Centro da Comunidade Japonesa de San Fernando Valley, Tropa de Escoteiras 1466

Enviado por: Akiko Manaka (Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos) O grupo 1466 aprendeu sobre o Dia das Meninas e fez sushi Chirashi. -- Esta foto foi enviada por Akiko Manaka de Los Angeles, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Centro Cultural e Comunitário Nipo-Americano e o Museu Nacional Nipo-Americano . ***** O grupo 1466 aprendeu sobre o Dia das Meninas e fez sushi Chirashi.

Chirashi-zushi (Chirashi zushi)

Enviado por: Vicky Murakami-Tsuda (Gardena, Califórnia, Estados Unidos) Para o Hinamatsuri deste ano, o JACCC (Japanese American Cultural & Community Center) em Los Angeles organizou conjuntos especiais de chirashi-zushi. Também veio com cha-soba, sakura mochi e amazake sem álcool. Como o Hinamatsuri caiu em uma quarta-feira este ano, as retiradas foram em frente ao prédio do JACCC no sábado, 27 de fevereiro. Então, eu não comi isso no dia 3 de março, mas estava muito delicioso de qualquer maneira! Tudo foi lindamente apresentado e embrulhado em um furoshiki.
-- Para o Hinamatsuri deste ano, o JACCC (Japanese American Cultural & Community Center) em Los Angeles organizou conjuntos especiais de chirashi-zushi. Também veio com cha-soba, sakura mochi e amazake sem álcool. Como o Hinamatsuri caiu em uma quarta-feira este ano, as retiradas foram em frente ao prédio do JACCC no sábado, 27 de fevereiro. Então, eu não comi isso no dia 3 de março, mas estava muito delicioso de qualquer maneira! Tudo foi lindamente apresentado e embrulhado em um furoshiki.

Hinamatsuri - Ordem da Pirâmide (Pyramid Order)

Enviado por: Hajime Sanguinetti Tachibana (Valparaíso, Chile) Embora sejam bonecas, a tentativa é fazer uma representação piramidal, dar-lhes um estilo arquitetônico moderno, bem como fazer uma composição diferente, pois, embora existam certas tendências na forma como são dispostas, a ideia é inovar e criar um ambiente diferente, cuidando das tradições, e é assim que é montada sobre um fundo de flores de cerejeira, algo muito característico do Japão. Esta foto foi enviada por Hajime Sanguinetti Tachibana de Valparaíso, Chile, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri 2021, apresentada em colaboração com o Centro Cultural e Comunitário Nipo-Americano e o Museu Nacional Nipo-Americano . ***** Embora sejam bonecas, a tentativa é fazer uma representação piramidal, dar-lhe um estilo arquitetônico moderno, bem como fazer uma composição diferente, pois embora existam certas tendências na forma como são dispostas, a ideia é inovar e criar um ambiente diferente, mas cuidando das tradições e é assim que é montada sobre um fundo de flores de cerejeira, algo muito característico do Japão.

Hinamatsuri - Kokechis em pandemia (Kokechis em pandemia)

Enviado por: Hajime Sanguinetti Tachibana (Valparaíso, Chile) Para mim é importante refletir o que o mundo está sofrendo atualmente, afetado por um vírus que se espalhou pelos cinco continentes e não há nada melhor do que expressá-lo de forma artística neste tipo de festa, cuja tradição é mostrar algo que é feito dentro das casas e que reúne a família para desenhar e dispor objetos, para dar um significado particular para cada unidade familiar. --Esta foto foi enviada por Hajime Sanguinetti Tachibana de Valparaíso, Chile, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Centro Cultural e Comunitário Nipo-Americano e o Museu Nacional Nipo-Americano . ***** Para mim é importante refletir o que o mundo está sofrendo atualmente, afetado por um vírus que se espalhou pelos cinco continentes e nada melhor do que expressar isso de forma artística neste tipo de festa, cuja tradição é mostrar algo que é feito dentro das casas e que reúne a família para desenhar e dispor objetos, para dar um significado particular para cada unidade familiar.

Izumi com bonecas Hinamatsuri

Enviado por: Noël Mika (Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos) Nossa família celebra o Hinamatsuri todos os anos com as bonecas que foram passadas de geração em geração do meu obaachan. Adoramos compartilhar essa tradição familiar com nossos filhos e a comunidade. -- Esta foto foi enviada por Noël Mika de Los Angeles, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Nossa família celebra o Hinamatsuri todos os anos com as bonecas que foram passadas de geração em geração do meu obaachan. Adoramos compartilhar essa tradição familiar com nossos filhos e a comunidade.

Um caso de família - com os avós

Enviado por Arlene Nakamura (Alhambra, Califórnia, Estados Unidos) Foto 4 de 4: Lora e Kristen com os avós Sem nossos pais nisseis, John e Mitsuko Yamamoto, suas netas só estariam lendo sobre Hinamatsuri em livros. Felizmente para nossa filha Lora e sua prima Kristen, eles receberam esses lindos quimonos junto com as bonecas The Emperor & Empress da vovó e do vovô na década de 1980. Quão afortunados somos todos nós por termos essas memórias maravilhosas e duradouras! -- Esta foto foi enviada por Arlene Nakamura de Alhambra, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Sem nossos pais nisseis, John e Mitsuko Yamamoto, suas netas só estariam lendo sobre Hinamatsuri em livros. Felizmente para nossa filha Lora e sua prima Kristen, eles receberam esses lindos quimonos junto com as bonecas Emperor & Empress da vovó e do vovô na década de 1980. Como somos afortunados por termos essas memórias maravilhosas e duradouras!

Um caso de família - Lora e Kristen

Enviado por Arlene Nakamura (Alhambra, Califórnia, Estados Unidos) Foto 3 de 4: Minha filha Lora e sua prima Kristen Sem nossos pais nisseis, John e Mitsuko Yamamoto, suas netas só estariam lendo sobre Hinamatsuri em livros. Felizmente para nossa filha Lora e sua prima Kristen, eles receberam esses lindos quimonos junto com as bonecas The Emperor & Empress da vovó e do vovô na década de 1980. Quão afortunados somos todos nós por termos essas memórias maravilhosas e duradouras! -- Esta foto foi enviada por Arlene Nakamura de Alhambra, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Sem nossos pais nisseis, John e Mitsuko Yamamoto, suas netas só estariam lendo sobre Hinamatsuri em livros. Felizmente para nossa filha Lora e sua prima Kristen, eles receberam esses lindos quimonos junto com as bonecas Emperor & Empress da vovó e do vovô na década de 1980. Como somos afortunados por termos essas memórias maravilhosas e duradouras!

