Crônicas Nikkeis n.º 10—Gerações Nikkeis: Conectando Famílias e Comunidades
O tema da 10ª edição das Crônicas Nikkeis—Gerações Nikkeis: Conectando Famílias e Comunidades—abrange as relações intergeracionais nas comunidades nikkeis em todo o mundo, tendo como foco especial as emergentes gerações mais jovens de nikkeis e o tipo de conexão que eles têm (ou não têm) com as suas raízes e as gerações mais velhas.
O Descubra Nikkei aceitou histórias relacionadas ao Gerações Nikkeis de maio a setembro de 2021; a votação foi encerrada em 8 de novembro. Recebemos 31 histórias (21 em inglês, 2 em japonês, 3 em espanhol e 7 em português) da Austrália, Brasil, Canadá, Estados Unidos, Japão, Nova Zelândia e Peru. Algumas foram enviadas em múltiplos idiomas.
Solicitamos ao nosso Comitê Editorial para escolher as suas histórias favoritas. Nossa comunidade Nima-kai também votou nas que gostaram. Aqui estão as favoritas selecionadas pelo comitê editorial e pela Nima-kai! (*Estamos em processo de tradução das histórias selecionadas.)
A Favorita do Comitê Editorial
- PORTUGUÊS:
Ojiichans
Por Ana Shitara - INGLÊS:
Oh, Bachan, como o seu jardim cresce
Por Kyra Karatsu - ESPANHOL:
Lamentável Rompimento
Por José Yoshida Sherikawa - JAPONÊS:
A alegria de servir – no grupo de estudos de japonês
Por Kazue Ishii
Escolha do Nima-kai:
-
43 estrelas:
O Espírito Altruísta
Por Troy Miyazato
Para maiores informações sobre este projeto literário >>
* Patrocinador de la comunidad:
Stories from this series
A alegria de servir no grupo de estudos de japonês
20 de Agosto de 2021 • Kazue Ishii
Há pouco mais de 30 anos, eu e a minha turma da mesma faixa etária, começamos a nutrir o desejo de, como nisseis, sermos úteis à sociedade de alguma forma. Em 1990, meu marido Issamu e eu comentamos: “No próximo ano vamos comemorar 25 anos de casados”. Nesse espaço de tempo, criamos nossos 4 filhos e eu vim desempenhando as funções de dona de casa, além de ajudar no serviço do meu marido. E, fazendo uma pausa nesse corre-corre, meu …
Os impactos socioculturais da imigração japonesa no Peru
19 de Julho de 2021 • Ana Claudia Higashi Suárez
Como a imigração japonesa influenciou a sociedade peruana? A hipótese desta pesquisa é que a imigração japonesa para o Peru teve influência sociocultural por meio de contribuições, costumes e hábitos que permanecem em nosso cotidiano até hoje. 1. CONSEQUÊNCIAS SOCIAIS DA IMIGRAÇÃO JAPONESA Discriminação contra descendentes de japoneses A discriminação contra os descendentes de japoneses ocorre desde a época da imigração japonesa para o Peru até o presente. À medida que a comunidade japonesa crescia, os peruanos começaram a ver …
O Espírito Altruísta
16 de Julho de 2021 • Troy Miyazato
Pela janela do meu quarto, vi um azulejista colocando meticulosamente novos ladrilhos escuros ao longo da borda da piscina no quintal da casa da minha família. Nos dias seguintes, fiquei checando o andamento do trabalho na nossa piscina, esperando ansiosamente poder ver o resultado final da reforma. Quando o trabalho finalmente chegou ao fim, notei que de perto os azulejos eram incrivelmente bonitos; os azuis e marrons do design criavam um conjunto caótico de beleza. Quando os ladrilhos são moldados, …
Kiyoko Sugimoto e Sakura Yoshida exploram a identidade mestiça em novo podcast
1 de Julho de 2021 • Kelly Fleck
VANCOUVER – Kiyoko Sugimoto e Sakura Yoshida mergulham profundamente no que significa ser um millennial nipo-canadense mestiço em seu podcast, The Hafu It . No podcast semanal, produzido de forma independente e improvisado, as duas mulheres exploram tópicos que vão desde a experiência nipo-canadense até assuntos atuais e cultura pop por meio do humor e anedotas pessoais. O podcast, lançado em dezembro, encerrou recentemente sua primeira temporada no final de maio. A temporada terminou com uma colaboração de quatro episódios …
Keiro Superstar: Yosh Arima
22 de Junho de 2021 • Keiro
Aos 91 anos, Yosh Arima viveu uma vida plena ensinando, viajando, praticando esportes e cercando-se de pessoas de quem gosta. Depois de ser encarcerado nos estábulos de Santa Anita - com transferência para Rohwer e depois para Tule Lake com sua família durante a Segunda Guerra Mundial - Yosh mudou-se para a Califórnia, depois para Nova Jersey e de volta para a Califórnia. Ele frequentou diferentes escolas de ensino médio durante esse período, mas acabou se formando na Belmont High …
Oh, Bachan, Como o Seu Jardim Cresce
30 de Maio de 2021 • Kyra Karatsu
Quanto mais o meu pai e eu damos voltas pelo Cemitério de Inglewood, mais engraçada a situação fica. “Vira aqui. Não, vira ali. Ah, está ali!” Não importa quantas vezes a gente faça a visita, ele sempre repete as mesmas estressadas exclamações. Mas quando finalmente chegamos no topo do morro, a vista faz valer a pena as nossas peripécias. É quase irônico ver o mundo daquela altura, vibrando com uma vida deslumbrante enquanto aqueles que já partiram descansam pacificamente acima. …