Descubra Nikkei

https://www.discovernikkei.org/pt/journal/2023/8/3/bruce-miyahara-2/

Bruce Miyahara - “OG-San” casa paixão por comida com serviço - Parte 2

Leia a Parte 1 >>

Décadas depois, você pode nos contar como fez uma mudança aparentemente radical nos interesses alimentares e na culinária?

Sempre gostei de cozinhar e de comer! Mesmo nos escoteiros, com a Tropa 252 da Igreja Budista de Seattle, eu adorava cozinhar em acampamentos. Era uma coisa bem simples… “Arroz Minuto”, cachorro-quente com shoyu (molho de soja) e açúcar e atum em lata!

A certa altura, eu queria levar a culinária mais a sério. Um dia, minha esposa Dana percebeu que o chef Tom Douglas estava oferecendo comida para uma semana no Tom Douglas Summer Camp e me incentivou a fazê-lo. Eu fiz isso e acabei continuando todos os verões com minha esposa pelos próximos sete anos – uma verdadeira estadia gastronômica!

Chef Mutsuko Soma e Bruce entregando almoços de bento na Kawabe House 2022. Foto Vivian Katagiri

Os chefs Douglas, Eric Tanaka (“ET”) e Mutsuko Soma (“Soma”), e o famoso influenciador/chef Kenji Lopez-Alt foram os que mais influenciaram minha jornada culinária. Douglas e ET me expuseram a tudo relacionado à alimentação, desde conhecer chefs profissionais até operações e fornecedores de restaurantes, bem como a importância de apoiar causas locais como “Food Lifeline” e preservar o salmão da Baía de Bristol.

Os escritos de Lopez-Alt em “America's Test Kitchen” e “Serious Eats” e seu livro “YouTube and The Food Lab” conectaram a ciência por trás dos sabores e da técnica. Decompor qualquer carne ou peixe, por exemplo, é apenas um laboratório de anatomia; cozinhar é basicamente um experimento de química ou física.

Minha formação científica despertou meu interesse pelo “ koji ”, que é um fungo usado para fazer saquê, missô e shoyu. A bioquímica do koji e sua influência nos sabores é fascinante. Suas enzimas atuam nas proteínas para liberar o ácido glutâmico, um dos componentes do umami (sabor saboroso de caldos e carnes cozidas). Salmão defumado Shiokoji (koji salgado) * é uma receita favorita fácil que aprendi com Soma.

*Shiokoji (Sal Koji) Salmão Defumado

  • Espalhe shiokoji sobre um filé ou pedaços de salmão (eu faço meu próprio shiokoji, mas também uso shiokoji Blue Mountain, disponível em lojas gourmet locais ou online)
  • Cubra e leve à geladeira por 4-24 horas
  • Em um defumador ou grelha, fume baixo (180º F) por cerca de uma hora
  • Aumente a temperatura para 250º F
  • Remova quando o salmão atingir 125º F
  • Sirva com arroz ou ochazuke (arroz com chá verde)


Conte-nos sobre sua longa parceria com o Chef Soma e os restaurantes Kamonegi e Hannyatou de Seattle.

ーSempre quis entender a culinária japonesa além do sukiyaki, teriyaki e tempura. Então aproveitei a oportunidade de aprender um pouco mais sobre “ washoku ” com o premiado Chef Soma. (“ Wa ” é um termo antigo para o povo japonês e “ shoku ” é culinária, então washoku passou a significar cozinha tradicional japonesa).

Conheci Soma em uma demonstração de soba no Tom Douglas Summer Camp, quando ela era chef e proprietária do Miyako no bairro de Wallingford. Soma é provavelmente o chef mais criativo com quem trabalhei e com quem aprendi.

Bruce preparando almôndegas de pato tsukune no Kamonegi 2022

Quando ela abriu seu restaurante atual, Kamonegi, perguntei se poderia ajudar e ela me colocou para trabalhar fazendo almôndegas de pato ou “ tsukune ”. Soma é conhecida nacionalmente por seu macarrão soba artesanal. Seu prato homônimo exclusivo é Kamonegi Soba com Pato, Alho-poró e Tsukune.

Avancemos seis anos e acho que fiz 90.000 almôndegas de pato!

Há quatro anos, Soma e um sócio decidiram abrir um bar de saquê e izakaya (pratos pequenos) chamado Hannyatou em um pequeno café a duas portas de Kamonegi. Hoje posso explicar quais são os diferentes saquês, como junmai, honjozo, ginjo, daiginjo, nama genshu e yamahai.


Você conheceu recentemente o líder local Ron Chew, que lhe apresentou um projeto inovador para idosos nativos asiáticos do Havaí e das ilhas do Pacífico. Conte-nos o que despertou sua inspiração e qual é a sua visão?