Um caso de família - Nossa filha Lora

Enviado por Arlene Nakamura (Alhambra, Califórnia, Estados Unidos) Foto 2 de 4: Nossa filha Lora com quimono Sem nossos pais nisseis, John e Mitsuko Yamamoto, suas netas só estariam lendo sobre Hinamatsuri em livros. Felizmente para nossa filha Lora e sua prima Kristen, eles receberam esses lindos quimonos junto com as bonecas The Emperor & Empress da vovó e do vovô na década de 1980. Quão afortunados somos todos nós por termos essas memórias maravilhosas e duradouras! -- Esta foto foi enviada por Arlene Nakamura de Alhambra, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Sem nossos pais nisseis, John e Mitsuko Yamamoto, suas netas só estariam lendo sobre Hinamatsuri em livros. Felizmente para nossa filha Lora e sua prima Kristen, eles receberam esses lindos quimonos junto com as bonecas Emperor & Empress da vovó e do vovô na década de 1980. Como somos afortunados por termos essas memórias maravilhosas e duradouras!

Um caso de família - Lora vestindo quimono com a avó

Enviado por Arlene Nakamura (Alhambra, Califórnia, Estados Unidos) Foto 1 de 4: Lora vestindo quimono com a avó Sem nossos pais nisseis, John e Mitsuko Yamamoto, suas netas só estariam lendo sobre Hinamatsuri em livros. Felizmente para nossa filha Lora e sua prima Kristen, eles receberam esses lindos quimonos junto com as bonecas The Emperor & Empress da vovó e do vovô na década de 1980. Quão afortunados somos todos nós por termos essas memórias maravilhosas e duradouras! -- Esta foto foi enviada por Arlene Nakamura de Alhambra, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Sem nossos pais nisseis, John e Mitsuko Yamamoto, suas netas só estariam lendo sobre Hinamatsuri em livros. Felizmente para nossa filha Lora e sua prima Kristen, eles receberam esses lindos quimonos junto com as bonecas Emperor & Empress da vovó e do vovô na década de 1980. Como somos afortunados por termos essas memórias maravilhosas e duradouras!

Leslie e Noelle em frente ao cenário de hina ningyo em 1983

Enviado por: Barbara, Leslie e Noelle Ito (Pasadena, Califórnia, Estados Unidos) No Dia das Meninas, 3 de março da semana passada, Leslie desempacotou as peças de seu requintado conjunto hina ningyo de 7 camadas durante uma entrevista ao vivo relembrando essas memórias com a Go Little Tokyo. Aqui estão as duas irmãs, Leslie, 8 anos e Noelle, 3 anos sentadas em frente a este conjunto de herança em sua casa em Pasadena. -- Esta foto foi enviada por Barbara, Leslie e Noelle Ito de Pasadena, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** No Dia das Meninas, 3 de março da semana passada, Leslie desempacotou as peças de seu requintado conjunto hina ningyo de 7 camadas durante uma entrevista ao vivo relembrando essas memórias com a Go Little Tokyo. Aqui estão as duas irmãs, Leslie, de 8 anos, e Noelle, de 3 anos, sentadas em frente a este conjunto de peças de família em sua casa em Pasadena.

Lembrando da mamãe - Conjunto de bonecas Hina

Enviado por Mary Sunada Foto 2 de 2: Lembrando da mamãe - Conjunto de bonecas Hina Morando na América, minha mãe celebrava todas as suas tradições japonesas. Sua favorita era Hinamatsuri no dia 3 de março. Mamãe me vestia com um quimono tradicional japonês com um kanzashi no meu cabelo, getas nos meus pés e maquiagem no meu rosto. Eu tinha dez anos quando mamãe tirou a foto anterior de mim e seu conjunto de bonecas Hina de cinco andares. Depois, comemos Sakuramochi rosa envolto em folhas de flor de cerejeira. Ainda consigo sentir o gosto do mochi muito depois da morte da minha mãe. Seu conjunto de bonecas Hina e minha foto sempre me lembrariam da mamãe no Hinamatsuri. --

Morando na América, minha mãe celebrava todas as suas tradições japonesas. Sua favorita era o Hinamatsuri no dia 3 de março. Mamãe me vestia com um quimono tradicional japonês com um kanzashi no cabelo, getas nos pés e maquiagem no rosto. Eu tinha dez anos quando mamãe tirou esta foto minha e seu conjunto de bonecas Hina de cinco andares. Depois, comemos Sakuramochi rosa envolto em folhas de flor de cerejeira. Ainda consigo sentir o gosto do mochi muito depois da morte da minha mãe. Seu conjunto de bonecas Hina e minha foto sempre me lembrariam da mamãe no Hinamatsuri.

Lembrando da mamãe (Lembrando da mamãe - Eu e seu conjunto de bonecas Hina de cinco andares)

Enviado por Mary Sunada Foto 1 de 2: Lembrando da mamãe - Eu e seu conjunto de bonecas Hina de cinco andares Morando na América, minha mãe celebrava todas as suas tradições japonesas. Sua favorita era Hinamatsuri no dia 3 de março. Mamãe me vestia com um quimono tradicional japonês com um kanzashi no cabelo, getas nos pés e maquiagem no rosto. Eu tinha dez anos quando mamãe tirou esta foto minha e seu conjunto de bonecas Hina de cinco andares. Depois, comemos Sakuramochi rosa envolto em folhas de cerejeira. Ainda consigo sentir o gosto do mochi muito depois da morte da minha mãe. Seu conjunto de bonecas Hina e minha foto sempre me lembrariam da mamãe no Hinamatsuri. -- Morando na América, minha mãe celebrava todas as suas tradições japonesas. Sua favorita era Hinamatsuri no dia 3 de março. Mamãe me vestia com um quimono tradicional japonês com um kanzashi no cabelo, getas nos pés e maquiagem no rosto. Eu tinha dez anos quando a mamãe tirou esta foto minha e seu conjunto de bonecas Hina de cinco andares. Depois, comemos Sakuramochi rosa envolto em folha de flor de cerejeira. Ainda consigo sentir o gosto do mochi muito depois da morte da minha mãe. Seu conjunto de bonecas Hina e minha foto sempre me lembrariam da mamãe em Hinamatsuri.

Eu com 5 anos em frente à exposição Hinamatsuri

Enviado por: Keiko Moriyama, Las Vegas, Nevada, Estados Unidos Foto 4 de 4: Eu com 5 anos em frente à exposição Hinamatsuri Alguns anos após a morte dos meus pais, me deparei com uma caixa velha e esfarrapada escondida no canto mais distante da garagem deles. Que surpresa agradável quando descobri nove bonecas Hinamatsuri cuidadosamente embrulhadas em jornal amarelado. As bonecas estavam em forma impecável, considerando que tinham mais de 60 anos. Junto com as bonecas, havia uma foto minha de 1957 posando em frente à exposição Hanamatsuri que meu pai havia construído, reacendendo uma enxurrada de memórias sinceras da minha infância. Hoje, elas estão lindamente expostas em um armário de vidro na minha sala de estar. PS – Infelizmente, não encontrei as bonecas Imperador e Imperatriz, os dois personagens principais da exposição Hinamatsuri. -- Esta foto foi enviada por Keiko Moriyama de Las Vegas, Nevada, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Alguns anos após o falecimento dos meus pais, me deparei com uma velha caixa esfarrapada escondida no canto mais distante da garagem deles. Que surpresa agradável quando descobri nove bonecas Hinamatsuri cuidadosamente embrulhadas em jornal amarelado. As bonecas estavam em forma impecável, considerando que tinham mais de 60 anos. Junto com as bonecas, havia uma foto minha de 1957 posando em frente à exposição Hanamatsuri que meu pai havia construído, reacendendo uma enxurrada de memórias sinceras da minha infância. Hoje, elas estão lindamente expostas em um armário de vidro na minha sala de estar. PS – Infelizmente, não encontrei as bonecas Imperador e Imperatriz, os dois personagens principais da exposição Hinamatsuri.

