Novidades sobre o Projeto

Novidades sobre o Projeto Descubra Nikkei

Estamos trabalhando numa grande reformulação do site Descubra Nikkei, como também na criação de novos recursos e na ampliação da funcionalidade do site! Nossa equipe está trabalhando intensamente em muitas mudanças importantes que serão implementadas nos próximos 12 meses. Aqui estão apenas algumas das novas e empolgantes mudanças que estaremos lançando em breve:

Uma reformulação completa de todo o site, a qual será lançada seção por seção
Integração das opções do Tradutor do Google
Um novo e aprimorado sistema de marcação que facilitará encontrar conteúdo do seu interesse em qualquer idioma
Opção de criar contas e fazer login usando as suas contas do Facebook e Google
Páginas de perfil de usuário aprimoradas
Calendário de eventos online aprimorado

Gostaríamos muito de receber o seu feedback sobre as novas mudanças! Envie-nos os seus comentários através do e-mail editor@DiscoverNikkei.org. Também agradeceríamos se você nos notificar sobre quaisquer problemas que encontrar ao usar os novos recursos e páginas.

Postaremos mais novidades e atualizações nesta página enquanto continuamos a trabalhar e lançar estes novos e empolgantes recursos. Visite esta página regularmente para se manter a par sobre o que há de novo e o que está em andamento!

11 de abril de 2024

Um novo dia com novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei!

Confira o novo visual da nossa página inicial e do Jornal! Veja abaixo algumas mudanças importantes que merecem destaque:

Compatibilidade com dispositivos móveis—Os novos modelos têm versões compatíveis com dispositivos móveis. — Os novos modelos têm versões compatíveis com dispositivos móveis.

Artigos traduzidos pelo Google—Quase todos os artigos que não haviam sido traduzidos têm agora traduções feitas pelo Google Tradutor, dando a você uma boa ideia sobre o assunto das histórias. Uma mensagem de alerta será incluída no conteúdo traduzido automaticamente, ao passo que continuamos a adicionar traduções automáticas na maior parte do nosso site.

Tags canônicas—Estamos fazendo um bom uso das novas tags canônicas nos nossos artigos. (Veja a minha postagem anterior explicando como são geradas as tags relacionadas e as “tags implícitas”.) Se você tiver interesse em nos ajudar a adicionar mais tags relevantes ao conteúdo ou quiser nos ajudar de outras maneiras, convidamos você a se juntar à nossa equipe de voluntários!

Assim como nas outras seções do site, tem algumas coisas que estamos planejando modificar, mas por enquanto pedimos que você nos envie o seu feedback sobre as mudanças já realizadas — especialmente com respeito aos modelos compatíveis com dispositivos móveis, ícones de idiomas e tags canônicas. Agradeceríamos muito!

Fique atento(a), pois muito mais novidades estão vindo por aí!

10 de abril de 2024

Lançamos ontem o novo e aprimorado visual da seção de Entrevistas! E tem mais: você também notará outras mudanças que irão afetar consideravelmente como os usuários podem ler e achar conteúdo em qualquer idioma no nosso site.

Novas páginas na seção de Entrevistas—Uma interface clara e moderna, como também páginas otimizadas para dispositivos móveis! Agradecemos a Waka Ninohira pela finalização dos novos modelos das páginas. Ainda faltam alguns pequenos ajustes e aprimoramentos que estamos planejando, mas gostaríamos muito de receber o seu feedback sobre os novos layouts, e não deixe de entrar em contato conosco em caso de dúvidas ou problemas.

Google Tradutor—Adicionamos traduções automáticas na maioria dos artigos e transcrições de entrevistas que foram publicadas sem as nossas traduções oficiais e verificadas. O conteúdo traduzido automaticamente será acompanhado por uma mensagem de aviso/alerta.

Novos ícones de idiomas—Você verá os novos ícones de idiomas nas páginas redesenhadas de Entrevistas; este irá indicar a versão do idioma original, as traduções oficiais e as traduções feitas pelo Google Tradutor. Ainda estamos ajustando o texto e as cores, mas diga-nos se o formato é fácil de entender e útil para você.

Tags canônicas—A seção de Entrevistas é a primeira vez que estamos usando publicamente o nosso novo sistema de tags canônicas! Trabalhamos MUITO para substituir o nosso velho sistema de marcação por um que (esperamos) irá eliminar redundâncias e erros de digitação, e que ao mesmo tempo nos permitirá traduzir as tags.

Tags relacionadas—O novo sistema incorpora tags relacionadas (reduzindo redundâncias, mas continuando a reconhecer termos alternativos comuns). Por exemplo, se você começar a digitar “Bunkyo”, você verá opções como “Bunkyo → Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social”.
Tags implícitas—O novo sistema também incorpora “tags implícitas”. Por exemplo, se adicionarmos a tag “Liberdade”, automaticamente também serão adicionadas “São Paulo” e “Brasil”.

Agradecemos de coração ao Grady Martin por todo o seu trabalho na configuração do novo sistema de tags canônicas e por fazê-lo funcionar mesmo com as utilidades adicionais que continuaram a expandir a sua abrangência. Além disso, agradecemos à Cheryl Toyama, que assumiu a GIGANTESCA tarefa de revisar e organizar mais de 18.000 tags do nosso velho sistema de marcação. Temos agora quase 12.000 tags canônicas. Também agradecemos à Silvia Lumy Akioka (português), Milagros Tsukayama (espanhol) e Naho Hatada (japonês) por terem verificado as traduções das tags canônicas.

Devido ao grande número de tags, é inevitável que alguns erros tenham sido cometidos e que algumas tags relacionadas ou implícitas não tenham sido geradas. Agradeceríamos se você nos enviar quaisquer correções e nos informar sobre as tags que deveríamos acrescentar. Favor nos enviar por e-mail as tags que estão incorretas ou faltando, como também as páginas correspondentes.

26 de março de 2024

Continuamos a lançar em etapas o novo design do Descubra Nikkei. Hoje, o Banco de Dados da Experiência Militar Nipo-Americana está com um novo visual! Estas mudanças são uma prévia do que está para acontecer nas outras seções do site. Fique atento(a), porque muito mais está por vir!

25 de março de 2024

Você notou o novo visual das nossas páginas de Informações? Acabamos de lançar a primeira das muitas mudanças de design que estão para acontecer no Descubra Nikkei! Estamos MUITO entusiasmados de FINALMENTE poder começar a compartilhar com vocês essas mudanças que levaram quase dois anos de preparação.

Gracias al equipo de Urban Insight por su ayuda con el nuevo diseño. Nos encanta el aspecto fresco y limpio que incorpora algunos toques únicos que nos conecta con nuestra herencia cultural. Hemos conservado el kokeshi que representa nuestra comunidad Nima-kai global, ¡y nos encanta absolutamente las ilustraciones creadas por la voluntaria Roxsy Lin! Si miras las páginas “Información”, verás dos versiones diferentes. Además del nuevo aspecto, también podrás notar el diseño adaptable, lo que significa que será más fácil ver Descubra a los Nikkei en tus dispositivos móviles y tablets.

Un agradecimiento especial para los ingenieros de Descubra a los Nikkei—Grady Martin y Waka Ninohira— ¡por dedicar una enorme cantidad de trabajo con el fin de tener todo esto listo para ti! También contamos con muchos voluntarios y otras personas que han estado trabajando detrás de escena.

Daremos a conocer mucho, mucho más durante la próxima semana, ¡así que sigue visitándonos!

Ilustração de Roxsy Lin