso para minha mãe, não era muito japonês…
Eu rio muito alto,
e ela me dá “o olhar”.
Fico chateado com algo que me magoa e que me deixa muito sensível…
“Não deixe isso te incomodar.”
Eu falo ou me visto muito infantilmente...
“Não é assim que as meninas deveriam agir.”
Eu amo ser nipo-americano. No entanto, tive dificuldade em aceitar
a maneira como minha família queria que eu fosse japonês, de certa forma.
E aprendi que minha maneira de pensar vem de uma posição privilegiada.
Um lugar onde tenho mais opções de como agir ou não agir.
Minha sobrevivência e aceitação não dependem
sobre eu me misturar, abandonar minha cultura ou assimilar qualquer grupo específico…
Pelo menos não na medida em que isso importasse para meus ancestrais.
Ser capaz de me concentrar em mais do que apenas minha sobrevivência,
Reconheço a liberdade que me foi dada,
para escolher como quero ser.
*Este poema foi lido pela primeira vez na 53ª Peregrinação Anual de Manzanar em 2022 e é protegido por Miko Shudo.
*Bonbu Stories é uma colaboração artística asiático-americana criada em 2019. Miharu Okamura, Sydney Shiroyama, Miko Shudo, Kendall Tani, Emily Imazumi e Vicky Zhang formaram Bonbu Stories sob a orientação de PJ Hirabayashi (TaikoPeace) e Dan e Chris Kubo. Bonbu é um termo budista que significa “ser comum/imperfeito/não iluminado”. Este termo carrega consigo um sentimento de compaixão e aceitação pela vida humana e pelas nossas falhas, erros e, em última análise, potencial de crescimento. Bonbu Stories centra seu trabalho e processo criativo em torno desta definição, acreditando no poder e no valor da vulnerabilidade, autenticidade e interconexão.
© 2022 Miko Shudo