Bonecos Hinamatsuri - Daijin ou os Dois Ministros

Enviado por: Keiko Moriyama, Las Vegas, Nevada, Estados Unidos Foto 3 de 4: Daijin ou os Dois Ministros (sempre um Ministro Ancião e um Ministro Júnior) que atuavam como guarda-costas do Imperador e da Imperatriz Alguns anos após a morte dos meus pais, me deparei com uma velha caixa esfarrapada escondida no canto mais distante da garagem deles. Que surpresa agradável quando descobri nove bonecas Hinamatsuri cuidadosamente embrulhadas em jornal amarelado. As bonecas estavam em forma impecável, considerando que tinham mais de 60 anos. Junto com as bonecas, havia uma foto minha de 1957 posando em frente à exposição de Hanamatsuri que meu pai havia construído, reacendendo uma enxurrada de memórias sinceras da minha infância. Hoje, elas estão lindamente expostas em um armário de vidro na minha sala de estar. PS: Infelizmente, não encontrei as bonecas do Imperador e da Imperatriz, os dois personagens principais da exposição Hinamatsuri. -- Esta foto foi enviada por Keiko Moriyama de Las Vegas, Nevada, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese Ame, Rican Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Alguns anos após o falecimento dos meus pais, me deparei com uma velha caixa esfarrapada escondida no canto mais distante da garagem deles. Que surpresa agradável quando descobri nove bonecas Hinamatsuri cuidadosamente embrulhadas em jornal amarelado. As bonecas estavam em forma impecável, considerando que tinham mais de 60 anos. Incluída com as bonecas estava uma foto minha de 1957 posando em frente à exibição de Hanamatsuri que meu pai havia construído, reacendendo uma enxurrada de memórias sinceras da minha infância. Hoje, elas estão lindamente expostas em um armário de vidro na minha sala de estar. Esta é uma foto de Daijin ou dos Dois Ministros (sempre um Ministro Ancião e um Ministro Júnior) que atuavam como guarda-costas do Imperador e da Imperatriz. PS: Infelizmente, não encontrei as bonecas do Imperador e da Imperatriz, os dois personagens principais da exposição Hinamatsuri.

Bonecas Hinamatsuri - Músicos e Artistas da Corte

Enviado por: Keiko Moriyama, Las Vegas, Nevada, Estados Unidos Foto 2 de 4: Músicos e Artistas da Corte Alguns anos após a morte dos meus pais, me deparei com uma velha caixa esfarrapada escondida no canto mais distante da garagem deles. Que surpresa agradável quando descobri nove bonecas Hinamatsuri cuidadosamente embrulhadas em jornal amarelado. As bonecas estavam em forma impecável, considerando que tinham mais de 60 anos. Junto com as bonecas, havia uma foto minha de 1957 posando em frente à exposição de Hanamatsuri que meu pai havia construído, reacendendo uma enxurrada de memórias sinceras da minha infância. Hoje, elas estão lindamente expostas em um armário de vidro na minha sala de estar. PS: Infelizmente, não encontrei as bonecas do Imperador e da Imperatriz, os dois personagens principais da exposição Hinamatsuri. -- Esta foto foi enviada por Keiko Moriyama de Las Vegas, Nevada, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Alguns anos após o falecimento dos meus pais, me deparei com uma velha caixa esfarrapada escondida no canto mais distante da garagem deles. Que surpresa agradável quando descobri nove bonecas Hinamatsuri cuidadosamente embrulhadas em jornal amarelado. As bonecas estavam em forma impecável, considerando que tinham mais de 60 anos. Junto com as bonecas, havia uma foto minha de 1957 posando em frente à exposição Hanamatsuri que meu pai havia construído, reacendendo uma enxurrada de memórias sinceras da minha infância. Hoje, elas estão lindamente expostas em um armário de vidro na minha sala de estar. Esta é uma foto de músicos e artistas da corte PS Infelizmente, não encontrei as bonecas Imperador e Imperatriz, os dois personagens principais da exposição Hinamatsuri.

Bonecas Hinamatsuri - Sannin Kanjo ou as Três Damas da Corte

Enviado por: Keiko Moriyama, Las Vegas, Nevada, Estados Unidos Foto 1 de 4: Sannin Kanjo ou as Três Damas da Corte Alguns anos após a morte dos meus pais, me deparei com uma velha caixa esfarrapada escondida no canto mais distante da garagem deles. Que surpresa agradável quando descobri nove bonecas Hinamatsuri cuidadosamente embrulhadas em jornal amarelado. As bonecas estavam em forma impecável, considerando que tinham mais de 60 anos. Junto com as bonecas, havia uma foto minha de 1957 posando em frente à exposição de Hanamatsuri que meu pai havia construído, reacendendo uma enxurrada de memórias sinceras da minha infância. Hoje, elas estão lindamente expostas em um armário de vidro na minha sala de estar. PS: Infelizmente, não encontrei as bonecas do Imperador e da Imperatriz, os dois personagens principais da exposição Hinamatsuri. -- Esta foto foi enviada por Keiko Moriyama de Las Vegas, Nevada, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Alguns anos após o falecimento dos meus pais, me deparei com uma velha caixa esfarrapada escondida no canto mais distante da garagem deles. Que surpresa agradável quando descobri nove bonecas Hinamatsuri cuidadosamente embrulhadas em jornal amarelado. As bonecas estavam em forma impecável, considerando que tinham mais de 60 anos. Junto com as bonecas, havia uma foto minha de 1957 posando em frente à exposição Hanamatsuri que meu pai havia construído, reacendendo uma enxurrada de memórias sinceras da minha infância. Hoje, elas estão lindamente expostas em um armário de vidro na minha sala de estar. Esta é uma foto de Sannin Kanjo ou das Três Damas da Corte PS: Infelizmente, não encontrei as bonecas Imperador e Imperatriz, os dois personagens principais da exposição Hinamatsuri.

