A eclosão da Guerra do Pacífico mudaria decisivamente a vida de Wilfred Yoshitaka Horiuchi. Ironicamente, a princípio isso ajudou sua carreira, já que Wilfred Hari foi chamado de volta ao trabalho depois de Pearl Harbor para um papel secundário em um novo filme de propaganda de guerra, Agente Secreto do Japão . Quando entrevistado sobre o filme pelo colunista Harrison Carroll em janeiro de 1942, Hari observou que não se importava em interpretar um japonês malvado, já que era cidadão americano. “Sou casado… mas minha esposa me incentiva a seguir em frente. Somos ambos americanos e queremos que a América ganhe a guerra.” Hari acrescentou que não tinha medo de retaliação de Tóquio contra parentes no Japão porque não tinha nenhuma. “Nunca estive no Japão e não sei ler nem escrever no idioma. Só consigo entender um pouco.”
A negação de Horiuchi de qualquer identidade japonesa ou fluência na língua parece bastante curiosa, não apenas em vista de seu trabalho como apresentador de rádio cantando canções japonesas e promovendo a música japonesa, mas também em algumas de suas atividades públicas. Como mencionado, em 1933 ele defendeu a posição japonesa durante um debate no rádio sobre a questão da Manchúria. Em maio de 1941, ele foi recrutado para falar como cidadão japonês em uma conferência estudantil de assuntos mundiais da UCLA e fez uma apresentação sobre “O problema populacional do Japão”.
O Sr. e a Sra. Horiuchi, como outros nipo-americanos, foram presos sob a autoridade da Ordem Executiva 9066. Horiuchi foi forçado a abandonar sua casa e seus estudos de pós-graduação na USC. Enquanto isso, ele e sua esposa planejavam ter um filho, mas em meio ao medo e à incerteza da remoção, a Sra. Horiuchi fez um aborto (ilegal). No final, o casal foi enviado para confinamento no campo de Poston.
Enquanto estava em Poston, Horiuchi foi nomeado diretor do Drama Guild of Unit 1 e deu aulas de teatro. Ele também organizou concursos de oratória (com a ajuda de sua esposa, que ensinava oratória a jovens nisseis). No final de 1942, ele escreveu “Postonese”, uma comédia em três atos que retratava a vida no campo. No início de 1943, com a ajuda do colega ator Teru Shimada, ele colocou-o em produção. Shimada assumiu um quartel inteiro e projetou um palco para o departamento dramático. Horiuchi atuou como coprodutor, ator, escritor e diretor (pelo qual foi apelidado de "Orson Welles" pelo Poston Chronicle ).
Em outubro de 1943, os Horiuchis foram transferidos para o “centro de segregação” no Lago Tule. Enquanto eles estavam no Lago Tule, nasceu seu filho Koki Horiuchi (mais tarde conhecido como Ted Asakusa). Em janeiro de 1945, Horiuchi organizou o “Tule Radio Playhouse Show”, uma simulação de transmissão de rádio de uma hora. Projetado para proporcionar alguma experiência prática a aspirantes a artistas e técnicos de rádio, apresentava quatro peças de rádio de um ato, canções e danças.
Com o fim da guerra, Yoshitaka Horiuchi (como seria conhecido a partir de então) decidiu abandonar a esposa e o filho e mudar-se para o Japão. As razões para a sua decisão de ir para o Japão são vagas, embora ele evidentemente sentisse que teria poucas oportunidades profissionais como japonês étnico na América do pós-guerra. Ele renunciou à cidadania norte-americana e em junho de 1945 foi enviado para Santa Fé em preparação para a deportação. Sua esposa e filho permaneceram em Tule Lake até março de 1946, depois retornaram para Los Angeles, onde ela se casou novamente.
Yoshitaka Horiuchi chegou ao Japão no início do período de ocupação. As informações disponíveis sobre sua carreira no Japão, muitas das quais vêm do próprio Horiuchi, são fragmentárias e não verificadas. Mais tarde, Horiuchi afirmou ter obtido o título de Doutor em Direito em Ciências de Relações Públicas e Diplomacia Dinâmica de Relações Públicas pela Universidade de Tóquio (presumivelmente trabalhando em japonês) e, em seguida, ter servido por um tempo no Ministério das Relações Exteriores do Japão.
