インタビュー

1. 庭師の技術を学ぶ（英語）

2. 庭師として成功するためには（英語）

3. 日本庭園の自然美（英語）

4. 庭師の仕事を楽しむ（英語）

5. 英国で庭師として働くことの難しさ（英語）

6. 英国で日本庭園をデザイン（英語）

7. 日本庭園の要（英語）

8. 発作の後に雇った助っ人（英語）

9. 日本庭園にその土地の植物を採用（英語）

10. クライアントの好みに合わせた日本庭園（英語）

11. 南カリフォルニアの庭師の変化（英語）

ルー・キタシマ

三世庭師･造園士

南カリフォルニアの庭師の変化（英語）

（英語）私は三世です。若い世代の日系の庭師には会ったことがありません。ラテンアメリカ系の人が多いですね。私の地域では、時々黒人の庭師を見かけることもあります。でも、若い日系人を見ることはありません。最近の日系の人たちは、ホワイトカラーの職種に就く傾向があるのでしょう。それでもいいのですよ。

日系の元で修行したラテンアメリカ系の人たちは、造園業を理解し、とてもよくやっています。彼らの多くは、州の免許を持つ造園業者になりました。彼らは、作業してもらうための労働者を雇い、自分たちは現場を回り、仕事の見積りをしています。造園業者の90パーセントは日系人に雇われていたことがあると思うのですが、私は、それはとてもいいことだと思っています。何と言うか、日系であることの誇りですね。

農業庭師ガーデニング世代人種三世

日付： 2005年12月1日

場所：米国、カリフォルニア州

インタビュアー：ダニエル・リー

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ルー・キタシマ氏は、ロサンゼルス出身の日系三世の庭師です。子供の頃、第2次世界大戦中に、家族と共にアリゾナ州ヒラ・リバーの収容所へ収容されました。そして戦後再び、父親が庭師として働いていたロサンゼルスに戻りました。若い頃は、空軍の戦略空軍司令部としてイギリスに駐在し、イギリス人女性と出会い結婚しました。そして任務が終了した後、キタシマ氏は妻と3人の子供と共にアメリカに帰国しました。

帰国後は、造園業に従事し、ロッド・スチュアート、シルベスター・スタローン、アン・マーガレットなど有名人から仕事を受け、「スターご用達の庭師」として知られるようになりました。その後、家族とイギリスに渡り造園業を始めますが、のちに家族をイギリスに残してアメリカに戻りました。

キタシマ氏はロサンゼルスで造園業を再開し、2003年に引退するまでの17年間、ウエスト・ロサンゼルス・カレッジの庭師の責任者を務めました。そして今でも、活動的でいるためにと顧客を何人か持ち、働き続けています。（2007年7月7日）