Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2022/7/13/leonardo-oyakawa/

Leonardo Oyakawa: cozinhando do seu jeito

Apenas acabó la escuela, Leonardo Oyakawa viajó a Estados Unidos donde actualmente trabaja como chef en San Francisco. Crédito: Archivo personal.

Quando morou em Lima, nenhuma seta ou sinal lhe indicava que o caminho para seu futuro profissional estaria na cozinha. Embora gostasse de fazer sobremesas, assim que terminou os estudos mudou-se para a Flórida, nos Estados Unidos, e começou a trabalhar como caixa em um posto de gasolina. “Minha primeira experiência na cozinha foi como garçom, quando o chef nikkei peruano Oscar Noborikawa me convidou para ver como ele preparava sushi.”

Sua habilidade com facas o cativou e foi então que decidiu aprender a arte da culinária japonesa. “Lembro-me de me pedirem para enrolar um rolinho com pepino, que antes precisava ser cortado bem fino ( katsuramuki ) e ninguém conseguia fazer isso, só o chef, porque o resto de nós não tinha esse nível de experiência e habilidade.” Nos intervalos, Leonardo começou a praticar e cortou diversas vezes o polegar esquerdo.

“Mas depois de mais de 50 pepinos e três semanas de dedicação constante, consegui.” Inconscientemente, Leonardo estava na esteira de outros mestres japoneses que abriram caminho na América, como Nobu Matsuhisa . Na verdade, Noborikawa, com quem mais aprendeu culinária, trabalhou no restaurante Nobu, em Miami, durante quase 14 anos. Seria ele quem, depois de conhecê-lo e trabalhar juntos, o recomendaria ao seu próximo professor.

Seguindo o caminho

Em Miami, Leonardo trabalhou com Noborikawa no prestigiado restaurante Ke-uH, cujo cardápio é diversificado e eclético, utilizando a fusão japonesa em estilos variados, em um ambiente moderno que se destaca pela criatividade. “Mas eu queria aprender mais sobre a comida tradicional japonesa e Oscar me recomendou ao Chef Nori-San (Mitsunori Kusakabe), que foi quem o treinou e ensinou há vários anos.”

Leonardo Oyakawa trabaja actualmente como asistente sous chef en el restaurante Kusakabe de San Francisco. Crédito: archivo del autor.

O restaurante Kusakabe fica em São Francisco e é conhecido por fazer o melhor sushi da cidade. Oyakawa decidiu continuar seu caminho de aprendizado. “No início me senti um pouco inseguro desde que passei de fazer rolinhos de sushi e nigiris para trabalhar em um restaurante Omakase (expressão japonesa que significa que o cliente fica nas mãos do chef para escolher os pratos) e em um dos cidades mais cosmopolitas, modernas e exigentes do mundo.”

Leonardo diz que estava disposto a trabalhar de graça para aprender. “Algumas semanas depois de me inscrever, eles me entrevistaram e disseram que queriam me testar em um dia de trabalho. “Comprei minha passagem, fui fazer o teste e voltei para Miami.” Quase um mês depois, ele recebeu a ligação que estava esperando, ofereceram-lhe uma vaga na Kusakabe de Nori-San. As malas estavam prontas.

Aulas de culinária: japonesa

“É uma experiência tremenda fazer parte de Kusakabe”, diz Leonardo, que chegou em tempos de pandemia, aos 22 anos, disposto a ser contagiado pela paixão dos colegas e pela sabedoria de Nori-San, que alcançou Estrelas Michelin em dois restaurantes e vários prêmios internacionais. Kusakabe é descrito neste mesmo guia como “sereno, de linhas limpas e envolto em luz quente: o design como sinal de identidade parece ser o lema deste local especializado em sushi (…) tenha a certeza que cada mordida será memorável”.

Actualmente, Leonardo Oyakawa trabaja en el restauante Kusakabe de San Francisco. Crédito: web de Kusakabe.