O que é certo é que em 1950, sob o nome de Dr. Yoshitaka Horiuchi, ele participou de um concurso de redação em inglês para cidadãos japoneses, patrocinado pela Associação Japan Times-Japan das Nações Unidas. O seu ensaio, “Paz Internacional na Era Atómica”, ganhou o Troféu do Ministro da Educação. No ensaio, publicado no Nippon Times , ele afirmou que a única maneira de a humanidade se defender com sucesso contra a bomba atômica seria eliminando a guerra, o que poderia ser feito educando as pessoas comuns a renunciarem ao nacionalismo e a pensarem em si mesmas como “o mundo”. cidadãos.” Um artigo sobre o prêmio de Horiuchi o descreveu como diretor de uma empresa de comércio exterior (provavelmente a Mitsui Wooden Ship Building Co.)
Durante esse mesmo período, ele se casou novamente (presumivelmente com Chiyoko Horiuchi, que mais tarde foi registrada como sua esposa). Seu filho Yoshihide Horiuchi nasceu em 1951, seguido pelas filhas Hiromi e Mayumi. Em algum momento, Yoshitaka Horiuchi serviu como funcionário do Ministério do Comércio e Indústria Internacional (mais tarde ele se referiu a si mesmo como tendo ocupado um cargo de Ministro de Gabinete no ministério).
Horiuchi começou a lecionar na década de 1950 como professor na Universidade Gakushuin, uma escola de elite para a família real e líderes sociais japoneses. O presidente de Gakusuin era Yoshishige Abe, ex-ministro da Educação, a quem Horiuchi mais tarde se referiu como seu “pai legal”. Ele também lecionou na Escola de Pós-Graduação da Universidade de Waseda (mais tarde se tornaria Reitor de Relações Internacionais e Estudos de Relações Públicas em Waseda).
No final da década de 1950, Horiuchi renovou seu interesse de longa data em relações públicas e concentrou-se no desenvolvimento da área no Japão. Escrevendo no Mainichi sobre o que o Japão precisava para competir com o Ocidente, ele afirmou: “A falta de relações públicas eficazes é o maior gargalo do Japão, tanto nos negócios como na diplomacia”. Em 1959, ele publicou um panfleto, PR wa anata no seiko to kōfukunokagaku [RP é a ciência do seu sucesso e felicidade].
Em 1957, tornou-se presidente do Instituto Japonês de Relações Públicas e três anos depois foi listado como Diretor do Instituto de Assuntos Internacionais e Comércio Exterior. Quando a atriz e romancista Ilka Chase visitou o Japão por volta de 1960, ela foi levada para conhecer Tóquio por Horiuchi. Em suas memórias da viagem, ela elogiou seu anfitrião: “Ele provou ser um sujeito alegre, com um trabalho de alto nível, presidente do Instituto de Relações Públicas Internacionais do Japão, e teve uma formação sólida em sua profissão durante oito anos em Hollywood.”
Em 1962, junto com sua esposa Chiyo, Horiuchi fundou a agência Socioatomic PR, que tratava de “Relações Públicas…Publicidade, Feiras Internacionais, Desfiles de Moda, Panfletos, Missões de Boa Vontade, etc.” Foi uma das primeiras empresas de relações públicas contemporâneas no Japão e atendeu a uma variedade de clientes.
Em 1967, Horiuchi também foi recrutado para dirigir uma nova filial em Tóquio da empresa americana de relações públicas Fred Kline Agency, Inc. Usando contatos que estabeleceu com J. Walter Thompson, ele também fez trabalho de relações públicas para Richard Nixon e o Partido Republicano durante a década de 1960. e campanhas eleitorais de 1968 nos Estados Unidos. O sucesso de sua empresa de relações públicas acabaria por tornar Horiuchi um multimilionário.
Paralelamente ao seu negócio de relações públicas, Horiuchi trabalhou como jornalista. Em 1950, como mencionado, publicou seu premiado ensaio sobre a era atômica no Nippon Times . Nos anos que se seguiram, ele contribuiu regularmente com artigos de opinião para o jornal de língua inglesa Mainichi . Em 1952, ele ganhou ampla atenção da mídia quando publicou um artigo no Mainichi atacando a atitude britânica em relação ao Japão. No final da década de 1950, suas colunas em jornais começaram a ser captadas pelo Spadea Syndicate e distribuídas em jornais americanos. Por exemplo, “O Símbolo Estelar dos Laços Asiáticos Mais Estreitos do Havaí”, seu artigo de 1959 sobre a criação de um Estado havaiano e as relações americanas com a Ásia, foi publicado no jornal Austin American, do Texas. Seu artigo de 1961, “Races Must Live Together”, apareceu no jornal Spokane, Washington , Spokesman-Review.