Felicidade é comemorar o dia das meninas

Enviado por: Elaine Koyama, Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos Esta é uma foto da minha filha Kristen, agora adulta, aos 5 anos. Seus avós Nisei presentearam Kristen e sua prima Lora com um conjunto de bonecas Hinamatsuri para compartilhar a herança cultural de nossas raízes japonesas. Nós gostamos de ter Hinamatsuri mochi como um presente especial. Que delícia! -- Esta foto foi enviada por Elaine Koyama de Los Angeles, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese Ame, rican Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Esta é uma foto da minha filha Kristen, agora adulta, aos 5 anos. Seus avós Nisei presentearam Kristen e sua prima Lora com um conjunto de bonecas Hinamatsuri para compartilhar a herança cultural de nossas raízes japonesas. Nós gostamos de ter Hinamatsuri mochi como um presente especial. Que delícia!

Bonecas Hinamatsuri Kokeshi

Enviado por Lisa Koizumi Foto 3 de 4: Bonecas Hinamatsuri Kokeshi Nós sempre exibimos essas fotos (fotos shichigosan da minha filha) com nossa exibição de bonecas Hinamatsuri em casa, o que fizemos este ano, bem como mochi caseiro. Esta é uma foto de nossas bonecas hinamatsuri kokeshi do Japão. -- Esta foto foi enviada por Lisa Koizumi para a Atividade de Fotos Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese Ame, Rican Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Nós sempre exibimos essas fotos (fotos shichigosan da minha filha) com nossa exibição de bonecas Hinamatsuri em casa, o que fizemos este ano, bem como mochi caseiro.   Esta é uma foto das nossas bonecas hinamatsuri kokeshi do Japão.

Hishimochi

Enviado por: Lisa Koizumi Foto 2 de 4: Hishimochi Sempre exibimos essas fotos (fotos shichigosan da minha filha) com nossa exposição de bonecas Hinamatsuri em casa, o que fizemos este ano, e também fizemos mochi caseiro. -- Esta foto foi enviada por Lisa Koizumi para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Centro Cultural e Comunitário Japonês Americano e o Museu Nacional Japonês Americano . ***** Sempre exibimos essas fotos (fotos shichigosan da minha filha) com nossa exposição de bonecas Hinamatsuri em casa, o que fizemos este ano, e também fizemos mochi caseiro.

Amostra de sashiko Hinamatsuri

Enviado por Lisa Koizumi Foto 4 de 4: Amostra de sashiko Esta é uma foto de uma amostra de sashiko Hinamatsuri que fiz para minha filha este ano. -- Esta foto foi enviada por Lisa Koizumi para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Centro Cultural e Comunitário Japonês Americano e o Museu Nacional Japonês Americano . ***** Esta é uma foto de uma amostra de sashiko Hinamatsuri que fiz para minha filha este ano.

Shichigosan - Minha filha Emi

Enviado por: Lisa Koizumi Foto 1 de 4: Shichigosan - Minha filha Emi Esta foto é na verdade de seu Shichigosan, 9 anos atrás, no Japão. Nós sempre exibimos essas fotos ((fotos de shichigosan) com nossa exibição de bonecas Hinamatsuri em casa, o que fizemos este ano, bem como mochi caseiro. Fotos tiradas no Hiyashi Photo Studio em 2012 na cidade de Matsumoto, Nagano, Japão, onde seus avós moram (meus sogros). -- Esta foto foi enviada por Lisa Koizumi para a Atividade de Fotos Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Centro Cultural e Comunitário Japonês Americano e o Museu Nacional Japonês Americano . ***** Esta foto é, na verdade, de seu Shichigosan, 9 anos atrás, no Japão. Nós sempre exibimos essas fotos (fotos de shichigosan) com nossa exibição de bonecas Hinamatsuri em casa, o que fizemos este ano, bem como mochi caseiro. Fotos tiradas no Hiyashi Photo Studio em 2012 na cidade de Matsumoto, Nagano, Japão, onde seus avós moram (meus sogros).

Dia das Meninas 1976

Enviado por: Michelle Kyomi Botros (Long Beach, Califórnia, EUA) Esta foto foi tirada no antigo Sumitomo Bank em Torrance, Califórnia, no Dia das Meninas em 1976, quando eu tinha 3 anos. É especial para mim porque quero compartilhar minha cultura e herança com minhas filhas. -- Esta foto foi enviada por Michelle Kyomi Botros de Long Beach, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese Ame, rican Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Esta foto foi tirada no antigo Sumitomo Bank em Torrance, Califórnia, no Dia das Meninas em 1976, quando eu tinha 3 anos. É especial para mim porque quero compartilhar minha cultura e herança com minhas filhas.

Coleção Kiyoko Stewart (Sakano) - 5

Enviado por: Casey Welch, Covington, Kentucky, EUA Foto 4 de 4: Hina ningyo (close) Minha avó, Kiyoka, trouxe essas bonecas com ela de Nagoya, Japão, quando emigrou para os EUA na década de 1950. Infelizmente, a plataforma e algumas das bonecas foram danificadas no armazenamento; mas, felizmente, ainda temos a maior parte da coleção em boas condições. As bonecas são uma das minhas coisas favoritas das minhas avós. Infelizmente, ela faleceu na primavera passada. Agora, elas servem como uma lembrança maravilhosa dela e de sua cultura, que tenho muita sorte que ela pôde compartilhar comigo. Foto tirada por Peggy Welch - Esta foto foi enviada por Casey Welch de Covington, KY, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese Ame, rican Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Minha avó, Kiyoka, trouxe essas bonecas com ela de Nagoya, Japão, quando emigrou para os EUA na década de 1950. Infelizmente, a plataforma e algumas das bonecas foram danificadas no armazenamento; mas — felizmente — ainda temos a maior parte da coleção em boas condições. As bonecas são uma das minhas coisas favoritas das minhas avós. Infelizmente, ela faleceu na primavera passada. Agora elas servem como uma lembrança maravilhosa dela e de sua cultura, que tenho muita sorte que ela pôde compartilhar comigo. Foto tirada por Peggy Welch

Coleção Kiyoko Stewart (Sakano) - 4

Enviado por: Casey Welch, Covington, Kentucky, EUA Foto 4 de 4: Hina ningyo (close) Minha avó, Kiyoka, trouxe essas bonecas com ela de Nagoya, Japão, quando emigrou para os EUA na década de 1950. Infelizmente, a plataforma e algumas das bonecas foram danificadas no armazenamento; mas, felizmente, ainda temos a maior parte da coleção em boas condições. As bonecas são uma das minhas coisas favoritas das minhas avós. Infelizmente, ela faleceu na primavera passada. Agora, elas servem como uma lembrança maravilhosa dela e de sua cultura, que tenho muita sorte que ela pôde compartilhar comigo. Foto tirada por Peggy Welch - Esta foto foi enviada por Casey Welch de Covington, KY, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese Ame, rican Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Minha avó, Kiyoka, trouxe essas bonecas com ela de Nagoya, Japão, quando emigrou para os EUA na década de 1950. Infelizmente, a plataforma e algumas das bonecas foram danificadas no armazenamento; mas — felizmente — ainda temos a maior parte da coleção em boas condições. As bonecas são uma das minhas coisas favoritas das minhas avós. Infelizmente, ela faleceu na primavera passada. Agora elas servem como uma lembrança maravilhosa dela e de sua cultura, que tenho muita sorte que ela pôde compartilhar comigo. Foto tirada por Peggy Welch

