Interviews
Dancing in Japan as an American, in the US as Japanese
I had to go to school early in the morning just like to school and I have to learn shamisen, tsuzumi, and dancing and acting and make-up. We have to learn everything there. Then I got the flower arrangement and…I got all the diplomas. I brought back all the diplomas with me. But…well when I was learning, if they don’t like me, they always tell me, “Go back to America.” And then when we were on the stage, and we were in a group, if somebody makes a mistake, they call, “Hey, Amerika-san, Amerika-san!” “You come forward!” “Maeni kinasai, Maeni kinasai.” And that’s not me. It’s somebody else. But every time when something goes wrong, it’s “Amerika-san.” So my name was “Amerika-san.” So when I was in Japan, I was American. Could you imagine that? And so the girl that always make a mistake, she goes like this, “Thank you. Thank you.” They all love me because I take their blame and I don’t say it was her. So I went along fine in Japan.
I*: Even though you say “fine in Japan,” that must be inside very hard.
Yes. It was very hard. But you have to know how to get along. And then when I got the title Fujima Kansuma, I became a oshisho-san. That means oshisho-san. So when I came back to America, I was oshisho-san, so I’m Japanese. So I’m a Japanese here in America, but in Japan, I was “Amerika-san”. So you call me Japanese American.
*"I" indicates an interviewer (Nancy Araki).
Date: November 30, 2004
Location: California, US
Interviewer: Nancy Araki and John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Explore More Videos
Getting citizenship back
(b.1909) Nisei from Washington. Incarcerated at Tule Lake and Minidoka during WWII. Resettled in Chicago after WWII
Response to loyalty questionnaire
(b.1909) Nisei from Washington. Incarcerated at Tule Lake and Minidoka during WWII. Resettled in Chicago after WWII
Difficulties finding apartment in Chicago after leaving Minidoka
(b.1909) Nisei from Washington. Incarcerated at Tule Lake and Minidoka during WWII. Resettled in Chicago after WWII
Growing up in Waikiki
(b. 1924) Political scientist, educator, and administrator from Hawai`i
Under suspicion after Pearl Harbor
(b. 1924) Political scientist, educator, and administrator from Hawai`i
The philosophy of playing Taiko
(b.1951) Co-founder and managing director of San Jose Taiko.
Learning Japanese traditions by observing his mother and grandmother
(b. 1981) Enka Singer
Nihongo gakko - Preserving Japanese culture (Spanish)
(b. 1969) Former president of Centro Nikkei Argentino.
Not wanting to stand out as a foreigner
Sansei Japanese American living in Japan and Kendo practioner
Have compassion for all of humanity
(b. 1923) Nisei from Washington. Resisted draft during WWII.
Identity crisis (Spanish)
(b. 1969) Former president of Centro Nikkei Argentino.
Never sang Enka outside the family
(b. 1981) Enka Singer
Anti-Japanese sentiment at the time of World War II
(b. 1918) Issei businessman in Canada