Ele também distribuiu seu próprio trabalho. Ele apresentou publicamente seu artigo no Japan Times , “A viagem americana de Kishi e a diplomacia de opinião pública”, um estudo sobre a visita à América do primeiro-ministro japonês, Nobusuke Kishi, ao presidente dos EUA, Dwight Eisenhower. Ele alcançou ainda mais fama por um artigo de opinião publicado em Mainichi em 1962, em um momento de crise internacional no Laos. Abraçando a “teoria do dominó” que dominaria o pensamento americano em torno da guerra no Vietname, Horiuchi alertou para os riscos para o Japão e para o Mundo Livre de qualquer vitória comunista no Sudeste Asiático, pois levaria a uma mudança de poder na região.
As duas peças jornalísticas mais notáveis de Horiuchi foram publicadas em 1957. Primeiro, sua entrevista com o primeiro-ministro indiano Jawaharlal Nehru, conduzida durante a visita de estado de Nehru ao Japão, foi extraída no Japan Times e na revista Thought . Enquanto isso, por ocasião de uma conferência mundial nissei no Japão, Horiuchi apresentou seus pensamentos sobre o futuro dos nisseis em um ensaio publicado no Japan Times e depois na Far Eastern Economic Review :
“Com o problema de superpopulação mais grave do mundo, o Japão deve alimentar 90 milhões de pessoas – e mais de 100 milhões até 1970 – num pequeno país com apenas dois terços do tamanho da Califórnia, e nas próximas décadas e séculos o comércio externo e a emigração em massa irão ambos serão necessários para a existência do nosso povo. No entanto, a emigração em massa depende da vontade das nações estrangeiras em receber o excedente da população japonesa, o que, entre outras coisas, depende da capacidade dos Nisseis de serem integrados na terra da sua adopção. Os nisseis, que contribuíram muito para uma melhor compreensão nipo-americana no passado…estão desempenhando um papel cada vez mais importante na terra da sua adopção na arena principal. Os nisseis são verdadeiramente pioneiros de uma nova raça internacional japonesa, que está destinada a se tornar nos séculos futuros da Era Atômico-Socioatômica global, bem como elos únicos de melhor compreensão entre vizinhos nipo-americanos e americanos-asiáticos em um mundo de vizinhos."
Mais tarde na vida, Yoshitaka Horiuchi foi autor de dois estudos autopublicados sobre raça e relações internacionais. Japan and Mankind at the Crossroads foi publicado em 1977 pela Vantage Press, que descreveu o volume em sua publicidade como uma “visão desafiadora dos problemas mundiais e da civilização pelo maior especialista do Japão em relações públicas e relações internacionais”. Dois anos depois, com seu filho Koki Theodore Asakura como coautor nominal, ele publicou a obra ambiciosamente intitulada Contribuições afro-asiáticas, japonesas e euro-americanas para a humanidade e a civilização de ontem.
Nos dois livros, Horiuchi apresentou estudos de relações internacionais que foram fortemente marcados por constantes autocitações, noções raciais malucas (por exemplo, a ideia de que semelhanças de linguagem provavam que japoneses e húngaros eram racialmente conectados) e teorias da conspiração sobre eventos históricos como como o ataque a Pearl Harbor e a conferência de Yalta. Talvez o mais notável sobre os livros seja o seu nacionalismo japonês sem remorso. Horiuchi escreveu uma extensa seção defendendo a ocupação japonesa da Manchúria e repetindo o mito de que as conquistas de Tóquio na Ásia durante a guerra foram lançadas com espírito fraterno para libertar os povos asiáticos do colonialismo ocidental. Talvez não seja surpreendente que os livros publicados pelo próprio não tenham suscitado críticas ou comentários sérios.
Yoshitaka Horiuchi tinha quase 100 anos quando morreu em 2008. Ele já estava aposentado há muito tempo, mas a Socioatomic PR, a empresa de relações públicas que ele fundou, permaneceu ativa e serviu para estender seu legado. Na época de sua morte, sua carreira em Hollywood estava há muito esquecida e Horiuchi abraçou sua identidade japonesa com força total. Nos seus livros, ele sublinhou a natureza superior da cultura japonesa, que insistia ser independente (e na verdade oposta) das influências chinesas e ocidentais. Como resultado, sua carreira é um exemplo da influência contínua do pensamento do “velho Japão” sobre os nipo-americanos.
© 2022 Greg Robinson
