Interviews
Facing hardships in Japan (Japanese)
(Japanese) The first hardship I faced was the language, as you can imagine. In the early days, of course, I could only speak Portuguese, but yes, I went to Japanese language school, so I think I was able to read and write hiragana and katakana at certain level.
I started going to a public school soon after I came to Japan, and since Japanese schools do not flunk students, I was at the age of fifth graders, so in the elementary school, I took fifth-grade classes, and I couldn’t read the textbooks. I remember that it was hard to follow the classes. It was the language. I think I had a hard time with the language.
Other than the language, I also had a hard time with customs. What we thought was common was not acceptable in Japan. For example, in Brazil we brought chewing gum, snacks, and money to school and wore whatever we liked to wear. And I went to school in Japan with the same mindset, I mean at first, so people around me might have thought that I was strange, they might have felt that way. But no one said anything to me before I came to Japan or even after, in the early days here, so what I thought was acceptable might have disturbed other children.
Date: October 18, 2016
Location: Gunma, Japan
Interviewer: Shigeru Kojima
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Explore More Videos
Teacher who helped with lisp
(b.1926) Democratic politician and three-term Governor of Hawai'i
Little interaction with parents
(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline
Politics in ethnic studies
(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline
Center for Japanese American Studies in community
(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline
Involvement with ethnic studies
(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline
Testing assumptions of Japanese scholars
(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline
Kids working hard
An expert researcher and scholar on Japanese immigrant clothing.
First day of school
An expert researcher and scholar on Japanese immigrant clothing.
Grandmother's influence on decision to go to Japan
(b.1942) Japanese American ceramist, who has lived in Japan for over 30 years.
Lack of language skills
(b.1964) California-born business woman in Japan. A successor of her late grandmother, who started a beauty business in Japan.
Acculturation
(b.1964) California-born business woman in Japan. A successor of her late grandmother, who started a beauty business in Japan.
Japanese are more accustomed to foreigners
(b.1964) California-born business woman in Japan. A successor of her late grandmother, who started a beauty business in Japan.
Training for football by carrying 100-lb bags of grass over mountains
(b.1925) Nisei of Okinawan descent. Had a 38-year career in Japan as a baseball player, coach, scout, and manager.
Difficulties understanding different Japanese dialects
(b.1913) Kibei from California who served in the MIS with Merrill’s Marauders during WWII.
Teaching at the military language school during World War II
(b. 1924) Political scientist, educator, and administrator from Hawai`i