Coleção Kiyoko Stewart (Sakano) - 3

Enviado por: Casey Welch, Covington, Kentucky, EUA Foto 3 de 4: Hina ningyo Minha avó, Kiyoka, trouxe essas bonecas com ela de Nagoya, Japão, quando emigrou para os EUA na década de 1950. Infelizmente, a plataforma e algumas das bonecas foram danificadas no armazenamento; mas, felizmente, ainda temos a maior parte da coleção em boas condições. As bonecas são uma das minhas coisas favoritas das minhas avós. Infelizmente, ela faleceu na primavera passada. Agora, elas servem como uma lembrança maravilhosa dela e de sua cultura, que tenho muita sorte que ela pôde compartilhar comigo. Foto tirada por Peggy Welch — Esta foto foi enviada por Casey Welch de Covington, KY, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese Ame, rican Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Minha avó, Kiyoka, trouxe essas bonecas com ela de Nagoya, Japão, quando emigrou para os EUA na década de 1950. Infelizmente, a plataforma e algumas das bonecas foram danificadas no armazenamento; mas — felizmente — ainda temos a maior parte da coleção em boas condições. As bonecas são uma das minhas coisas favoritas das minhas avós. Infelizmente, ela faleceu na primavera passada. Agora elas servem como uma lembrança maravilhosa dela e de sua cultura, que tenho muita sorte que ela pôde compartilhar comigo. Foto tirada por Peggy Welch

None

None

None

None

Origami hina-ningyo

Enviado por: Irene e Arlene ( Seattle, Washington, EUA) Uma amiga em Los Angeles enviou o link do origami do site Hinamatsuri do JACCC para sua amiga em Seattle. Ela, por sua vez, encaminhou para uma amiga local com duas filhas pequenas. Juntas, elas concluíram o projeto de origami e o exibiram com seu próprio hina-ningyo. As fotos foram compartilhadas com as amigas originais que forneceram os links da web do JACCC! -- Esta foto foi enviada por Irene e Arlene de Seattle, WA, para a Atividade de Fotos Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese Ame, rican Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Uma amiga em Los Angeles enviou o link do origami do site Hinamatsuri do JACCC para sua amiga em Seattle. Ela, por sua vez, encaminhou para uma amiga local com duas filhas pequenas. Juntas, elas concluíram o projeto de origami e o exibiram com seu próprio hina-ningyo. As fotos foram compartilhadas com as amigas originais que forneceram os links da web do JACCC!

O Hinamatsuri de sempre

Enviado por Saki Tanaka (Japão) Não consegui tirar uma boa foto, então fiz um desenho simples. Nasci e fui criado no Japão e não sou descendente de japoneses, mas (porque estudei no exterior na Universidade da Califórnia e participei de outros eventos de intercâmbio estudantil internacional) tive muitas oportunidades de interagir e fazer amizade com estudantes japoneses internacionais e estudantes universitários. Morando no Japão, esses eventos culturais eram comuns e eu sempre os celebrava de alguma forma. No entanto, estou muito impressionado com o quanto a comunidade japonesa preza sua herança, mesmo estando em um país estrangeiro. Eu os retratei reafirmando a grandeza da cultura japonesa. -- Esta foto foi enviada por Saki Tanaka para o concurso de fotografia Tradição Nima-kai: Hinamatsuri de 2021. Este projeto foi patrocinado pelo Centro Cultural e Comunitário Nipo-Americano e pelo Museu Nacional Nipo-Americano . ***** Não consegui tirar uma boa foto, então fiz um desenho simples. Nasci e fui criado no Japão e não sou descendente de japoneses, mas (porque estudei no exterior na Universidade da Califórnia e participei de outros eventos de intercâmbio estudantil internacional) tive muitas oportunidades de interagir e fazer amizade com estudantes japoneses internacionais e estudantes universitários. Morando no Japão, esses eventos culturais eram comuns e eu sempre os celebrava de alguma forma. No entanto, estou muito impressionado com o quanto a comunidade japonesa preza sua herança, mesmo estando em um país estrangeiro. Eu os retratei reafirmando a grandeza da cultura japonesa.

Eu e minha irmã Teruko com nossas bonecas do conjunto familiar

Enviado por: Tamiko Nimura (Tacoma, WA, EUA) Foto 3 de 3: Eu e minha irmã Teruko com nossas bonecas de família Aqui está uma foto minha e da minha irmã Teruko com nossas bonecas de família na casa do meu tio Hiroshi e da minha tia Sadako Kashiwagi, por volta de 1978. --

Aqui está uma foto minha e da minha irmã Teruko com nosso conjunto de bonecas de família na casa do meu tio Hiroshi e da tia Sadako Kashiwagi, por volta de 1978.

Hinaningyo com minha tia Nesan

Enviado por: Tamiko Nimura (Tacoma, WA, EUA) Foto 2 de 3: o conjunto original de bonecas com minha tia Nesan Esta é uma foto de bebê da minha tia mais velha (minha tia Nesan), ao lado do conjunto original de bonecas, por volta de 1926. Durante anos, pensei que minha família tivesse queimado todas as fotos de bebê antes do acampamento, mas esta permaneceu intacta. --

Esta é uma foto da minha tia mais velha (minha tia Nesan) quando criança, ao lado do conjunto original de bonecas, por volta de 1926. Durante anos, pensei que minha família tivesse queimado todas as fotos de bebê antes do acampamento, mas esta permaneceu intacta.

Exibição atual de Hinamatsuri (2021)

Enviado por: Tamiko Nimura (Tacoma, WA, EUA) Foto 1 de 3: Exposição atual de Hinamatsuri (2021) Embora eu não tenha crescido celebrando o Dia das Meninas, eu queria compartilhar essa tradição especial com minhas filhas. Tive muita sorte de herdar esse conjunto de família da minha tia. Algumas dessas bonecas vieram do conjunto do meu obaachan do Japão, e minha tia Sadako Kashiwagi adicionou outras ao longo dos anos. Meus avós guardaram as bonecas originais com um amigo da família enquanto estavam no acampamento; as bonecas eram uma das poucas posses que eles tinham intactas depois da guerra. --

Embora eu não tenha crescido celebrando o Dia das Meninas, eu queria compartilhar essa tradição especial com minhas filhas. Eu tive muita sorte de herdar esse conjunto de família da minha tia. Algumas dessas bonecas vieram do conjunto do meu obaachan do Japão, e minha tia Sadako Kashiwagi adicionou outras ao longo dos anos. Meus avós guardaram as bonecas originais com uma amiga da família enquanto estavam no acampamento; as bonecas eram uma das poucas posses que eles tinham intactas depois da guerra.

