ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/1121/

インタビュー

天野 美代子

天野博物館館長　（1929年生）
en
ja
es
pt

日本語とスペイン語両方を使って生活

うちの両親は全然スペイン語できないですもの。仕事に行くとか、仕事で人を使うぐらいのこと。それからあの、マーケットへ行って買うしかスペイン語使わないから。私、それから日本人女学校じゃない、ここの日本人小学校卒業して、それからこちらの（？）っていう女学校入ったんですけどもね。だから、どっちがどっち。お二つともちょっと中途半端っていうところが一番（笑）いいところでしょうかね。

世代 言語 二世 ペルー

日付： 2007年4月18日

場所： ペルー、リマ市

インタビュアー： アン・カネコ

提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

天野美代子（旧姓：渡辺）はリマ市生まれの日系二世。1954年、実業家・アンデス文明研究家の天野芳太郎氏と結婚。1964年5月には、故夫芳太郎氏とともに、リマ市ミラフローレス区レティロ街に天野博物館を竣工し、8月に開館。現在は、故夫の意思を引き継ぎ、芳太郎氏の私蔵をもって設立され、チャンカイ文化の研究で知られる天野博物館の館長を務める。 （2009年10月）

Explore More Videos

James Hirabayashi
en
ja
es
pt
ジェームス・ヒラバヤシ

親子の触れ合い （英語）

(1926 - 2012) 文化人類学者。学問として民族研究学科を設立した第1人者

en
ja
es
pt
Jane Aiko Yamano
en
ja
es
pt
山野愛子ジェーン

日本語能力の欠如（英語）

日本在住、カリフォルニア生まれのビジネスウーマン。祖母である山野愛子の後を継ぎ、美容界で活躍。（1964年生）

en
ja
es
pt
Jane Aiko Yamano
en
ja
es
pt
山野愛子ジェーン

文化的適応（英語）

日本在住、カリフォルニア生まれのビジネスウーマン。祖母である山野愛子の後を継ぎ、美容界で活躍。（1964年生）

en
ja
es
pt
Jane Aiko Yamano
en
ja
es
pt
山野愛子ジェーン

外国人慣れしてきた日本人（英語）

日本在住、カリフォルニア生まれのビジネスウーマン。祖母である山野愛子の後を継ぎ、美容界で活躍。（1964年生）

en
ja
es
pt
Roy H. Matsumoto
en
ja
es
pt
ロイ・H・マツモト

異なった方言を理解することの難しさ（英語）

カリフォルニア出身の二世。第２次大戦中は、MIS(陸軍情報部）としてメリル襲撃隊にて活躍。（1913年生）

en
ja
es
pt
Richard Kosaki
en
ja
es
pt
リチャード・コサキ

第2次大戦中の陸軍語学学校での教鞭（英語）

ハワイ出身の政治学者・教育者（1924年生）

en
ja
es
pt
Art Shibayama
en
ja
es
pt
アート・シバヤマ

ペルーへの帰国が不可能ゆえに英語を習得（英語）

ペルー生まれの二世。第二次大戦中アメリカへ連行。（1930-2018）

en
ja
es
pt
Art Shibayama
en
ja
es
pt
アート・シバヤマ

アメリカ人二世と帰米との野球ゲーム（英語）

ペルー生まれの二世。第二次大戦中アメリカへ連行。（1930-2018）

en
ja
es
pt
Kimi Wakabayashi
en
ja
es
pt
キミ・ワカバヤシ

移住初期のカナダでの生活 （英語）

日系カナダ人一世。1931年にカナダへ夫と移住。（1912年生）

en
ja
es
pt
Mitsuo Ito
en
ja
es
pt
ミツオ・イトウ

日本語学校 （英語）

日系カナダ人二世。戦後日本で英国軍の通訳者。日系カナダ人コミュニティで活躍（1924年生）

en
ja
es
pt
Roy Hirabayashi
en
ja
es
pt
ロイ・ヒラバヤシ

学校と家で学んだ日本語（英語）

サンノゼ太鼓の共同設立者・支配人 (1951年生）

en
ja
es
pt
Aiko Yoshinaga Herzig
en
ja
es
pt
アイコ・ヨシナガ・ハージック

アメリカ人になろうとした結果（英語）

研究者、活動家（1924-2018年）

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt
フランク・ソギ

日本語学校に通ったこと（英語）

弁護士、MIS退役軍人、フランシス＆サラ・ソギ財団創設者 （1923-2011年）

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt
フランク・ソギ

戦後日本行きを志願（英語）

弁護士、MIS退役軍人、フランシス＆サラ・ソギ財団創設者 （1923-2011年）

en
ja
es
pt
Francis Y. Sogi
en
ja
es
pt
フランク・ソギ

日系アメリカ人として持つ日本に対する親近感（英語）

弁護士、MIS退役軍人、フランシス＆サラ・ソギ財団創設者 （1923-2011年）

en
ja
es
pt
ニュースレター登録 ニュースレターに登録し、限定コンテンツを入手する
プロジェクトをサポートする プロジェクトの継続的発展のため、ご支援をお願い申し上げます！ サポート方法