Japoneses que “no saben nada de Japón”
En octubre de 2023 participé en un taller de la Red de Ciudades Hermanas California – Japón realizado en la residencia oficial del Cónsul General de Japón en Los Ángeles como miembro del Comité de Ciudades Hermanas Los Ángeles-Nagoya, y participé en intercambios. con ciudades hermanas de Japón y tuve la oportunidad de conocer gente de varias ciudades de California. También nos reunimos por primera vez con Megumi Mizutani, presidenta de la Red de Ciudades Hermanas de California-Japón, que es responsable de promover los intercambios entre estas organizaciones de ciudades hermanas, y le preguntamos cómo llegó a establecer una organización de ciudades hermanas de este tipo. Como resultado de mi interés en la pregunta de por qué la gente vino a Estados Unidos, durante el fin de semana, tres meses después del taller, tuve la oportunidad de entrevistar en línea a Megumi, que reside en Sebastopol, en el norte de California.
Megumi nació y creció en Tokio. Después de graduarse en una universidad japonesa y conseguir un trabajo en una empresa financiera extranjera, se mudó a los Estados Unidos a principios de los años 1990 para recibir capacitación en la oficina central de Nueva York, donde permaneció durante más de 30 años Dice que ya pasó. Le preguntamos sobre sus impresiones de Estados Unidos, especialmente de Nueva York, cuando se mudó por primera vez a los Estados Unidos.
"Lo que me sorprendió fue que había gente como yo que pedía direcciones en una esquina de Nueva York. Había oído que Estados Unidos era un país libre, pero hay muchas personas diferentes que no pueden ser categorizadas por un conjunto de valores. Cuando De hecho, cuando vine aquí, me di cuenta de que es una tierra llena de sexualidad".
En 1992, Megumi se mudó al norte de California para asistir a la escuela de posgrado y, mientras aún estaba en la escuela de posgrado, se casó y se convirtió en madre de dos hijos. Su vida cambió drásticamente después de trabajar como voluntaria en la escuela de su hijo.
"Al principio, me pidieron que diera una charla sobre la cultura japonesa en un preescolar. Así que traté de utilizar manualidades y otros métodos para atraer la atención de los niños, y los niños escucharon atentamente. Al mismo tiempo, me sorprendió que No podía responder preguntas simples sobre Japón. En otras palabras, experimenté un choque cultural porque no sabía mucho sobre la cultura japonesa. Cuando alguien me pregunta: "¿Qué significa?" sobre un festival, puedo No responde el significado o la historia detrás de esto. No sé el significado de cada plato, incluso si es cocina Osechi. Por eso no entiendo la cultura japonesa. Me hizo darme cuenta de que para transmitir mi mensaje, Es importante para mí estudiar primero."
Intercambio de ciudades hermanas entre Sebastopol y Takeo
Se dice que Sebastopol, donde todavía vive Megumi, es una comunidad projaponesa con mucha gente interesada en Japón.
"La comunidad japonesa americana es muy activa. Aunque soy japonés y no japonés americano, decidí unirme a la comunidad japonesa americana en Sebastopol por el bien de mis hijos japoneses americanos de segunda generación. Primero, en 2004, comenzamos una cultura campamento donde niños locales nikkei, japoneses y americanos interesados en Japón pudieran aprender y experimentar la cultura japonesa. La idea era explicar adecuadamente el significado de la cultura japonesa. El evento se realizó cada verano durante 10 años, reuniendo de 30 a 40 niños, Así que en total teníamos alrededor de 400 fanáticos de la cultura japonesa. Estoy orgulloso de haberlos criado".
Como extensión de los campamentos culturales y festivales japoneses, también nos esperaban intercambios de ciudades hermanas.