Conjunto Família Hina

Enviado por: Eryn Tokuhara (Los Angeles, Califórnia, EUA) Minha avó me deu este conjunto quando nasci, e minha mãe o montou este ano pela primeira vez em muitos anos. Esta foto mostra minha sobrinha, Aly, sentada na frente de nossas bonecas de família. -- Esta foto foi enviada por Eryn Tokuhara de Los Angeles, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Minha avó me deu este conjunto quando nasci, e minha mãe o montou este ano pela primeira vez em muitos anos. Esta foto mostra minha sobrinha, Aly, sentada na frente de nossas bonecas de família.

Tomi Kusumi trabalhando no set de Hinamatsuri em Santa Anita em 1942 (Tomi Kusumi trabalhando no set de Hinamatsuri em Santa Anita)

Enviado por: Japanese American National Museum (Los Angeles, Califórnia, EUA) Foto 2 de 2: Tomi Kusumi fazendo o conjunto Hinamatsuri no Santa Anita Assmbly Center O conjunto Hinamatsuri feito à mão foi criado por Tomi Kusumi para o Dia das Meninas de 3 de março de 1943 no campo de concentração de Amache. Quando enfrentou a remoção forçada para Santa Anita em 1942, Tomi carregou com seu fio de crochê entre os poucos pertences que lhe foi permitido levar. Uma professora de uma aula de crochê no Santa Anita Assembly Center e mais tarde em Amache, Colorado. Esta foto é uma fotografia original de Tomi trabalhando no conjunto do Dia das Meninas para sua filha, Terry, enquanto estava em Santa Anita. O conjunto original foi doado para o JANM. Foto: Japanese American National Museum, Gift of the Kusumi Family, 92.96.1. --

O conjunto Hinamatsuri feito à mão foi criado por Tomi Kusumi para o Dia das Meninas de 3 de março de 1943 no campo de concentração de Amache. Quando enfrentou a remoção forçada para Santa Anita em 1942, Tomi carregou com seu fio de crochê entre os poucos pertences que lhe foi permitido levar. Uma professora de uma aula de crochê no Santa Anita Assembly Center e mais tarde em Amache, Colorado. Esta foto é uma fotografia original de Tomi trabalhando no conjunto do Dia das Meninas para sua filha, Terry, enquanto estava em Santa Anita. O conjunto original foi doado para o JANM. Foto: Museu Nacional Japonês Americano, Presente da Família Kusumi, 92.96.1.

Conjunto Hinamatsuri feito à mão, criado no campo de concentração de Amache (Conjunto Hinamatsuri feito à mão, trabalhado no campo de concentração de Amache)

Enviado por: Museu Nacional Japonês Americano Foto 1 de 2: Conjunto Hinamatsuri feito à mão O conjunto Hinamatsuri feito à mão foi criado por Tomi Kusumi para o Dia das Meninas de 3 de março de 1943 no campo de concentração de Amache. Quando enfrentou a remoção forçada para Santa Anita em 1942, Tomi carregou com seu fio de crochê entre os poucos pertences que lhe foi permitido levar. Uma professora de uma aula de crochê no Santa Anita Assembly Center e mais tarde em Amache, Colorado. Tomi Kusumi fez o conjunto do Dia das Meninas para sua filha, Terry, que doou o conjunto original, retratado aqui em cores. Tomi fez este conjunto em Santa Anita. Fotografia de JANM. Doação da família Kusumi, 92.96.6 --

O conjunto Hinamatsuri feito à mão foi criado por Tomi Kusumi para o Dia das Meninas de 3 de março de 1943 no campo de concentração de Amache. Quando enfrentou a remoção forçada para Santa Anita em 1942, Tomi carregou com seu fio de crochê entre os poucos pertences que lhe foi permitido levar. Uma professora de uma aula de crochê no Santa Anita Assembly Center e mais tarde em Amache, Colorado. Tomi Kusumi fez o conjunto do Dia das Meninas para sua filha, Terry, que doou o conjunto original, retratado aqui em cores. Tomi trabalhou no conjunto em Santa Anita. Foto: Museu Nacional Japonês Americano. Doação da Família Kusumi, 92.96.6

Coleção de bonecas asiáticas

Enviado por: Anita Scussel (Traverse City, Michigan, EUA) Sou uma colecionadora de bonecas e tenho uma grande variedade de bonecas de culturas variadas. Esta coleção consiste em bonecas que resgatei de lojas de revenda. Todas elas têm problemas variados, seja por acidentes de brincadeira ou por simples desrespeito ao valor da boneca. Gosto de pensar que dei a elas um bom lar. As expressões faciais doces são apenas um bônus! Com o isolamento da Covid-19 agora, somos realmente apenas eu e meu marido que veríamos as bonecas. Nós apenas homenagearíamos nossa filha e duas netas remotamente no dia 3 de março. Espero que no ano que vem as coisas se abram e permitam mais participação com Hinamatsuri. -- Esta foto foi enviada por Anita Scussel de Traverse City, MI, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Sou uma colecionadora de bonecas e tenho uma grande variedade de bonecas de culturas variadas. Esta coleção consiste em bonecas que resgatei de lojas de revenda. Todas elas têm problemas variados, seja por acidentes de brincadeira ou por simples desrespeito ao valor da boneca. Gosto de pensar que dei a elas um bom lar. As expressões faciais doces são apenas um bônus!

Coleção de Bonecas Kokeshi

Enviado por: Anita Scussel (Traverse City, Michigan, EUA) Gosto de descobrir bonecas kokeshi em lojas de revenda e vendas de imóveis. Gosto da interpretação do artista sobre expressões faciais e roupas. Elas são todas tão fofas e me fazem sorrir! Com o isolamento da Covid-19 agora, somos realmente apenas eu e meu marido que veríamos as bonecas. Nós apenas homenagearíamos nossa filha e duas netas remotamente no dia 3 de março. Espero que no ano que vem as coisas se abram e permitam mais participação com Hinamatsuri. -- Esta foto foi enviada por Anita Scussel de Traverse City, MI, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Gosto de descobrir bonecas kokeshi em lojas de revenda e vendas de imóveis. Gosto da interpretação do artista sobre expressões faciais e roupas. Elas são todas tão fofas e me fazem sorrir!

