(Espanhol) Bom, meu pai veio para a Argentina nos anos 60. Ele veio porque seu tio havia emigrado para a Agentina e estava vivendo aqui. Acho que meu pai viu a chance de partir para o exterior e como tinha um parente vivendo na Argentina, veio para cá. Mais tarde, minha mãe foi para a Argentina para se casar com meu pai. Meu pai é de Gifu, na prefeitura [província] de Gifu [no Japão] e minha mãe nasceu em Yamanashi mas foi criada em Osaka. Eles se casaram ... se conheceram através de fotos, miai shashin, depois veio o miai kekkon (casamento arranjado). Foi assim. Acho que foram apresentados pelas suas famílias. Naquela época, minha mãe era uma jovem de 20 anos e também tinha vontade de ir ao exterior – e ofereceram a ela a oportunidade de ir ao exterior para se casar. Ela aceitou e, como uma simples aventura, foi para a Argentina.
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Entrevistado: Ann Kaneko
País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Entrevistados
Mónica Kogiso é uma nisei nascida em Escobar, na província de Buenos Aires, onde um segmento da comunidade japonesa se dedica à floricultura. Ela é licenciada em turismo e atualmente trabalha como coordenadora de mídia, turismo, e eventos relacionados ao Japão. No seu papel de transmissora e ponte entre as duas culturas, Kogiso é ex-presidente do Centro Nikkei Argentino, organização da comunidade japonesa em Buenos Aires e também é representante da Associação Panamericana Nikkei, da qual fazem parte as associações nikkeis das Américas. (23 de janeiro de 2007)