（スペイン語）ユダヤ人女性になぜコミュニティー内の人と結婚するのかと聞きますと、反ユダヤ的な要素を理由にするのです。でも、我々日系人の場合はそうではないと思います。私の甥と姪たちはみんな日系人と結婚していますが、それはやはり我々がこれまで受けてきた文化的影響、そして本能的な要素も、それもあえていえば文化的なものになるのかも知れませんが、非常に強いのです。同じ人種でないもの対しては性欲もなく、あったとしてもそれは閉ざしているのだと思います。

文化家族アイデンティティ

日付： 2008年2月26日

場所：ペルー、リマ市

インタビュアー：ハルミ・ナコ

提供：ペルー日系人協会 (APJ)

語り手のプロフィール

ドリス・モロミサト・ミアサト氏は、1962年ペルー、リマの農村部であるチャンバラで生まれました。法学と政治学の学位を取得し、国立サンマルコス大学を卒業しました。

ミアサト氏は、詩集、『Morada donde la luna perdió su palidez』(1988年)、『Chambala era un camino』(1999年)、『Diario de la mujer es ponja』(2004年)、『Paisaje Terrestre』(2007年)を出版し、2006年には、書籍、『沖縄 : ペルーにての1世紀』を出版しました。ミアサト氏の詩やショート・ストーリー、エッセイ、記事は、様々な選集に収められており、多言語に翻訳されています。

ミアサト氏は、自らをエコロジスト、フェミニスト、仏教徒であると語ります。2006年、沖縄県は、ミアサト氏を親善大使に任命しました。最近では、ディスカバー・ニッケイ・ウェブサイトのコラムニストも務め、2005年からは、「Cámara Peruana del Libro」の文化担当としてブックフェアを開催してきました。（2008年2月26日）