Conjunto Snoopy Hina-ningyo + convidado

Enviado por: Megan Kuroki (Torrance, Califórnia, EUA) Minha mãe viu este conjunto na vitrine de uma loja em Tóquio décadas atrás enquanto pedalava para casa depois de fazer compras no mercado. Como ela conta, ela pedalou furiosamente para casa, jogou as compras na geladeira, se virou e pedalou de volta para a loja, onde comprou o conjunto e o trouxe para casa — amarrado na parte de trás da bicicleta. Eu o tenho desde então e sempre esqueço de guardá-lo em tempo hábil. Ainda solteira. -- Esta foto foi enviada por Megan Kuroki de Torrance, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Centro Cultural e Comunitário Japonês-Americano e o Museu Nacional Japonês-Americano . ***** Minha mãe viu este conjunto na vitrine de uma loja em Tóquio décadas atrás enquanto pedalava para casa depois de fazer compras no mercado. Como ela conta, pedalou furiosamente para casa, jogou as compras na geladeira, virou-se e pedalou de volta para a loja, onde comprou o conjunto e o trouxe para casa — amarrado na parte de trás da bicicleta. Eu o tenho desde então e sempre esqueço de guardá-lo em tempo hábil. Ainda solteira.

Relembre Hinamatsuri no JANM!

Enviado por: Joy Yamaguchi (Long Beach, Califórnia, EUA) Esta sou eu e minha amiga Emily no JANM em frente a uma exposição de hina-ningyo em (acho!) 1999. Com os crachás que estamos usando, parece que acabamos de visitar a exposição do museu, então é um círculo completo divertido poder enviar isso para este projeto vinte e dois anos depois! Foto cortesia da família Yamaguchi -- Esta foto foi enviada por Joy Yamaguchi de Long Beach, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Esta sou eu e minha amiga Emily no JANM em frente a uma exposição de hina-ningyo em (acho!) 1999. Com os crachás que estamos usando, parece que acabamos de visitar a exposição do museu, então é um círculo completo divertido poder enviar isso para este projeto vinte e dois anos depois! Foto cortesia da família Yamaguchi

Trabalhando para chegar ao topo

Enviado por: Grace Kawahira ( Mountain View, Califórnia, EUA) Esta foto foi tirada quando eu tinha 1 ano de idade em 1962 em Los Angeles. Foi um precursor de algumas aventuras inesperadas que eu teria na minha vida! Crédito da foto: Hideo Kawahira -- Esta foto foi enviada por Grace Kawahira de Mountain View, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Esta foto foi tirada quando eu tinha 1 ano de idade em 1962 em Los Angeles. Foi um precursor de algumas aventuras inesperadas que eu teria na minha vida! Crédito da foto: Hideo Kawahira

Heranças de família - Projeto de artesanato e conjunto O-hina-san ( (Heranças de família - Projeto de artesanato e conjunto O-hina-san))

Enviado por: Kyoko Oshiro ( Los Angeles, Califórnia, EUA) Ao lado do conjunto O-hina-san , herança de família, há um charmoso projeto de artesanato infantil feito para Hinamatsuri -- Esta foto foi enviada por Kyoko Oshiro de Los Angeles, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Centro Cultural e Comunitário Japonês-Americano e o Museu Nacional Japonês-Americano . ***** Ao lado do conjunto O-hina-san, herança de família, há um charmoso projeto de artesanato infantil feito para Hinamatsuri

Herança de família: conjunto O-hina-san

Enviado por Kyoko Oshiro ( Monterey Park, Califórnia, EUA) Duas irmãs, Melody e Kate, que moram aqui em SoCal, cada uma tem elaboradas relíquias de família que exibem anualmente em Hinamatsuri. Doadas por familiares no Japão. -- Esta foto foi enviada por Kyoko Oshiro de Monterey Park, CA, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Duas irmãs, Melody e Kate, que moram aqui em SoCal, cada uma tem elaboradas relíquias de família que exibem anualmente em Hinamatsuri. Doadas por familiares no Japão.

Hina Ningyo (close-up) da família Konishi, Kyoto

Enviado por: Jane Shohara Matsumoto (Los Angeles, Califórnia, EUA) via Yuko Shimizu (Fushimi, Kyoto, Japão) Foto 3 de 3: Hina Ningyo (Close-up) da família Konishi, Kyoto Minha amiga era uma TA no departamento de língua japonesa da UCLA quando a conheci. Depois que me formei, mantivemos contato enquanto ela continuava a trabalhar na UCLA e ela realmente se tornou amiga de toda a minha família, e eu também fiz da dela. Ela aprendeu muitas coisas sobre a vida Nikkei, que de muitas maneiras, parecia mais observadora dos costumes tradicionais japoneses. Uma delas era nossa observância do Hinamatsuri. Ao saber do programa Hinamatsuri do Discover Nikkei este ano, ela me enviou uma foto deste conjunto vintage pertencente à sua amiga pensando que nosso público Nikkei pode ficar surpreso com a idade de alguns conjuntos pessoais. Este remonta ao período Edo e permaneceu nesta família. Enviado com a permissão da família Konishi, Kyoto. --

Esta foto foi enviada por Jane Shohara Matsumoto (Los Angeles, Califórnia, EUA) via Yuko Shimizu (Fushimi, Kyoto, Japão), para a Atividade de Fotos Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Minha amiga era uma TA no departamento de Língua Japonesa da UCLA quando a conheci. Depois que me formei, mantivemos contato enquanto ela continuava a trabalhar na UCLA e ela realmente se tornou amiga de toda a minha família, e eu também fiz isso com a dela. Ela aprendeu muitas coisas sobre a vida Nikkei, que de muitas maneiras, parecia mais observadora dos costumes tradicionais japoneses. Uma delas era nossa observância do Hinamatsuri. Ao saber do programa Hinamatsuri do Discover Nikkei este ano, ela me enviou uma foto deste conjunto vintage pertencente a sua amiga pensando que nosso público Nikkei pode ficar surpreso com a idade de alguns conjuntos pessoais. Este remonta ao período Edo e permaneceu nesta família. Enviado com a permissão da família Konishi, Kyoto.

Hina Ningyo (Imperador e Imperatriz) da Família Konishi, Kyoto

Enviado por: Jane Shohara Matsumoto (Los Angeles, Califórnia, EUA) via Yuko Shimizu (Fushimi, Kyoto, Japão) Foto 2 de 3: Hina Ningyo (Imperador e Imperatriz) da Família Konishi, Kyoto Minha amiga era uma TA no departamento de Língua Japonesa da UCLA quando a conheci. Depois que me formei, mantivemos contato enquanto ela continuava a trabalhar na UCLA e ela realmente se tornou amiga de toda a minha família, e eu também fiz da dela. Ela aprendeu muitas coisas sobre a vida Nikkei, que de muitas maneiras, parecia mais observadora dos costumes tradicionais japoneses. Uma delas era nossa observância do Hinamatsuri. Ao saber do programa Hinamatsuri do Discover Nikkei este ano, ela me enviou uma foto deste conjunto vintage pertencente à sua amiga pensando que nosso público Nikkei pode ficar surpreso com a idade de alguns conjuntos pessoais. Este remonta ao período Edo e permaneceu nesta família. Enviado com a permissão da família Konishi, Kyoto. --