"Sebastopol tiene vínculos de ciudad hermana con la ciudad de Chichylin en Ucrania y la ciudad de Takeo en la prefectura de Saga, Japón. Cuando el amigo de mi hijo fue a la ciudad de Takeo para el intercambio de ciudades hermanas, recibí una carta de agradecimiento de su madre. Una vez me pidieron que tradujera la carta al japonés. Cuando leí la carta, me sorprendió lo profundas que se pueden formar amistades simplemente cuando un niño se queda con una familia en una ciudad hermana, así que decidí traducirla a la ciudad de Takeo. actividades de ciudades hermanas, me di cuenta de que cada persona involucrada en el intercambio juega un papel importante como ciudadano diplomático. Al quedarte con una familia en un país que tiene una cultura diferente, puedes crear tu propia familia en ese país. Nadie Querría luchar contra el país donde está su familia”.
A primera vista, los intercambios entre ciudades hermanas y la paz mundial pueden parecer muy lejanos. Sin embargo, simpaticé profundamente con la insistencia de Megumi de que es un método simple pero confiable.
Si actúas, puedes cambiar el mundo.
Además, Megumi presentó episodios pasados sobre la relación entre la gente de Sebastopol y los estadounidenses de origen japonés.
“Durante la Segunda Guerra Mundial, aproximadamente 120.000 estadounidenses de origen japonés fueron enviados a campos de internamiento. La mayoría de ellos no pudieron regresar a sus hogares después de la guerra, pero escuché que los estadounidenses de origen japonés en Sebastopol pudieron regresar a Sebastopol después de abandonar el campo. porque la población local protegía sus campos y hogares mientras estaban fuera. De esa historia, aprendí sobre el papel que desempeñaban los ciudadanos anónimos en mi ciudad natal mucho antes del movimiento de intercambio intercultural, y el poder que pueden crear las conexiones entre las personas. Estaba buscando qué podía hacer yo, como ciudadano, para evitar que esto sucediera, me atraía mucho el concepto de ciudades hermanas, que son actividades de paz a través de la diplomacia ciudadana.
Espero que la relación entre Japón y Estados Unidos siga siendo buena y que mis hijos puedan viajar libremente a Japón y regresar a Estados Unidos cuando quieran. Por eso quería promover la diplomacia ciudadana y avanzar hacia la paz mundial a través de mi participación en actividades de ciudades hermanas, y lo establecí como mi objetivo en la vida”.
La mencionada Red de Ciudades Hermanas California-Japón fue lanzada así por cinco personas del norte de California, incluida Megumi. Después de comunicarse con el Consulado General de Japón en San Francisco en 2018, la organización también recibió apoyo del Consulado General de Japón en Los Ángeles, en el sur de California, y a partir de 2024 está trabajando actualmente en talleres que conectan organizaciones de ciudades hermanas de California y Japón. desarrollado.
"Al realizar el taller en línea durante la pandemia de coronavirus, pudimos no solo reunir a personas de ciudades hermanas de toda California, sino también que participaran personas de nuestras ciudades hermanas homólogas en Japón. No es un sistema de membresía, por lo que cualquiera que quiera participar puede participar en cada evento." En el taller, discutimos e intercambiamos activamente información sobre problemas y soluciones relacionados con las actividades de las ciudades hermanas, como la recaudación de fondos y cuestiones de sucesión.
Lo que es aún más sorprendente es que todo este trabajo lo realizan voluntarios, es decir, de forma gratuita. De hecho, Megumi también tiene un trabajo de tiempo completo como empleada de una organización sin fines de lucro involucrada en dietas especiales con fines médicos. Es fácil imaginar que entre trabajar con la Red de Ciudades Hermanas de California y Japón y tener un trabajo de tiempo completo, probablemente no tenga suficiente tiempo, pero lo que me mantiene adelante es: "Cuando estaba en Japón, pensé: ' Esto es lo que quiero hacer". Tenía pensamientos oníricos como: "Quiero hacer esto", pero no podía pensar en actuar. Sin embargo, en Estados Unidos, me di cuenta a través de la experiencia de que puedo cambiar el mundo. tomando medidas." . Finalmente, cuando le pregunté: "¿Cuántas personas tienes, Megumi?", respondió lo siguiente. "Soy un japonés que ha vivido en Estados Unidos durante más de 30 años y todavía estoy aprendiendo sobre Japón".
Sitio web: California – Red de Ciudades Hermanas de Japón
© 2024 Keiko Fukuda