Mitsunori Kusakabe também é chef kaiseeki, um estilo de cozinha tradicional japonesa que começou no século XIII e é definido por uma série de códigos e cerimônias relacionadas à perfeição. “Nori-San possui amplo conhecimento da comida e cultura japonesa e não se limita a utilizar apenas ingredientes japoneses em seus pratos, o que considero muito engenhoso.” Siga o guia Michelin: “comece com um chá de algas, antes de embarcar num festival de sashimi com fatias de atum rabilho servido com yuzu, cebola e molho de gergelim”.

Nas ruas de São Francisco, Leonardo desfruta da inimaginável diversidade culinária disponível na cidade. “Há sempre algo novo para experimentar que me dá ideias para criar e melhorar na minha cozinha.” Ainda não pude visitar o Japão, mas é um dos meus sonhos planejados. Primeiro, em seu itinerário, aparece o Peru. “Ele está me esperando há cinco anos e espero poder ir no próximo ano visitar minha família.”

Aulas de culinária: Nikkei

Seu oba, Kimi, era um mestre da culinária crioula. Entre seus pratos preferidos estavam o arroz com frango com batata à la huancaína e a pachamanca na panela, seu prato preferido. Embora a culinária japonesa esteja presente nos Estados Unidos há muito tempo, Leonardo Oyakawa acredita que a culinária Nikkei ainda não é tão conhecida, “no futuro, gostaria de abrir meu restaurante aqui e apresentar aos comensais a comida Nikkei, inclusive peruana”. ingredientes para honrar minha identidade.”

Ele se identifica como peruano, mas como todo nikkei, sempre esteve em busca daquilo que o aproximasse de suas raízes japonesas. “A comida tem esse efeito em mim”, diz ele por e-mail. “O Peru me viu nascer, mas a cultura japonesa me ajudou a me encontrar”, acrescenta o chef que gosta de experimentar fusões em casa na sua culinária caseira, um pouco de francesa, italiana e japonesa, com toques de peruano e chinês, vietnamita e espanhol. para brasileiro.

“Quando penso no meu lado nikkei, lembro muito da minha mãe e dos valores que ela incutiu em mim e nos meus irmãos desde a infância: ser sempre honesto, ajudar quem precisa, aprender a trabalhar em equipe , dar o meu melhor em cada tarefa, seja ela pequena ou grande.” Isso e a pontualidade, uma forma de mostrar respeito ao próximo, diz Leonardo, que vê no caminho um restaurante nikkei onde pode preparar tamagoyaki, prato que parece simples, mas é muito difícil de fazer bem.

© 2022 Javier García Wong-Kit

Califórnia chefes de sushi Estados Unidos da América Kusakabe (restaurante) Leonardo Oyakawa Peru restaurantes São Francisco
Sobre esta série

O tema da 11ª edição das Crônicas Nikkeis—Itadakimasu 3! A Comida, Família e Comunidade Nikkei—aborda algumas perguntas, entre as quais: Como os pratos que você come servem para conectar a sua comunidade nikkei? Que tipos de receitas nikkeis foram passadas de geração em geração? Qual é o seu prato japonês e/ou nikkei favorito?

O Descubra Nikkei solicitou histórias relacionadas à comida nikkei de maio a setembro de 2022. A votação foi encerrada em 31 de outubro de 2022. Recebemos 15 histórias (1 em português, 8 em inglês, 6 em espanhol e 1 em japonês) do Brasil, Canadá, Peru e Estados Unidos, sendo que uma delas foi enviada em vários idiomas.

Pedimos ao nosso comitê editorial que selecionasse as suas histórias favoritas. Nossa comunidade Nima-kai também votou nas histórias que gostaram. Aqui estão as suas escolhidas!

A Favorita do Comitê Editorial


Escolha do Nima-kai:

Para maiores informações sobre este projeto literário >> 


*Esta série é apresentado em parceria com:

     

     

 

Confira estas outras séries de Crônicas Nikkeis >>

Design do logotipo: Jay Horinouchi

Mais informações
About the Author

Javier García Wong-Kit é jornalista, professor e diretor da revista Otros Tiempos. Autor de Tentaciones narrativas (Redactum, 2014) e De mis cuarenta (ebook, 2021), ele escreve para a Kaikan, a revista da Associação Peruana Japonesa.

Atualizado em abril de 2022

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações