(Inglês) Os negócios do meu pai iam muito bem, porque sua loja ficava bem em frente à estação de trem aqui no Havaí. Os imigrantes - os imigrantes filipinos e japoneses - vinham de Leeward Oahu à loja dele para tirar fotos para enviar às noivas [de fotografias]. E assim, meu pai era muito bom naquilo... Naquela época eles costumavam retocar e tirar todas as rugosidades dos negativos. Eu acho que muitas noivas ficaram bastante desiludidas quando viram seus futuros maridos, porque meu pai fazia um monte de retoques [nas fotografias].
País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Entrevistados
Jean (Hayashi) Ariyoshi, é bacharel em speech* e em matemática pela Universidade do Havaí. Conheceu seu esposo, George Hayashi, enquanto adquiria a sua credencial para lecionar e atuava como instrutora em speech. Também apresentou um programa de talentos semanal na televisão. Casou-se em 1955, um ano depois da eleição de George Hayashi como democrata para a Casa Territorial.
Esteve intensamente envolvida com caridade e causas comunitárias durante o mandato de seu esposo como governador do Havaí entre 1974 e 1986. Criou o First Lady’s Volunteer Awards para homenagear anualmente voluntários em destaque no Havaí. Depois de terminar seus deveres como primeira dama, tornou-se uma personalidade filantrópica conhecida nacional e internacionalmente. (Dezembro 2003)