Esta foto foi enviada por Jane Shohara Matsumoto (Los Angeles, Califórnia, EUA) via Yuko Shimizu (Fushimi, Kyoto, Japão), para a Atividade de Fotos Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Minha amiga era uma TA no departamento de Língua Japonesa da UCLA quando a conheci. Depois que me formei, mantivemos contato enquanto ela continuava a trabalhar na UCLA e ela realmente se tornou amiga de toda a minha família, e eu também fiz isso com a dela. Ela aprendeu muitas coisas sobre a vida Nikkei, que de muitas maneiras, parecia mais observadora dos costumes tradicionais japoneses. Uma delas era nossa observância do Hinamatsuri. Ao saber do programa Hinamatsuri do Discover Nikkei este ano, ela me enviou uma foto deste conjunto vintage pertencente a sua amiga pensando que nosso público Nikkei pode ficar surpreso com a idade de alguns conjuntos pessoais. Este remonta ao período Edo e permaneceu nesta família. Enviado com a permissão da família Konishi, Kyoto.

Hina Ningyo da família Konishi, Quioto

Enviado por: Jane Shohara Matsumoto (Los Angeles, Califórnia, EUA) via Yuko Shimizu (Fushimi, Kyoto, Japão) Foto 1 de 3: Hina Ningyo da Konishi Famiy, Kyoto Minha amiga era uma TA no departamento de Língua Japonesa da UCLA quando a conheci. Depois que me formei, mantivemos contato enquanto ela continuava a trabalhar na UCLA e ela realmente se tornou amiga de toda a minha família, e eu também fiz da dela. Ela aprendeu muitas coisas sobre a vida Nikkei, que de muitas maneiras, parecia mais observadora dos costumes tradicionais japoneses. Uma delas era nossa observância do Hinamatsuri. Ao saber do programa Hinamatsuri do Discover Nikkei este ano, ela me enviou uma foto deste conjunto vintage pertencente à sua amiga pensando que nosso público Nikkei pode ficar surpreso com a idade de alguns conjuntos pessoais. Este remonta ao período Edo e permaneceu nesta família. Enviado com a permissão da família Konishi, Kyoto. --

Esta foto foi enviada por Jane Shohara Matsumoto (Los Angeles, Califórnia, EUA) via Yuko Shimizu (Fushimi, Kyoto, Japão), para a Atividade de Fotos Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Minha amiga era uma TA no departamento de Língua Japonesa da UCLA quando a conheci. Depois que me formei, mantivemos contato enquanto ela continuava a trabalhar na UCLA e ela realmente se tornou amiga de toda a minha família, e eu também fiz isso com a dela. Ela aprendeu muitas coisas sobre a vida Nikkei, que de muitas maneiras, parecia mais observadora dos costumes tradicionais japoneses. Uma delas era nossa observância do Hinamatsuri. Ao saber do programa Hinamatsuri do Discover Nikkei este ano, ela me enviou uma foto deste conjunto vintage pertencente a sua amiga pensando que nosso público Nikkei pode ficar surpreso com a idade de alguns conjuntos pessoais. Este remonta ao período Edo e permaneceu nesta família. Enviado com a permissão da família Konishi, Kyoto.

Hinamatsuri no Havaí

Enviado por: Alice Nakagawa (Mililani, Havaí, Estados Unidos) Esta é uma foto da minha filha quando ela estava na escola primária. É significativo porque esta é a mesma exibição de bonecas Hina com a qual cresci quando morei no sul da Califórnia. -- Esta foto foi enviada por Alice Nakagawa de Mililani, HI, para a Atividade Fotográfica Hinamatsuri de 2021, apresentada em colaboração com o Japanese American Cultural & Community Center e o Japanese American National Museum . ***** Esta é uma foto da minha filha quando ela estava na escola primária. É significativo porque esta é a mesma exibição de bonecas Hina com a qual cresci quando morei no sul da Califórnia.

Conjunto Herança O-Hinasan de Iris Teragawa

Enviado por: Japanese American Cultural & Community Center (Los Angeles, Califórnia, EUA) Este incrível conjunto Hina-ningyo foi doado ao JACCC por Iris Teragawa. Seu pai foi um dos primeiros membros fundadores do Conselho do Centro. Quando Iris recebeu esta herança, ela anualmente a montava em sua sala de estar e convidava amigos e parentes para um Almoço Hinamatsuri que ela preparava. Deu muito trabalho montar e desmontar este conjunto; e muitos de nós nunca tínhamos visto uma exibição tão requintada em uma casa particular. Iris presenteou este conjunto para que muito mais pessoas pudessem aproveitar para vê-lo. O JACCC o monta anualmente para o Hinamatsuri. -- Este incrível conjunto Hina-ningyo foi doado ao JACCC por Iris Teragawa. Seu pai foi um dos primeiros membros fundadores do Conselho do Centro. Quando Iris recebeu esta herança, ela anualmente a montava em sua sala de estar e convidava amigos e parentes para um Almoço Hinamatsuri que ela preparava. Deu um trabalhão montar e desmontar esse conjunto; e muitos de nós nunca tínhamos visto uma exibição tão requintada em uma casa particular. Iris presenteou esse conjunto para que muito mais pessoas pudessem aproveitar para vê-lo. O JACCC o monta anualmente para Hinamatsuri.

Hina-ningyo da infância

Enviado por: Jane Shohara Matsumoto (Los Angeles, Califórnia, EUA)

Este conjunto de bonecas foi comprado por minha mãe quando eu era criança em Tóquio, Japão. Nasci em Tóquio enquanto meu pai trabalhava lá para o Exército dos EUA e, mais tarde, para o governo americano. Meu pai sabia que estava voltando para casa nos Estados Unidos. Minha mãe queria comprar um conjunto que pudesse ser facilmente transportado para o exterior.

Essas bonecas têm um rosto angelical e alegre em contraste com outros conjuntos mais sérios e corteses. Sempre fiquei feliz por minha mãe escolher bonecas com rostos um tanto juvenis, mas com um semblante alegre e juvenil.
--

Esta foto foi tirada por Jane Shohara Matsumoto de Los Angeles, CA, e enviada para a atividade fotográfica Tradições Hinamatsuri Nima-kai 2021 do Descubra Nikkei. ***** Este conjunto de bonecas foi comprado por minha mãe quando eu era criança em Tóquio, Japão. Nasci em Tóquio enquanto meu pai trabalhava lá para o Exército dos EUA e, mais tarde, para o governo americano. Meu pai sabia que estava voltando para casa nos Estados Unidos. Minha mãe queria comprar um conjunto que pudesse ser facilmente transportado para o exterior. Essas bonecas têm um rosto angelical e alegre em contraste com outros conjuntos mais sérios e corteses. Sempre fiquei feliz por minha mãe escolher bonecas com rostos um tanto juvenis, mas com um semblante alegre e juvenil.