Entrevistas

1. The Origin of my Name (Japanese)

2. Attending Kindergarten in Panama (Japanese)

3. My father who returned by prisoner of war exchange ship (Japanese)

4. Meeting Harry for the first time (Japanese)

5. On international marriages (Japanese)

6. Masao-san (Japanese)

7. Conflicted about immigrating to America (Japanese)

8. You can’t be loyal to two countries (Japanese)

9. Respecting the will of a five-year-old daughter (Japanese)

10. Why I’m glad I immigrated to America (Japanese)

Schneider,Jean Hamako

(n. 1925) Novia de la guerra

The Origin of my Name (Japanese)

(Japanese) My name is Amano Hamako. Amano is my maiden name. I was born on August 30th, 1925. For anyone from Yokohama called Hamako, the name means “beach child”. However, my father picked up a hard Chinese character for my name. He chose the “ha” from “hari”, as in “kin gin hari” (gold, silver, and crystal). The “ma” is from the character for “mitsuru” (fullness). So, if you translate that into English, it would be the presumptuous name of “Jewel Child”. It’s Hamako written with the king radical, rather than the water radical. But the origin of my name, Hamako, is that I was born in Yokohama.

identidad Japón nombres prefectura de Kanagawa Yokohama

Fecha: January 26, 2012

Zona: California, US

Entrevista: John Esaki, Yoko Nishimura

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Jean Hamako Schneider (apellido de soltera: AMANO) nacida en 1925 en la Ciudad de Yokohama, Japón. En 1933 su padre, el famoso hombre de negocios en América Latina, Yoshitaro AMANO se lo lleva a Panamá y allí permenece durante 2 años. Su padre como permaneció en Panamá quedó atrapado por la Segunda Guerra Mundial y recién en 1942 pudo regresar a Japón con un barco de intercambio de prisioneros. En la posguerra, dado que Hamako trabajaba en la radio conoce a quien será su marido, a Harry Schneider, que era un miembro de la MIS – Military Intelligence Service, perteneciente a las fuerzas de ocupación norteamericana. En 1948 se casa con Harry y dos años después se va a vivir a los Estados Unidos como “novia de la guerra” (sensoo hanayome). Tienen una hija y luego se naturaliza norteamericana. Actualmente, vive en la ciudad de Encinitas en el Estado de California. (Setiembre de 2014)