Crônicas Nikkeis n.º 7—Raízes Nikkeis: Mergulhando no Nosso Patrimônio Cultural
As histórias da série Crônicas Nikkeis vêm explorando diversas maneiras pelas quais os nikkeis expressam a sua cultura única, seja através da culinária, do idioma, da família, ou das tradições. Desta vez estamos nos aprofundando ainda mais—até chegarmos às nossas raízes!
Aceitamos o envio de histórias de maio a setembro de 2018. Todas as 35 histórias (22 em inglês, 1 em japonês, 8 em espanhol, e 4 em português) foram recebidas da Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, Japão, México, Peru e Estados Unidos.
Nesta série, pedimos à nossa comunidade Nima-kai para votar nas suas histórias favoritas e ao nosso Comitê Editorial para escolher as suas favoritas. No total, cinco histórias favoritas foram selecionadas.
Aqui estão as histórias favoritas selecionadas.
Editorial Committee’s Selections:
- PORTUGUÊS:
Atravessando o mundo
Por Heriete Setsuko Shimabukuro Takeda
- INGLÊS:
Compartilhando batidas do coração
Por Mori Walts
- ESPANHOL:
O Japão que existe dentro de mim
Por Akemi Figueredo Imamura
- JAPONÊS:
O chá de Aizuwakamatsu – o chá dos sonhos – revive depois de 150 anos
Por Nao Magami
Escolha do Nima-kai:
- 27 estrelas:
A tradição do Motitsuki no Grupo Hikari de Londrina – Paraná
Por Alba Shioco Hino, Nilza Matiko Iwakura Okano, Kiyomi Nakanishi Yamada
Para maiores informações sobre este projeto literário >>
Stories from this series
Pegando Nikkeis
10 de Julho de 2018 • Kira Matsuno
Balançando para frente e para trás no topo das ondas com uma brisa fresca do mar, meus braços estão queimando enquanto tropeço com as mãos firmemente enroladas em volta da minha vara de pescar. Estou sendo arrastado pelo barco por um peixe do outro lado da linha. Concentro-me em não perder este peixe, mas ele está puxando com tanta força que você pensaria que era um tubarão. Cada vez que ganho alguma linha no carretel, o peixe puxa mais para …
Comida chinesa
2 de Julho de 2018 • Marta Marenco
Meu pai chegou do Oriente para a Argentina, na primeira década do século XX. Naquela época, o Japão não se destacava como a potência mundial que é hoje. Ele era um imigrante pobre, fugindo de um país em constante guerra, expansionista, dominado por senhores feudais que ignoravam as classes mais baixas. Talvez por isso se apaixonou tão espontaneamente pelo nosso país, tão generoso e, mesmo naqueles tempos, tão aberto à imigração. Quando meu pai se casou com minha mãe, de …
A tradição do Motitsuki no Grupo Hikari de Londrina - Paraná
25 de Junho de 2018 • Alba Shioco Hino , Nilza Matiko Iwakura Okano , Kiyomi Nakanishi Yamada
No Brasil, o moti, bolinho feito com arroz japonês, o motigome é facilmente encontrado nos supermercados, feiras e mercearias especializadas nos locais que concentram imigrantes e descendentes de japoneses. Quem vê o produto embalado nas gôndolas na maioria das vezes desconhece a origem e o seu significado na cultura japonesa. No passado o motitsuki, processo de fazer o moti, era mais trabalhoso e feito de forma artesanal para comemorar datas festivas como casamentos e também não podia faltar nas comemorações …
Giancarlo Shibayama: Homenagem ao avô japonês
13 de Junho de 2018 • Javier García Wong-Kit , Asociación Peruano Japonesa
A memória está em todo o lado, na gaveta de um móvel de família, num retrato e até na imaginação. Quando o avô de Giancarlo Shibayama, Sakae, morreu, seus parentes realizaram um ritual muito peculiar. Abriram os álbuns de fotos e arrancaram aqueles em que aparecia alguém com o ojiisan para tirá-los, deixando uma marca que repercutiu em Giancarlo, que depois de anos trabalhando como fotógrafo e editor gráfico no El Comercio quis iniciar um projeto pessoal . Ele havia …
Diário da Paliçada Tule Lake: Uma História de Sobrevivência
8 de Junho de 2018 • Nancy Kyoko Oda
Quarenta e cinco anos atrás, meu pai, Tatsuo Inouye, e eu nos sentamos na cozinha da família para transcrever seu Diário da Paliçada Tule Lake. Meus dois garotinhos, agora em seus cinquenta e poucos anos, dormiam no quarto dos fundos, enquanto fazíamos isso noite após noite em um quarto esfumaçado, até que eu tivesse um artigo para a minha aula na UCLA. Não era apenas uma tarefa; era nossa história de família, nossa voz e nossa marca nos Estados Unidos. …