En los meses y años posteriores al bombardeo japonés de Pearl Harbor en Hawaii el 7 de diciembre de 1941, el gobierno de Estados Unidos encarceló a un gran número de civiles estadounidenses de origen japonés del territorio continental de Estados Unidos.
A menudo se olvida a los estadounidenses de origen japonés que vivieron en Hawái y que también fueron obligados a abandonar sus hogares y encarcelados en Hawái y en el territorio continental de Estados Unidos.
Su reubicación forzada y encarcelamiento se han omitido en gran medida en la narrativa dominante sobre el internamiento de japoneses estadounidenses en Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Además, los intentos de los gobiernos de brindar reparación a esas personas y conmemorar su trato han sido más lentos que los de las personas internadas en el territorio continental de Estados Unidos.
Internamiento en los EE. UU. continental y Hawaii
En febrero de 1942, el presidente Franklin Roosevelt emitió la Orden Ejecutiva 9066 , que permitía la creación de áreas militares estadounidenses de las que se podía excluir a las personas.
Aunque la orden ejecutiva no menciona ningún grupo étnico, implícitamente apuntaba a los estadounidenses de origen japonés debido al temor xenófobo generalizado de que espiarían para el gobierno japonés o participarían en actos de sabotaje dentro de Estados Unidos.
Como resultado, casi 120.000 civiles de ascendencia japonesa, la mayoría de los cuales eran de la costa oeste y ciudadanos estadounidenses, fueron encarcelados en campos por el gobierno bajo sospecha de que representaban una amenaza para la seguridad de Estados Unidos debido a su ascendencia.
En Hawái, que había sido colonizada por Estados Unidos en 1898, el encarcelamiento de estadounidenses de origen japonés fue de escala mucho menor que en el continente.
Dado que los estadounidenses de origen japonés constituían más de un tercio de la población total de Hawái durante la Segunda Guerra Mundial y, por tanto, una fuerza laboral considerable en tiempos de guerra , las fuerzas estadounidenses encarcelaron a unos 2.000 estadounidenses de origen japonés de Hawái. Entre estas personas se encontraban figuras de la comunidad, profesores de japonés y sacerdotes sintoístas.
Además, cientos de japoneses estadounidenses en Hawái, aunque no fueron encarcelados, fueron expulsados por la fuerza de sus hogares, llevados a otras partes del territorio y, en ocasiones, no se les permitió regresar a sus hogares.
El campo de internamiento de Honouliuli, conocido entre los internados como Hell Valley, se inauguró en 1943 en la isla de Oahu y era el sitio de confinamiento más grande de Hawaii.
A diferencia de otros campos de Hawái, albergaba a civiles y prisioneros de guerra. Durante sus tres años de funcionamiento, el campo albergó a unos 320 civiles estadounidenses de origen japonés.
Los campos en Hawái, como en el continente , estaban abarrotados, vigilados por guardias armados y rodeados por vallas de alambre de púas.
Como resultado de su detención, los ex internados han experimentado problemas de salud mental junto con mayores tasas de suicidio y muerte prematura.
Reparación oficial de EE. UU.
Tras años de promoción por parte de organizaciones japonesas estadounidenses, el presidente Jimmy Carter autorizó la creación de la Comisión sobre Reubicación e Internamiento de Civiles en Tiempos de Guerra en 1980.
Tres años más tarde, la comisión emitió recomendaciones , entre ellas que el gobierno de Estados Unidos se disculpara y proporcionara reparaciones de 20.000 dólares a los supervivientes estadounidenses de origen japonés, incluidos los estadounidenses de origen japonés de Hawái.
A pesar de su oposición inicial a la recomendación de la comisión de que el gobierno estadounidense proporcionara reparaciones, en 1988 el presidente Ronald Reagan firmó la Ley de Libertades Civiles , que proporcionaba una disculpa formal y reparaciones de 20.000 dólares a muchos ex internados.
En la firma, Reagan se refirió al internamiento de japoneses estadounidenses como un “grave error” que se llevó a cabo “sin juicio... basándose únicamente en la raza”.
A pesar de esto, no hizo ninguna referencia al hecho de que los campos civiles fueron creados y administrados por el gobierno y el ejército de Estados Unidos, ni reconoció que estas acciones constituían abusos contra los derechos humanos.
Además, en el momento de su creación, la Ley de Libertades Civiles tenía un defecto importante: excluía a cientos de japoneses estadounidenses afectados de Hawái de recibir esa restitución.
Ese descuido se corrigió en 1992, cuando el presidente George HW Bush promulgó las Enmiendas a la Ley de Libertades Civiles , que ampliaron el derecho a la restitución.
Memorialización selectiva
Desde ese período, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de Estados Unidos han conmemorado selectivamente el encarcelamiento de japoneses estadounidenses designando algunos campos de prisioneros como sitios históricos nacionales y creando monumentos conmemorativos centrados en el continente.
Por ejemplo, el Monumento Nacional Japonés-Americano al Patriotismo durante la Segunda Guerra Mundial en Washington, DC, creado en 2000, incluye múltiples paredes con los nombres de todos los campos del continente y el número de personas internadas allí, pero no hace referencia a campos de encarcelamiento específicos. en Hawaii.
Dicho esto, el monumento, que fue organizado por una ONG estadounidense de origen japonés, incluye una inscripción que reconoce que los estadounidenses de origen japonés fueron encarcelados en el continente y en Hawaii.
Además, entre 1992 y 2008, los campamentos continentales de Manzanar y Tule Lake en California y Minidoka en Idaho fueron designados sitios o monumentos históricos nacionales por los presidentes o el Congreso de Estados Unidos. Sin embargo, no fue hasta 2015 que el presidente Barack Obama designó el campo de internamiento de Honouliuli monumento nacional.
Esta conmemoración selectiva no sorprende dado que Hawái, al igual que otros territorios colonizados por Estados Unidos, a menudo se omite en los relatos de la historia estadounidense. Sin embargo, tal conmemoración es problemática, ya que refuerza la narrativa dominante del encarcelamiento de japoneses estadounidenses que se centra en los campos del continente y de los japoneses estadounidenses de la costa oeste y oscurece el encarcelamiento de los japoneses estadounidenses de Hawaii.
El bombardeo de Pearl Harbor ha quedado arraigado en la memoria estadounidense y, como resultado, para muchos estadounidenses, Hawaii simboliza el victimismo estadounidense blanco.
Pero como lo demuestra el encarcelamiento de japoneses-estadounidenses de Hawái, Hawái es también un símbolo de los abusos a los derechos humanos cometidos por el gobierno de Estados Unidos contra los japoneses-estadounidenses. 
*Este artículo se republica desde The Conversation bajo una licencia Creative Commons. Lea el artículo original .
©