Há cerca de um ano, o líder comunitário Ron Chew convidou-me para almoçar com o pessoal do centro de saúde no “Restaurante Tai Tung” de Harry Chan. Ron apresentou uma proposta de novo projeto chamado “ Programa Aging-In de Cuidados Inclusivos para Idosos ” (AiPACE). Destina-se a ajudar os idosos a envelhecer no local e a atrasar ou prevenir a necessidade de uma vida assistida através da prestação de serviços clínicos e outros.

Enquanto a equipe explicava as plantas propostas, notei uma cozinha e uma grande área de atividades. Além do programa proposto de refeições para idosos, imagino uma cozinha e um espaço de reunião para toda a comunidade acessar.

Por que não criar uma cozinha comunitária com equipamentos comerciais de última geração e projetada para desfrutar de boa comida e educação ao mesmo tempo? A construção de uma comunidade em torno dos alimentos pode envolver imaginar, preparar e saborear os alimentos e fazer a limpeza após as refeições. Pode ser uma experiência poderosa de arrecadação de fundos e formação de equipes, que posso atestar pessoalmente.

Foi assim que nasceu o meu conceito para o “Coletivo Arroz para Todos”. Chefs e entusiastas da gastronomia expressaram forte apoio e incentivo a este projeto.


Que desafios você enfrenta com esse projeto e quais são suas ideias para enfrentá-los?

Bruce e sua esposa Dana com os netos Gray e Max 2021. *Observação da camiseta de Bruce

Estrategicamente, os custos podem ser proibitivos. Por exemplo, o equipamento de cozinha comercial é caro. Com US$ 30.000 por uma geladeira e US$ 40.000 por alguns queimadores wok, você está ganhando rapidamente centenas de milhares de dólares. Adicione mesas, cadeiras, talheres, utensílios de cozinha, etc. e agora ganhamos um milhão de dólares.

Gostaria de entrar em contato com fornecedores e lojas de alimentos no varejo e no atacado. Para eventos, precisaríamos de produtos e proteínas no atacado, gratuitos ou a custo reduzido. Também precisaremos de muitos voluntários treinados para manter baixos os custos de arrecadação de fundos e de sustentabilidade a longo prazo.

Chef Tom Douglas e Bruce no Douglas Palace Kitchen reaberto em 2023

Iniciei quatro campanhas de arrecadação de fundos até agora. O primeiro foi patrocinado pelos chefs Douglas e ET através do Serious Pie Restaurant, onde a cozinheira Maisie Stewart-Cook preparou uma refeição de quatro pratos baseada no que sua avó filipina preparou para ela.

Mais tarde, realizamos dois eventos em Hannyatou: um jantar servido por Grayseas Pies e outro por mim com “ yaki onigiri ” (bolinhos de arroz grelhados) e pratos especiais “ ochazuke ”. Lupo e Kamonegi contribuíram com US$ 1 por coquetel em eventos. Nosso esforço mais recente envolveu conectar a proprietária do restaurante Musang, Melissa Miranda, com um evento de arrecadação de fundos para a aposentadoria da CEO cessante do ICHS, Teresita Batayola.

Olhando para o futuro, um espaço culinário centrado na comunidade é o que eu gostaria de ajudar a criar e estou entusiasmado em fazer parceria com todos para dar vida a isso!

* * * * *

Bruce Miyahara

@older_than_i_5_OG-san
Envelhecimento no Programa de Assistência Integral ao Idoso
@rice_4_all_collective
bmiyahara@mac.com

*Este artigo foi publicado originalmente no The North American Post em 20 de julho de 2023.

© 2023 Elaine Ikoma Ko / The North American Post

Bruce Miyahara serviço de alimentação Hannyatou (restaurante) Distrito Internacional Kamonegi (restaurante) Mutsuko Soma saúde pública restaurantes Seattle Tom Douglas Estados Unidos da América Washington, EUA
About the Author

Elaine Ikoma Ko é ex-Diretora Executiva da Fundação Hokubei Hochi, uma organização sem fins lucrativos que ajuda o The North American Post , o jornal comunitário japonês de Seattle. Ela é membro do Conselho EUA-Japão, ex-aluna da Delegação de Liderança Nipo-Americana (JALD) no Japão e lidera excursões em grupo na primavera e no outono ao Japão.

Atualizado em abril de 2021

Explore more stories! Learn more about Nikkei around the world by searching our vast archive. Explore the Journal
Estamos procurando histórias como a sua! Envie o seu artigo, ensaio, narrativa, ou poema para que sejam adicionados ao nosso arquivo contendo histórias nikkeis de todo o mundo. Mais informações
Novo Design do Site Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve! Mais informações